Madoka Magica - Vol. 1 (Episoden 1-4)

Vorab: Da das Produkt noch nicht erschienen ist, behandelt meine Rezension nur die tatsächliche Fernsehserie wie ich sie auf dem japanischen Fernsehsender MBS gesehen habe, nicht aber die deutsche Lokalisierung. Sobald ich das fertige Produkt begutachtet habe, werde ich die Rezension diesbezüglich anpassen, fürs erste aber will ich den potenziellen Vorbestellern ein ungefähres Bild von dieser japanischen Animationsserie machen.

Dieser Anime war ein wahres Meisterwerk. Ich möchte nicht behaupten, dass es nichts besseres gibt, aber er steht definitiv bereits auf meiner Liste der Top 25. Warum das so ist? Ganz einfach. Schon lange gab es nichts mehr - weder Anime noch Hollywood-Film - das mir einen solchen wohlfühlenden Schauer über den Rücken gejagt hat. Kein Wunder, denn wie nach Ausstrahlung der dritten Folge (die einen heftigen Impact auf die Zuseher hatte) bekannt wurde, war Urobuchi Gen für die Story des Anime verantwortlich, ein japanischer Autor von Visual Novels (interaktive Romane, quasi) die für ihre Düsterheit und Tragik bekannt sind. Ein heftiger und teils brutaler Kontrast zum niedlichen und breiten Zeichenstil von Aoki Ume, wie ich meine, aber es passt einfach. Auch das Talent des Animationsstudios SHAFT sticht klar hervor, da die Animationen sehr flüssig sind, und es einen somit nicht wirklich stört wenn man hier und da ein paar kleine Regiefehler und Qualitätsmankos entdecken wird. Aber vielleicht wurde das im DVD Release ja sogar behoben, wie bei vielen anderen SHAFT-Animes (obwohl mir Blu-Ray bei Anime lieber wäre).

An dieser Stelle sollte bereits klar sein, dass diese Serie nichts für Kinder ist, die Altersbeschränkung spricht für sich. Im Gegenteil, es zeigt genau auf, was passiert, wenn ein typisches Szenario aus dem Genre der Magischen Mädchen (Mahou Shoujo im japanischen) plötzlich schief geht. Ich möchte nicht zu viel verraten, aber vetraut niemals einem katzenähnlichen Wesen das ständig lächelt und nie die Augen schließt. Es könnte euer Untergang sein.

Jetzt komme ich zu einem teil, der mir sehr schwer fällt. Generell würde ich diesen Anime nämlich - so sehr ich ihn gemocht habe - nicht jedem empfehlen. Man muss zumindest für etwas komplett neues offen sein, ansonsten rate ich davon ab. Insbesondere Leute die mit Anime nicht viel am Hut haben, könnten leicht davon verschreckt werden, insbesondere wenn man die Erwartungshaltung viel zu hoch setzt. Wenn ihr ein düsteres Drama wollt, nur zu, wenn ihr etwas süßes und knuffiges haben wollt, lasst es lieber. Sonst geht es euch am Ende noch wie den Charakteren in der Serie.

Ein klein wenig will ich noch über die Musik in dieser Serie reden: Aus dem Jahr 2011 war sie definitiv eine der wenigen Anime-Serien, die mit ihrer musikalischen Untermalung begeistern konnten. Wer das also genauso hoch schätzt wie ich, ist hier richtig.

Auch wenn sie noch nicht erhältlich ist, würde ich dennoch gerne ein bisschen über die deutsche Version reden. Potenziellen Käufern sollte bereits der nicht gerade kleine Preis von 20 Euro aufgefallen sein. Für nur 4 Folgen ist das heftig (zum Vergleich: westliche Fernsehserien kriegt man zu dem Preis mit 20 Folgen), aber daran ist wohl die geringe Nachfrage nach Anime in den westlichen Gefilden Schuld. Wobei, ich glaube in Japan selbst sind sie auch nicht billiger. Ich bin jedenfalls nur froh darüber, dass es tatsächlich offiziell übersetzt wurde, und ich bezahle diesen Preis gerne. Kinofilme kosten auf DVD ja eigentlich auch nicht weniger, so gesehen passt es. Ansehen werde ich mir den Anime dennoch bestimmt auf japanisch mit Untertiteln (mit Freunden), da Yuuki Aoi, eine meiner Lieblings-Synchronsprecherinnen, die Hauptfigur spricht. Dem deutschen Voice-Over gebe ich dennoch eine Chance, dazu aber mehr wenn es soweit ist.

Zusammenfassend also: Wenn ihr das Geld habt, kauft ihn euch, er ist wirklich gut und definitiv auch etwas für Leute die nicht viel von Anime halten SOFERN der Inhalt dem Geschmack einer solchen Person entspricht. Er gefällt sicher nicht jedermann, seid deshalb vorsichtig. Leider kann ich ihn nicht genug beschreiben ohne zu spoilern, aber lasst euch gesagt sein dass es ein düsteres Fantasy-Drama ist, mit weitaus weniger Kitsch als es zuerst den Anschein hat. Ich würde die Serie schlichtweg als SHAFTig bezeichnen, aber damit werden nur sehr sehr wenige etwas anzufangen wissen, deshalb müsst ihr euch zur Zeit damit begnügen. Bleibt also nur noch die Frage ob das in Entwicklung befindliche Videospiel zur Serie auch seinen Weg hierher finden wird. Das bezweifle ich dann aber doch. Cheers.

