- Taschenbuch: 430 Seiten
- Verlag: Bastei Lübbe (BLT); Auflage: DE (6. Oktober 2006)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3404921488
- ISBN-13: 978-3404921485
- Größe und/oder Gewicht: 18,2 x 12,6 x 3,2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.1 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (14 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 69.761 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||
Produktinformation |
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Torbjörn Flygt auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Torbjörn Flygt auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Made in Sweden erzählt die Geschichte der Familie Kraft: von Johan, seiner begabten, aber einsamen Schwester Monika und von ihrer Mutter Bodil, die in Malmös Strumpffabrik schuftet. Made in Sweden handelt auch von den 70er und 80er Jahren und den gesellschaftlichen Veränderungen in dieser Zeit. Wir folgen Johan auf seinem Weg durch die Schule, begegnen seinen Lehrern, seiner ersten Freundin ═ und vor allem seinem Zuhause. Denn die eigentliche Heldin des Romans ist die hart arbeitende, warmherzige, allein erziehende Mutter Bodil.Prämiert als bester schwedischer Roman 2001
Klappentext
Made in Sweden erzählt die Geschichte der Familie Kraft: von Johan, seiner begabten, aber einsamen Schwester Monika und von ihrer Mutter Bodil, die in Malmös Strumpffabrik schuftet. Made in Sweden handelt auch von den 70er und 80er Jahren und den gesellschaftlichen Veränderungen in dieser Zeit. Wir folgen Johan auf seinem Weg durch die Schule, begegnen seinen Lehrern, seiner ersten Freundin - und vor allem seinem Zuhause. Denn die eigentliche Heldin des Romans ist die hart arbeitende, warmherzige, allein erziehende Mutter Bodil. Prämiert als bester schwedischer Roman 2001
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
12 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Schonungslos wird die Wahrheit erzählt: der Kampf jedes Einzelnen um eine Stellung in der Gruppe, in der Gesellschaft und im Leben. Beim 10 Geburtstag beginnend wird die Geschichte des Johann Kraft erzählt aus der rückblickenden perspektive eines gut situierten Familienvaters... Die Hauptgeschichte hangelt sich entlang an allen Erlebnissen Johanns während seiner Pupertät; so dass besonders die Dynamik der jugendlichen Peer-Groups liebe- und kraftvoll erzählt wird.
Besonders schön ist das Leben der alleinerziehenden Mutter Bodil beschrieben, wie rücksichtslos und gemein mit ihr umgesprungen wird und wieviel Kraft sie hat, um gegen alle diese Widrigkeiten anzugehen. Ganz typisch ist die Fortsetzung dieses Kampfes in der nächsten Generation: Monika ihre Tochter tritt in ihre Fußstapfen und so wird uns Lesern verraten, woher die Kraft einer alleinerziehenden Mutter kommt...
Bei der Übersetzung wurde ganz offensichtlich stark am Original festgehalten. So sind ganz typische schwedische Redewendungen wortgetreu übersetzt worden, anstatt die entsprechende deutsche Redewendung zu benutzen. Das verdeutlicht die spielende Leichtigkeit der schwedischen Sprache, erschwert aber auch manchmal das Verständnis für den deutschen Leser.
Besonders schön ist das Leben der alleinerziehenden Mutter Bodil beschrieben, wie rücksichtslos und gemein mit ihr umgesprungen wird und wieviel Kraft sie hat, um gegen alle diese Widrigkeiten anzugehen. Ganz typisch ist die Fortsetzung dieses Kampfes in der nächsten Generation: Monika ihre Tochter tritt in ihre Fußstapfen und so wird uns Lesern verraten, woher die Kraft einer alleinerziehenden Mutter kommt...
Bei der Übersetzung wurde ganz offensichtlich stark am Original festgehalten. So sind ganz typische schwedische Redewendungen wortgetreu übersetzt worden, anstatt die entsprechende deutsche Redewendung zu benutzen. Das verdeutlicht die spielende Leichtigkeit der schwedischen Sprache, erschwert aber auch manchmal das Verständnis für den deutschen Leser.
