Möwengelächter

Moviemans Kommentar zur DVD: Das mit harten Kontrasten ausgestattete Bild gibt sich sehr konturiert. Auch akustisch wird reichlich Kontur und Spiel angeboten, wenngleich der Stereo-Ton natürlich frontlastig bleibt. Die Extras sind nur englisch untertitelt und bieten nicht übermäßig viele Informationen.

Bild: Stimmungsvolle Überbelichtungen (Gesicht des Mädchens im Sonnenlicht, 00:02:09 oder Fenster, 00:49:41) kennzeichnen ab und an das scharf konturierte und mit etwas ausgestellten, harten Kontrasten unterlegte Bild (schwarzer, unkonturierter Jacke des Großvaters, 00:13:50). Die Farbausstattung wirkt eher blass (Gesichter der zwei alten Damen, 00:03:32), dabei aber motiviert nostalgisch und ästhetisch sehr angebracht. Die Schärfedarstellung präsentiert sich äußerst klar, nur schränken leichte Artefakte wie Zittern feinerer Linienführungen hin und wieder die Präzision der Abbildung leicht ein (Flimmern der Hauswand hinten links, 00:06:11 oder Fensterrahmen des Autos, 00:13:22). Rauschen hält sich weitestgehend zurück, selten lässt es sich minimal auf Himmelflächen antreffen (Himmel über Meer, 00:13:19). Geht man von der IMDB aus, so liegt der Film nicht im Original Bildformat von 1:2.35 vor.

Ton: Der in Finnisch und Deutsch vorliegende Stereo-Ton verteilt sich abwechslungsreich auf die Front. Spiel ist dabei nicht nur in den lebhaften Musikstücken geboten (Klarinette von rechts, 00:06:01), sondern vor allem auch in der Kulissenarbeit (Hund bellt von links, Möwen schreien aus der Mitte, 00:02:08). Leider lässt sich zwischen den beiden Sprachfassungen nicht im laufenden Film wechseln. Hierfür muss ins Hauptmenu gewechselt und der Film von Anfang an neu gestartet werden. Auch die Untertitel lassen sich nicht im laufenden Film aus- oder einblenden. Im Vergleich fallen die sprachlichen Signale des isländischen Originals ein wenig saftiger und direkter aus als die der deutschen Synchronisation.

Extras: Die Extras bieten den nicht untertitelten Originaltrailer (1:51 Min.) in weniger guter Bildqualität, ein Making Of (4:10 Min.), das Szenen vom Dreh und einzelne, kleinere Kommentare von Mitwirkenden bringt, die englisch untertitelt sind. Ebenfalls englisch untertitelte unveröffentlichte Szenen (6:20 Min.) und eine Fotogalerie folgen. Des Weiteren bietet die Bonusausstattung Texttafeln zur Vorstellung der Personen sowie einen Text des Regisseurs über den Film. Eine Trailershow (15:11 Min.) beschließt das Aufgebot von Extras. --movieman.de