|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Reinhören und MP3s kaufen
Titel dieses Albums sind als MP3s erhältlich. Klicken Sie "Kaufen" oder
MP3-Album ansehen.
|
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
5 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Luxus in englisch-genau wie Chaos und What's all this genau das richtige für jeden Herbert-Fan.nicht mehr, aber auf gar keinen Fall auch weniger.Meiner Meinung nach klingen die englischen Songs von Herb wie immer ein wenig hölzern, aber genau das macht den Reiz dieser aus da man merkt das es Herberts Gefühle sind und diese einfach ins englische übersetzt worden sind.Auf jeden Fall ein absoluter Pflichtkauf für den Fan! :-)
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Auf jeden Fall zu viel!
Herbert Grönemeyer und die englische Sprache verhalten sich ungefähr wie es Feuer und Wasser zueinander tun. Weder Grönemeyers Texte, noch sein Stil lassen sich akkurat in die englischsprachige Popwelt übertragen. Die Songs klingen abgehackt, die Texte verlieren durch die direkte Übersetzung ihre poetischen Ansätze und die so typische Tiefe. Auch Grönemeyers Phonetik gibt Anlass zur Erheiterung... Einzig die auch enthaltene französische Version von "Marie" lässt sich für meine Ohren gut anhören (was allerdings mit meinen etwas mangelhaften Französischkenntnissen zusammenhängen mag).
Herbert Grönemeyer und die englische Sprache verhalten sich ungefähr wie es Feuer und Wasser zueinander tun. Weder Grönemeyers Texte, noch sein Stil lassen sich akkurat in die englischsprachige Popwelt übertragen. Die Songs klingen abgehackt, die Texte verlieren durch die direkte Übersetzung ihre poetischen Ansätze und die so typische Tiefe. Auch Grönemeyers Phonetik gibt Anlass zur Erheiterung... Einzig die auch enthaltene französische Version von "Marie" lässt sich für meine Ohren gut anhören (was allerdings mit meinen etwas mangelhaften Französischkenntnissen zusammenhängen mag).
Dieses Album dürfte jedem Erstkäufer Herbert Grönemeyers CDs von Grauen geschüttelt jeden weiteren Versuch verleiden. Ich empfehle jedem die private Sammlung als erstes mit sämtlichen deutschsprachigen Grönemeyer CDs zu füllen. Für Fans ist das Album dennoch nicht völlig überflüssig... Beim ersten Hören kann der geneigte Zuhörer sich laut lachend über dieses Kuriosum amüsieren, um dann schnell wieder zu Grönemeyers wahrem Talent zu wechseln. Aber schließlich muss die Sammlung ja komplett sein, oder? ;-)
0 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Audio CD
Wurden drei Jahre zuvor zunächst Songs von verschiedenen Alben von Herbert Grönemeyer in Englische übersetzt, wird hier nun gleich ein ganzes Album übertragen. Ob das Sinn macht ist fraglich, zunächst aber verwundert es, dass die Trackliste umgemodelt wurde und es mit "So close to falling" (Original: "Haarscharf") beginnt. Eigentlich kann ich hier auch auf mein Review zu "What's all this" verweisen, denn viel hat sich nicht geändert. Bei "Young blood" (Original: "Video") und "Marie" ist man wieder versucht den deutschen Text mitzusingen, und als einziger Song, dem man das deutsche Original am wenigsten anmerkt ist "Luxus" zu nennen. Das war es auch schon fast. Zu meiner Überraschung muss ich gestehen, dass ich - obwohl ich französischen Liedern eher abgeneigt gegenüberstehe - die "French Version" von "Marie" sehr gut finde. Das soll aber bitte nicht heißen, dass Herbert Grönemeyer jetzt ein rein französisches Album aufnehmen soll. Gott bewahre. Diese CD bleibt wegen dem letzten Song und dem sogenannten Exotenbonus in meiner Sammlung (und außerdem wegen dem viel zu hohen Einkaufspreis).
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
