Das Mädchen, das durch die Zeit sprang (2 DVDs) [Deluxe Edition]

Wow. Einfach nur Wow. Ich weiß nicht, ob ich in diesem Jahr noch einen Film sehen werde, der mich mehr beeindrucken/beschäftigen/begeistern kann!

Ich habe den Film am letzten Wochenende auf dem Fantasy Filmfest gesehen und mußte SOFORT nachschauen, ob es ihn schon auf DVD gibt. (Und den Soundtrack, aber zumindest der ist weder erhältlich noch angekündigt. Schade.)

Allzuviel darf man über die Handlung nicht verraten, ohne der Story ihren leichten, melancholischen Zauber zu nehmen.
Die Schülerin Makoto, die sich selbst als "weder zu dumm noch besonders schlau" beschreibt, läßt sich weitgehend unentschlossen durch ihr Leben treiben. Sie hat zwei gute Freunde, mit denen sie täglich Baseball spielt, und sie scheut sich, zu erkennen, daß ihr aller Leben an einem Scheideweg steht: nämlich dem Übergang von der Schulzeit zum Erwachsensein.

Ein mysteriöses Ereignis im Labor ihrer Schule versetzt sie in die Lage, (zunächst willkürlich) in der Zeit zurückzuspringen. Mit der Zeit lernt sie, diese Fähigkeit zu steuern und nutzt sie, um verhauene Schultests zu wiederholen oder ihr Taschengeld zu vermehren. Bis ihre Tante ihr die verhängnisvolle Frage stellt, ob nicht für alles, was Makoto mit ihren Zeit-Tricksereien anstellt, andere leiden müssen.
Als Makoto die Wahrheit dieser Worte erkennt, bemüht sie sich, den angerichteten Schaden mit weiteren Zeitkorrekturen ungeschehen zu machen. Und ihre Probleme fangen erst richtig an, denn die Zeit läßt sich nicht so einfach austricksen!

Die Animationsqualität dieses Films ist so unglaublich gut, daß mir mehrmals der Atem stockte. Das Erzähltempo, der leichtfüßige Humor, die Dialoge (ok, ich hoffe einfach mal, daß die Kino-Untertitel die Grundlage für die deutsche Synchronfassung sind) und die Geräuschkulisse aus Grillenzirpen und Musik sind so meilenweit jenseits aller Anime-Klischees entfernt, daß man sich nicht mehr wundern kann, warum der Film auf westlichen Festivals einen Preis nach dem anderen gewinnt.

(Wenn ich jetzt noch irgendwoher den Soundtrack kriege, bin ich wunschlos glücklich.)

Mit diesem Satz könnte man "Das Mädchen das durch die Zeit sprang" wohl lapidar beschreiben. Aber bei diesem Meisterwerk von Film aus der Hand von Spezialist Mamoru Hosoda und seinem Team gibt es so viel zu entdecken, was den Film zu viel mehr macht als bloß einem Anime. Und wer sich den Film anschaut, wird ganz schnell merken, dass er nicht nur allerfeinste Unterhaltung ist, sondern auch viele essenzielle Themen eines Menschenlebens aufgreift, über die wir uns doch alle Gedanken machen - oder es zumindest sollten...

Die Schülerin Makoto ist fast erwachsen. Von sich selbst sagt sie, dass sie weder zu dumm noch zu schlau ist, höchstens ein wenig ungeschickt. Die warmen Tage dieses Sommers verbringt sie hauptsächlich mit ihren Freunden Kosuke und Chiaki auf dem Baseballfeld der Schule, wo sie ein paar Bälle werfen, und dabei über dies und das tratschen. Während der fleißige Kosuke ein engagierter junger Mann ist ("Was ich in den Ferien machen werde? Ordentlich lernen!"), und der rau-charmante, aber auf den ersten Blick nicht besonders kluge Neuling Chiaki am liebsten "die Welt bereisen" würde, weiß Makoto hingegen noch gar nicht so recht, was mal aus ihr werden soll. Im Moment reicht ihr das tägliche Verschlafen, zur Schule hetzen, und nachmittags Baseball spielen völlig aus. Doch als ihr eines Tages ein merkwürdiges Objekt in die Hände fällt, ändert sich alles. Als sie beinahe einen tödlichen Unfall mit einem Zug erleidet, findet sie sich plötzlich in der Vergangenheit wieder. Schnell merkt sie, dass sie beliebig durch die Zeit zurückspringen kann, und lernt, die Fähigkeit zu kontrollieren. Spontane Mathetests sind keine Überraschung mehr, der Pudding daheim wird vor der kleinen Schwester gerettet, und die Karaoke-Party mit Kosuke und Chiaki dauert schnell zehn Stunden (Zu deren Leidwesen). Und Kosuke wird bei der Gelegenheit gleich noch mit der schüchternen Kaho verkuppelt. Doch als ihre Tante erklärt, dass für alles Gute das Makoto widerfährt, jemand anderes durch die Neuordnung der Dinge leiden muss, wird der Schülerin mulmig. Trotz weiterer "Korrektursprünge" schafft sie es nicht, den "perfekten" Originalzustand der Realität widerherzustellen. Währenddessen scheint Chiaki, der sich zu Makoto hingezogen fühlt, und auf dem ein unfassbares Geheimnis lastet, etwas zu ahnen. Alles droht schließlich in einem furchtbaren Unglück zu gipfeln...

