Na, dann schreib' ich hier mal die erste Rezension. "Die Daltons im Blizzard" war mein erster "Lucky Luke"-Band (bei uns zuhause wurde eher Asterix gelesen), also habe ich mir auch diesen Band der Gesamtausgabe als ersten zugelegt.
Als ersten, aber definitiv nicht als letzten. Diese Gesamtausgabe ist genau das, was ich mir immer gewünscht habe: chronologisch, gebunden im Hardcover und in der Originalübersetzung von Gudrun Penndorf. Dazu noch zu jedem Einzelband detaillierte Information über die Erscheinungszeit und auch oft über Anspielungen in Text oder Bild, die heute teilweise gar nicht mehr richtig zu verstehen sind.
Gerade dass man sich entschlossen hat, die Geschichten in gebundener Form zu veröffentlichen, begeistert mich - es war aber auch höchste Zeit: in Frankreich ist die Hardcoverausgabe standard. So sehr ich meine deutschen Original-Alben liebe: ich habe sie oft gelesen, und in so manchem Album lösen sich trotz pfleglichem Umgangs einzelne Seiten. Stellt man sie ins Regal, dann biegen sich die Alben irgendwann mal durch. Und dann stehen auf dem Albumrücken manchmal Titel und Nummer, manchmal nicht... das ist alles nicht sehr bibliophil.
Und das ist es eben, was die Gesamtausgabe ausmacht: Bücher, keine Kiosk-Heftchen. Zu den genannten Fakten kommt noch hinzu, dass man erstens die Farbgebung der ursprünglichen Ausgabe beibehalten hat, und zweitens wie bereits gesagt, auch wortwörtlich die Übersetzung von Gudrun Penndorf. Wenn man sieht, wie Ehapa in anderen Editionen mit Penndorfs Übersetzungen umgeht..... *schudder!*
Ach so, ja, außerdem hat man sich entschieden, beim Lettering einen Maschinenfont zu wählen, der einem Handlettering doch sehr nahe kommt, ähnlich dem französischen Original - kein Vergleich zum lieblosen Schreibmaschinen-Font der alten deutschen Alben.
Sicher, 25 Euro für einen Band ist nicht ganz billig, aber man bekommt was geboten für sein Geld. Die Preisgestaltung kommt mir nichtsdestotrotz ein wenig seltsam vor. Asterix kostet in ähnlicher Ausgabe 20,40 Euro und Isnogud satte 29??? Hat das was mit unterschiedlicher Popularität zu tun? Egal, für Lucky Luke gilt von meiner Seite aus jedenfalls uneingeschränkte Kaufempfehlung!