Aus der Amazon.de-Redaktion
Das vorliegende Lied-Debüt der tschechischen Mezzosopranistin Magdalena Kozená zählt zum Vielversprechendsten, was der CD-Markt in dieser Sparte momentan zu bieten hat. Die bereits im Herbst 1998 von der angesichts dieser Leistung überraschend jungen Sängerin (Jahrgang 1973) aufgenommene Sammlung tschechischer Lieder enthält Kompositionen von Antonín Dvorák, Leos Janácek und Bohuslav Martinu. Die Stücke sind dem deutschen Publikum sicher zum großen Teil unbekannt, denn auf Populäres wie etwa Dvoráks "Zigeunerlieder" verzichtet Kozená; unter den Martinu-Liedern finden sich gar Weltersteinspielungen.
Magdalena Kozena verfügt über eine leicht ansprechende, helle Mezzosopranstimme, die in Timbre und Tessitura so deutlich in die hohe Lage tendiert, dass man ihr das Mezzo kaum glauben möchte. Dementsprechend ist die Tiefe noch nicht besonders kraftvoll; allerdings garantiert ihr der völlige Verzicht auf jedes Forcieren in der Bruststimme eine perfekte Verblendung der Register ohne hörbaren Übergang -- bei Mezzosopranen eher eine Seltenheit.
Vom ersten bis zum letzten Lied des gut zusammengestellten, an Entdeckenswertem und Überraschendem äußerst reichen Programms vermag Kozená unter Anwendung der ganzen Palette ihrer sängerischen Kunst vollkommen stilsicher sowie stimmlich und musikalisch bezaubernd zu gestalten. Weich und wohlklingend schmiegt sich ihre flexible Stimme in die reizvollen Melodien dieser für den Kenner des deutschen Liedrepertoires zunächst ungewohnten Gesänge. Die Gegebenheiten der tschechischen Sprache bedingen den ganz eigentümlichen Tonfall dieser Kompositionen, und daher ist das -- für eine tschechische Sängerin selbstverständliche -- Beibehalten der Originalsprache eine weitere Stärke dieser CD. Die für unsere Ohren oft etwas sperrigen Worte mit ihren zahlreichen Konsonantenhäufungen und der Besonderheit, dass auch klingende Konsonanten wie r und l hier und da zum Träger eines Tons werden, fügen sich in dieser Interpretation mit vollkommener Poesie in die Kantilenen ein, und so wird auch die unvertraute Sprache zum Erlebnis.
Ein großer Teil der Lieder von Bohuslav Martinu, die auf der CD enthalten sind, haben den traurigen historischen Hintergrund der Flucht des Komponisten ins amerikanische Exil. Die Neuen Miniaturen beispielsweise, entstanden im Jahre 1942 im Andenken an die ferne Heimat, sind reizende kleine Liedchen auf mährische Texte mit vielen für das tschechische Volkslied typischen Wendungen. Von ähnlicher Art sind die sieben Lieder aus der Mährischen Volkspoesie von Leos Janácek. Sie beeindrucken zusätzlich durch ihre einfallsreiche, oft aus einem einzelnen Motiv entwickelte Klavierbegleitung, versiert ausgeführt von Graham Johnson, der der Sängerin auf dieser CD durchweg ein einfühlsamer, ausgewogen und flexibel spielender Partner ist. --Michael Wersin