Kurzum: Wow. Was für ein MEISTERWERK. Ich glaube nicht, dass es im Bereich der Anime einen anderen Film gibt, der das Thema Adoleszenz - also das Erwachsenwerden - so unbeschreiblich gut und mit so viel nötigem Feingefühl behandelt. Die Animation ist fabelhaft: Die Zeitsprünge sind computeranimiert und visuell extravagant designt. Der Rest des Films: Aufwändig handgezeichnet, in einem wunderschönen Stil und satten Farben. Ruhige Bilder, im Wind wehende Bäume vor blauem Himmel mit weißen Schäfchenwolken, leere Klassenräume, unterlegt mit tieftraurig-schöner Klaviermusik, sowie die Gespräche beim täglichen Baseball zeichnen einen herrlichen Sommer, der nur augenscheinlich unendlich ist. Am fernen Horizont kündigt sich bereits der Herbst und damit das Erwachsenendasein an. Eine Kindheit liegt in ihren letzten, kostbaren wundervollen Zügen.

Weitere Themen sind das Übernehmen von Verantwortung und die erste große Liebe. Regisseur Hosoda geht sogar so weit, dass er diese Themen nicht an Makoto allein abhandelt. Alle anderen Figuren des Films sind wichtig, jede noch so kleine namenlose Randfigur im Hintergrund erzählt von sich. Ihre kleine Schwester ist häufig nur im Schlafanzug zu sehen und man merkt dass sie sich noch keine Gedanken um die Zukunft zu machen brauch. Die Eltern: Ruhig, gelassen beim Abendessen, haben ihren Platz im Leben gefunden. Szenen von anderen Schülern in der Sporthalle oder allein in der Bibliothek zeigen, dass Makoto mit ihren Sorgen, Hoffnungen, Vorlieben und Abneigungen nicht allein ist. Fast wünscht man sich, mehr über all diese Personen zu erfahren. Wer sind sie? Was wird später einmal aus ihnen werden? Hier menschelt der Film gewaltig und fährt einen unglaublichen Realismus auf.

Das Ende schließlich gehört zum traurigsten und zugleich wunderbarsten, womit ein Film überhaupt aufwarten kann. Hoffnung, Trauer, Mut, Verzweiflung, Trotz, Selbsterkenntnis, alles ist dabei. Man lechzt geradezu nach einem zweiten Teil, wenn Makoto auf die Frage, was sie denn nun vorhabe, nur leise lächelnd sagt: "Das ist ein Geheimnis." Doch gerade hier liegt der Reiz des Films, NICHT zu wissen, was aus den jungen Leuten wird. Das weiß nur die Zeit, die einfach vergeht wie schon seit jeher. Zumal man bei Makoto doch eine vage Ahnung geschenkt bekommt. Die Musik schließlich tut ihr übriges, und ringt dem Zuschauer in Kombination mit der Geschichte mehr als einmal stille Tränen ab.

Unbedingt kaufen!

Jeder von uns hat sich sicherlich schon einmal gewünscht, die Zeit einfach zurückdrehen zu können. Die Schülerin Makoto stellt eines Tages fest, dass sie diese Gabe besitzt. Sie nutzt es aus, um schöne Momente beim Karaoke mit ihren Freunden zu wiederholen oder sich auf überraschende Klassenarbeiten vorbereiten zu können. Doch sie muss schließlich auch feststellen, dass sich nicht alle Probleme auf diese Art lösen lassen.

"Das Mädchen, das durch die Zeit sprang" ist ein herrlich kurzweiliges Anime mit viel Witz und Ironie, aber auch von hoher technischer Qualität und sehr detailreicher Kulisse. Kein Wunder, dass er mehrfach preisgekrönt wurde, mitunter als "bester Animationsfilm" bei den Awards of the Japanese Academy 2007 (das ist sozusagen der japanische "Oscar").

Auch die deutsche Umsetzung des Films ist gelungen. Eigentlich hätte es also volle 5 Sterne geben müssen. Die DVDs kommen aber leider in einer billigen Verpackung, bei der es nur eine Frage der Zeit ist, bis die Silberlinge darin stark verkratzt sind. Die Menüs sind ziemlich lieblos gemacht, und auch Extras sucht man vergeblich, abgesehen von einem Audiokommentar und ein paar Trailern. Dafür ist der Preis dann doch zu hoch, vor allem im Vergleich zu den Deluxe Editions der Ghibli-Filme von UFA Anime, die für weniger Geld deutlich mehr zu bieten haben. Dafür ziehe ich dann doch einen Stern ab.