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein wunderbares, poetisches Buch. Ein Buch mit vielen klugen Gedanken ("Älter werden ist kalt und schmeckt schlecht"), das aber ohne die übliche Popliteraten-Poserei auskommt. Der Held des Buches ist wirklich jener von seinen Ängsten und Hormonen in die Ecke gedrängte Junge, der in uns allen gesteckt hat. Formal ist das Buch etwas ungewöhnlich, aber wer sich auf die Geschichte wirklich einläßt, wird die überlangen Sätze nicht mehr bemerken. Eine Katastrophe ist das Buchcover, ich habe es im Buchladen für eine weitere jener 80er Jahre Lifestyle/Produktaufzählungen gehalten. Ein Warnschild mit Elch und der Titel passen einfach nicht zu dem Buch. Daher: Die optische Barriere überwinden und unbedingt lesen!
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Es ist ein wunderschönes Buch, dass man verschlingt. Besonders ansprechend fand ich die Darstellung der Frauenschicksale: Die Mutter Bodil, die alleinstehend ihre beiden Kinder durchbringt indem sie in der Textilfabrik schuftet. Und als diese Pleite geht, dann kämpft sie sich durch und erlernt einen neuen Beruf, in dem sie bald Fuss fasst und erfolgreich ist. Damit verändert sich auch das Verhältnis zur Schwägerin, die anfangs auf Bodil herabgesehen hat und jeden Weihnachtsabend genutzt hat um ihr ihre Unterlegenheit klarzumachen. Aber das ist nur eine von vielen Geschichten, die Torbjörn Flygt nebeneinander und miteinander verwebt erzählt. Es findet sich garantiert jeder in einer der vielen Figuren des Buches wieder. Es ist nicht tuepisch "Schweden", dieses Buch, sondern einfach tuepisch "Leben". Deshalb finde ich den deutschen Titel und die gewollt schwedische Aufmachung der deutschen Ausgabe sehr daneben. "Underdog" ist klasse und damit 5 Sterne fuer Torbjörn Flygt.
Die neuesten Kundenrezensionen
Gewöhnungsbedürftig.
Wäre ich der schwedischen Sprache mächtig, wer weiß, vielleicht könnte ich dann eine bessere Rezension zu Torbjörn Flygts Erfolgsroman Made in Sweden... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. Mai 2009 von Thomas Knackstedt
back in time
ein sehr gutes buch, dass wunderbar die atmosphäre der späten 70er jahre wiedergibt und einen, obgleich die geschichte in schweden spielt, in die zeit der eigenen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 9. Juli 2006 von sovjet.europe
Schwedische Erinnerungen
Das einzig Schlechte an diesem Buch ist der unsäglich blöde deutsche Titel und meinetwegen auch noch die Aufmachung im Schwedenlook. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. März 2006 von Susanne Doering
Absolut gelungen!
Dieses Buch ist nicht nur eingefleischten Schweden-Fans zu empfehlen. Ein wunderbarer Roman aus der Sicht des neunjährigen Johan Kraft, der nach am Ende des Buches erwachsen... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 9. Juni 2005 von Isabell Sonntag
Eine wunderbare Zeitreise...
... ist dieses Buch von Torbjörn Flygt! Genau wie es die Rezensionen auf dem Buchrücken sagen, so ist dieses Werk eine besinnlich-lustige Reise zurück in die... Lesen Sie weiter...
Am 12. April 2005 veröffentlicht
Kurzweilig, kritisch, ironisch
Eine gelungene Darstellung von Wandel. Dem Wandel der Gesellschaft seit den 70ern, dem Wandel in einem Kind / Heranwachsenden, der die verschiedenen Entwicklungsperioden durchlebt... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 19. Oktober 2004 von Sven Ringling
Nicht nur Schweden
Eine Retrospektive auf die 70er/80er-Jahre der anderen Art, die mit guter Beobachtungsgabe sowohl eine Zeitepoche als auch die Geschichte einer Kindheit beschreibt. Lesen Sie weiter...
Am 15. September 2004 veröffentlicht
Schwedischer Generationsroman mit Umsetzungsproblemen
Torbjörn Flygts "Made in Sweden" ist DER schwedische Generationsroman der in den sechziger Jahre geborenen. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 9. Februar 2004 von Werner, Henry
Superlustig
Stimmt, an die langen Sätze muss man sich erst einmal gewöhnen. Aber wenn man dann einmal drin ist, dann ist das Buch sehr heiter und superwitzig. Lesen Sie weiter...
Am 2. Februar 2004 veröffentlicht
Leser aus Kirchheim/Teck
Bitte nicht beirren lassen... Wer beurteilt ein Buch schon nach der Länge der Sätze?
Dieses Buch ist richtig klasse - wer in den 60- und 70er-Jahren ausgewachsen ist,... Lesen Sie weiter...
Am 23. Januar 2004 veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
