Master of Suspense - Alfred Hitchcock (6 DVDs)

 

 

Eigene Rezension erstellen

Auf 6 DVDs enthält diese Box 8 Filme, die zwar nicht zu Hitchcocks bekanntesten zählen, aber nichtsdestoweniger interessant sind. Außerdem bietet sie einige ganz besondere Extras.

DVD 1: Blackmail/Erpressung

Neben Hitchcocks erstem Tonfilm (dem ersten englischen Tonfilm überhaupt) enthält diese Disc zusätzlich die Stummfilmfassung, die meines Wissens in Deutschland noch nie zu sehen war. Eine Testaufnahme mit Hitchcock und Hauptdarstellerin Anny Ondra (incl. Ton) sowie eine Fotogalerie runden die Extras ab.

DVD 2: Murder/Mord - Sir John greift ein! - - - Mary

Diese DVD enthält neben dem Hauptfilm auch die bis vor kurzem als verschollen gegoltene deutsche Version "Mary". Hitchcock hatte sie parallel zur englischen Version mit deutschen Schauspielern und in deutscher Sprache gedreht.

Weitere Extras:

- ein zehnminütiges alternatives Ende zu "Murder"

- ein dreizehnminütiger Ausschnitt aus dem berühmten Interview, das François Truffaut mit Hitchcock geführt hat, im O-Ton

- eine Kurzbiographie (Schrifttafeln)

- Produktionsnotizen

DVD 3: Rich and strange/Endlich sind wir reich - - - Champagne/Champagner

Diese DVD enthält Hitchcocks wohl persönlichste Komödie sowie die Stummfilm-Komödie "Champagne", Fotogalerien zu beiden Filmen und noch einmal die bereits aus DVD 2 bekannte Kurzbiographie

DVD 4: Foreign Correspondent/Der Auslandskorrespondent

Glücklicherweise enthält diese DVD den Film in der vollständigen Fassung und auch die werkgetreue deutsche Synchronisation. 1961 kam der Film in einer um mehr als 20 Minuten gekürzten Fassung unter dem Titel "Mord" in die deutschen Kinos, die obendrein auch noch den Inhalt per Synchronisation verfälschte. Offenbar glaubte man selbst 1961 noch, dem deutschen Publikum nicht zumuten zu können, dass die Nazis keine guten Leute waren. Erst 1986 ließ das ZDF eine werkgetreue deutsche Synchronisation anfertigen und zeigte den Film in voller Länge. Aber es gab Fernsehsender - und gibt sie immer noch -, die selbst danach die verfälschte Fassung ausgestrahlt haben! Ähnlich erging es übrigens "Notorious/Berüchtigt", der 1951 unter dem Titel "Weißes Gift" in die deutschen Kinos kam, zwar nicht gekürzt, aber auf dieselbe Weise per Synchronisation verfälscht. Aus dem Nazi-Agentenring machte man Rauschgiftschmuggler. Ich erinnere mich noch gut, wie mich der Titel verwirrte, als ich den Film vor vielen Jahren zum ersten Mal sah, da die Substanz, die aus der zerbrochenen Flasche rieselt, offensichtlich dunkel, jedenfalls nicht weiß ist. 1969 wurde, auch schon vom ZDF, eine werkgetreue deutsche Synchronisation erstellt. Aber auch hier kam es danach noch zur Ausstrahlung von "Weißes Gift", und was dem Ganzen die Krone aufsetzt: vor wenigen Jahren erschien sogar eine DVD-Ausgabe mit der Weißes-Gift-Synchronisation! - Aber zurück zu DVD 4! Als Extras gibt es hier nur Produktionsnotizen und Kurzbiographien der Hauptdarsteller.

DVD 5: Suspicion/Verdacht

Der Film - der einzige wirkliche Suspense-Film dieser Box -, der Film also wird ergänzt durch eine einstündige Dokumentation über Hauptdarsteller Cary Grant. Hier hätte ich mir gewünscht, als Extra ein alternatives Ende zu finden, das dem entspricht, wie Hitchcock es Truffaut geschildert hat, ein Ende also, das Joan Fontaines Verdacht gegen Cary Grant bestätigt. Bleibt natürlich die Frage, ob dieses Ende überhaupt existiert. Manchen Quellen zufolge ja, andere bestreiten es. Existiert es nicht in den Tiefen der Archive, kann es freilich auch nicht den Weg auf eine DVD finden. Was ich mir aber weit mehr wünschen würde: eine "Spellbound"-DVD, die die vollständige (zwanzigminütige) Traumsequenz enthält, und nicht nur die wenigen Minuten, die im Film belassen wurden. Eine DVD wäre der richtige Platz, diese Sequenz endlich zugänglich zu machen.

DVD 6: Under Capricorn/Sklavin des Herzens

Diese DVD enthält den Film in der drei Minuten längeren Originalfassung. Die in der deutschen Synchronisation fehlenden Szenen sind wie üblich untertitelt. Neben Kurzbiographien bietet die Disc als Extra die Dokumentation "Kino der Zeichen" (27 Minuten) von Robert Fischer, in der sich Claude Chabrol über Hitchcock äußert.

