- Taschenbuch: 444 Seiten
- Verlag: A & C Druck Und Verlag; Auflage: 1 (28. November 2003)
- Sprache: Deutsch, Hindi
- ISBN-10: 3980669092
- ISBN-13: 978-3980669092
- Größe und/oder Gewicht: 14,4 x 10,4 x 1,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.5 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.119.563 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Mit 300 Sätzen, 5000 Wörtern Hindi-Deutsch, Feste-Feiertage
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Der "Kleine Sprachbegleiter für Indien-Freunde" (wie der Untertitel lautet) bietet eine kurze Grammatik-Zusammenfassung sowie eine Einführung in Davanagari, die hindi-Schrift. Leider ist beides viel zu kurz geraten, um im Folgenden wirklich hilfreich zu sein.
Die 300 gesammelten Sätze sind genau das, was man in einem Sprachführer erwartet: "Wie komme ich zum Bahnhof?", "Sprechen Sie bitte langsamer", "Warum hat mein Flugzeug Verspätung?", usw.
Alle Sätze werden in Deutsch, Hindi und einer Umschrift zur Erleichterung der Aussprache widergegeben. Letztere fällt leider unnötig kompliziert aus und ist, wenn es um richtige Aussprache geht, wenig hilfreich. Wer sich die Mühe machen will, Devanagari zu lernen (Hier sei "Teach Yourself Beginner's Hindi Script" von Rupert Snell empfohlen), kann sich aber zumindest an den Hindisätzen orientieren.
Die Auswahl der Sätze ist auf jeden Fall gelungen und nützlich für die Reise, aber ein großes Problem tut sich auf, wenn man bestimmte Satzteile ändern will. So wird einem z.B. die Übersetzung für "Ich hätte gern ein Hähnchen und ein Glas Bier." geliefert. Aber was ist, wenn ich lieber Wasser hätte? Es gibt keine Möglichkeit, ohne langes Suchen herauszufinden, welches Wort im hindi-Satz mit welchem deutschen Wort übereinstimmt.
Insgesamt ist das Buch leider wenig nützlich, wenn man auf Reisen ist, da die Sätze manchmal nicht allgemein genug gehalten und eben auch nicht abänderbar sind. Dazu kommt noch die etwas konfuse Lautschrift.
Auch zum Erlernen der Sprache (wenigstens in den Grundzügen) eignet sich das Buch aufgrund seiner zu kurzen Grammatikerklärungen nicht.
Zwei Sterne bekommt das Buch trotzdem, da es sich eignet, um grundlegende Aussagen über den eigenen Namen, Herkunft, u.ä. machen zu können und einige kurze, aber interessante Einblicke in die indische Kultur enthalten sind.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich habe mich in dem Sprachführer von Vasanta Iyer sehr gut zurechtfinden können. Wenn man eine fremde Sprache individuell anwenden möchte, dann muss man sich eben auch einen kleinen Wortschatz zulegen. Auch sind die Grammatikerläuterungen für den Einstieg sehr gut. Es werden wichtige Details benannt wie die Hauptwörter und ihre Endungen in Singular und Plural sowie darauf hingewiesen, dass es die bei uns üblichen Artikel im Hindi nicht gibt. Zeitangaben, Zahlen und Fragewörter sind auf einen Blick in kleinen Kapiteln zusammengefasst. Am Ende des Buches gibt es ein sehr weitläufiges A-Z Vokabular, wo das Wort "Wasser" ebenfalls leicht zu finden ist. Für das Erlernen des Devanagari gibt es sogar eine vierseitige Schritt-für-Schritt-Übersicht einzelner Schriftzeichen, die ich in den anderen, im Handel angebotenen Reisesprachführern vermisse. Mit dem Wissen, das die Autorin in diesem kompakten und intelligenten Sprachführer bietet, ist es sehr wohl möglich auch eigene kleine Sätze zu formen. Ich bin sehr zufrieden damit.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