Als ich zuerst von dieser Serie gehört hab dachte ich mir nur "Eine Magical Girl Serie? Na und?" Als Kerl gehör ich ja nicht zur Zielgruppe für sowas. Da wusste ich aber noch nicht, dass dieser Anime von hinterhältigen Genies geschaffen wurde...

Madoka Magica mag zwar noch relativ harmlos - wenn auch leicht bizarr (mehr dazu gleich) - anfangen, doch das ist nur Teil des Marketing-Tricks, den man auf Trailer, Promo-Bilder und auch die DVD-Cover angewendet hat. Die Serie hat sehr schnell nur noch sehr wenig mit dem kunterbunten J-Pop-Opening gemein und entwickelt sich ab Episode 3 zur einer der fesselnden Tragödie, die in gewisser Hinsicht auf einer Variante von Murphy's Law basiert: Alles was (für die Charaktere) schlimmer werden kann, wird schlimmer.

Auch wenn sich die Stimmung schnell umschlägt, versprüht Madoka Magica von der ersten Sekunde eine wunderbare Atmosphäre, die einen schnell in seinen Bann zieht. Die Charakterdesigns mit dem sehr "gezeichnet" aussehnden Gesichtern sind erste Klasse, und das Setting wirkt mit seinem leichten futuristischen Look irgendwie unwirklich - was jedoch kein Problem darstellt, da es in den Monster-Labyrinthen geradezu surreal zugeht. Hier zeigt sich einer der genialen Ideen der Serie, denn die Monster und ihre Welten sehen nicht nur nach moderner Kunst aus (ich wusste schon immer, dass man der nicht trauen kann XD), sie haben auch einen komplett anderen Zeichenstil und scheinen - zumindest für mich - aus Terry Gilliams (der Animations-Spezialist von Monty Python) schlimmsten Albträumen entsprungen zu sein.

Akustisch ist die Serie ein Meisterwerk, mit vielen schaurig-schönen Orchester-Stücken und einem ziemlich düsteren Credit-Lied (nein, nicht das aus den ersten beiden Episoden ;) ). Viel mehr kann ich hier eigentlich nicht sagen, da man sich die Stücke am besten selbst anhören sollte.

Bei der Synchro kann man vieles falsch machen, aber hier wurde gute Arbeit geleistet. Die Stimmen find ich sehr passend (auch wenn sie beim ersten Mal alle etwas ähnlich klangen), und es ist interessant, dass sie die japanische Reihenfolge der Namen verwendet haben (ähnlich wie bei One Piece). Einziges Manko ist Madokas Bruder, der sich VIEL zu alt anhört Oo
Ebenfalls etwas ärgerlich finde ich auch, dass es keine festen Untertitel für die Intro- und Credit-Sequenz gibt, aber sooo schlimm ist das auch wieder nicht.

Zusätzlich zu den Extras auf der DVD (Trailer, textloses Opening, Audiokommentare für Episode 1) gibt es auch einige nette Boni mit der Verpackung: Neben einem Wendecover (zum Beseitigen des immer weiter aufgeblähten FSK-Logos) gibt es für jede Volume einen Coupon. Hat man alle 3 beisammen, kann man sie gegen einen Schuber eintauschen. Weiß jetzt nicht, ob das eine neuere Idee ist, aber mit so etwas könnte ich mich anfreunden ;)

Zu guter letzt ist Madoka Magica eine hervorragende Tragödie im quietschbunten Magical-Girl-Mantel, die ich nur empfehlen kann.

Mit Madoka Magica gibt es endlich mal wieder eine wirklich gute Serie zum hervorragenden Preis. Zum Zeitpunkt dieser Rezension gab es bei Amazon 4 Episoden für nur 17,99¤. Volume 2 und 3 gibt es zum gleichen Preis zum Vorbestellen, womit die komplette zwölfteilige Serie für rund 54¤ zu haben ist. Top! Schneidet euch mal eine Scheibe davon ab, Ihr anderen Publisher!

Zum Inhalt selbst möchte ich hier nicht viel schreiben (wurde schon zur Genüge getan). Auch ich möchte aber betonen, dass die Serie auf den ersten Blick sehr niedlich rüberkommt. Ähnlich wie zum Beispiel bei K-ON ist die Optik sehr Moe-Lastig. Lasst euch aber nicht davon täuschen, spätestens nach Episode drei wissen wir alle dass... :)

Bild und Ton sind super. Im Gegensatz zu den anderen Usern hier finde ich die deutsche Synchro sehr gelungen (wobei ich mir die japanische Tonspur nicht angehört habe). Es ist aber auch nicht die Aufgabe einer deutschen Synchro japanisch zu klingen.

Sehr positiv: Den einzelnen Volumes liegen Gutscheine bei. Wenn man alle drei an den Publisher zurücksendet, bekommt man einen passenden Sammelschuber für die Serie. Netter Bonus.

Kurz um: Madoka Magica ist kurz, günstig, niedlich, witzig, düster, bizarr und krass - zuschlagen und von Kindern fernhalten!!!