Eine Enttäuschung hält die Box dann allerdings doch bereit: "Blackmail" liegt nur mit englischer Audiospur vor, die (sehr wohl existierende) deutsche Synchronisation fehlt, lediglich Untertitel sind einblendbar. Bei der Stummfilmfassung fehlen sogar die! Die Zwischentitel gibts nur im englischen Original. Alle anderen Filme lassen sich wahlweise mit deutscher oder englischer Audiospur abspielen, Untertitel sind einblendbar. Der Stummfilm "Champagne" lässt sich mit oder ohne Musikbegleitung abspielen; "Mary" wurde eigens als deutsche Version von "Murder" inszeniert, hier gab es also nie einen englischen Ton. Auch erfreulich: Bei einigen Filmen sind Hitchcocks Kurzauftritte leicht auffindbar, weil eigens Kapitelmarkierungen gesetzt wurden.

Insgesamt ist diese Box eine Fundgrube für alle, die Hitchcocks Filme lieben.

Diese (mittlerweile fünfte) in Deutschland erschienene Hitchcock-Box umfaßt größtenteils jene Hitchcock-Filme, die von Arthaus bzw. Kinowelt bislang nur als Einzel-DVDs veröffentlicht worden waren, plus zwei Bonus-Filme (den Stummfilm "Champagne" sowie "Rich and Strange (Endlich sind wir reich)", einen autobiographisch geprägten frühen Tonfilm).

Man könnte sagen, daß diese Box, abgesehen vielleicht von "Der Auslandskorrespondent", keinen einzigen Klassiker Hitchcocks enthält. Sie ist auch nicht auf irgendeine Phase seines Schaffens bezogen (etwa die Universal-Phase oder seine Jahre bei Selznick), vielmehr beschäftigt sie sich mit dem experimentellen, bisweilen sogar richtungslosen Hitchcock in diversen Übergangsphasen, vom ersten britischen Tonfilm ("Blackmail", 1929) über ein düsteres Melodram ("Verdacht", 1941) bis zum morbiden Kostümfilmdrama ("Sklavin des Herzens", 1948). Filme wie diese zeigen ein Hitchcock-Bild, fernab vom Glamour von "Der Unsichtbare Dritte" oder dem genialen Wortwitz von "Immer Ärger mit Harry", statt dessen beantworten sie Fragen, die Kenner der "bekannten" Filme womöglich schon immer gehabt haben: Wie war Hitchcock, wenn er untypisch drehte, wenn er persönlich wurde, wo liegen seine Wurzeln?

Die Faszination dieser Box liegt in ihrer untypischen, fast abstrus wirkenden Auswahl. Dennoch schließen alle sieben Filme Lücken und sind unverzichtbar für jede seriöse Hitchcock-Sammlung. Man sollte sich nur nicht von dem Titel ("Master of Suspense") irritieren lassen, der den Eindruck erweckt, hier würden die altbewährten Filme der 50er und 60er Jahre neuaufgelegt.

Diese Box samt ihren Filmen ist wohl eher nur für Sammler des Gesamtwerkes des grossen Regiesseurs gedacht. Der Titel Master of Supsense passt zwar zu Hitchcock aber wohl kaum zur Auswahl der Filme dieser Box. Spionagethriller (Der Auslandskorrespondent/1940), Suspense Melodrama (Verdacht/1941), Kostümdrama (Sklavin des Herzens/1949), Krimi (Mord-Sir John greift ein und die deutsche Fassung Mary/1930), Komödie (Endlich sind wir reich/1931), den ersten Tonfilm aus England(Erpressung auch als Stummfilm enthalten/1929) und ein stumme Komödie (Champagner/1928) sind enthalten. Leider hat es Kinowelt verabsäumt Riff-Piraten (Jamaica Inn) hier zu veröffentlichen. Über die Qualität der einzelnen Filme kann man sich nur freuen und von eventuellen Billig DVD's nur abraten. Kenner und Liebhaber Filme aus den 20er, 30er und 40er Jahren werden ihre Freude haben und diese Ansammlung schätzen.

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen

› Alle 5 Kundenrezensionen anzeigen...

 

3.0 von 5 Sternen Wer braucht diese Box?
Diese Box enthält 6 DVDs mit insgesamt 8 Filmen von Alfred Hitchcock. Sie beinhaltet eher unbekanntere Filme des Meisters, mit Ausnahme vielleicht von "Verdacht" mit Cary... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 7. Januar 2007 von Frankie Eyes

5.0 von 5 Sternen Die geschlossene Lücke
Diese Box schließt eine weitere Lücke in jeder ernst zu nehmenden Hitchcock-Sammlung. Das gesamte Werk des meisterlichen Regisseurs Alfred Hitchcock ist nun nahezu... Lesen Sie weiter...

Veröffentlicht am 19. August 2006 von Leif Boysen

Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

› Alle 5 Kundenrezensionen anzeigen...

Suche Lieblingslisten