Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Jorge Isaacs auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Jorge Isaacs auf Amazon
Produktbeschreibungen
Südwind-Magazin, Wien, Nr. 5, Mai 2004
Abgesehen von der äußerst feinfühligen, einfühlsamen Beschreibung dieser Liebe ist der Roman ein Meisterwerk der literarischen Landschafts- und Menschendarstellung. Die Natur des Cauca-Tals, die Wälder und Täler, die Tierwelt und die Flora sind mit fotografischer Genauigkeit und sehr bildhaft nachgezeichnet, ohne je in schwülstiges Pathos zu verfallen. Ebenso klar und realistisch ist das Leben auf der Hacienda beschrieben und die einzelnen Figuren, die zwischenmenschlichen Beziehungen in einem patriarchalen Gefüge, in dem noch die Kolonialzeit mit der Sklaverei stark nachwirkt. Ein sehr interesssantes, lesenswertes Buch - und über ein paar Tränen brauchen Mann oder Frau sich nicht zu schämen ...
Kurzbeschreibung
Ein ganzes Jahrhundert lang war ¨Maria¨ der meistgekaufte Roman in Lateinamerika. Als Teil der Weltliteratur eroberte er Spanien, Frankreich, den gesamten englischsprachigen Raum und viele weitere Länder. Zum ersten Mal ist es jetzt gelungen, die ausdrucksvolle Erzählform von Jorge Isaacs ins Deutsche zu übertragen: Die tragische Geschichte der Liebe zwischen Maria und Efrain; ein historisches Drama, das sich beim Lesen zu einem zeitlosen, persönlichen Erlebnis entwickelt. ¨Wer noch nicht vor Glück geweint hat, sollte es aus Verzweiflung über die vergangene Jugend tun. So wie in jungen Jahren kann man nie wieder lieben.¨
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein zeitlos fesselnder Klassiker - mit inhaltlichen Elementen, die an "Lolita" denken lassen und stilistischen in Richtung Lord Byron und andere Große der Weltliteratur, nur eben randvoll mit Herz und Seele Kolumbiens. So ganz nebenbei (in einer eingebauten Handlung) erfährt man einiges über die Geschichte der Sklaverei in Südamerika. Gehört nicht nur bei jedem Südamerika-Liebhaber unbedingt in den Bücherschrank.
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich kann von dieser Übersetzung nur abraten. Ich habe mir das Buch zugelegt als eine Studienhilfe für das Lesen des Orignialtextes. Die Übersetzung ist jedoch leider so schlecht, dass ich damit nichts anfangen konnte! Der Text ist auf ein Minimum des Inhalts reduziert, so dass vieles der Schönheit der Sprache von Isaacs komplett verloren geht. Außerdem sind einige Dinge schlichtweg falsch übersetzt. So wird z.B. an einer Stelle (S.142) das Verb abrasar (verbrennen) mit abrazar (umarmen) verwechselt, wodurch der Satz eine vollkommen neue, sinnlose Bedeutung bekommt.
Fazit: Keine Kaufempfehlung!!
Fazit: Keine Kaufempfehlung!!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
