Love's Labour's Lost [UK Import]

Vielleicht ist Shakespeare tatsächlich der modernste Drehbuchautor, den das Kino zur Zeit hat. Seine Tragödien und Komödien, seine Historien und Romanzen liefern heutigen Filmemachern zumindest einen beinahe unerschöpflichen Fundus an Geschichten und Figuren, Ideen und Situationen. Und niemand hat sich in den letzten Jahren so geschickt aus ihm bedient wie Kenneth Branagh. Ob er nun Henry V. oder Viel Lärm um Nichts, Hamlet oder wie zuletzt die weitgehend unbekannte romantische Komödie Verlorene Liebesmüh' für das Kino adaptiert, immer gewinnt er den Texten eine ganz andere Perspektive ab und erweitert das filmische Universum Shakespeares jedes Mal um einen neuen, besonders hell strahlenden Stern.

1939, der junge König von Navarra (Alessandro Nivola) und seine drei treuesten Edelmänner (Kenneth Branagh, Adrian Lester und Matthew Lillard) haben zusammen einen Eid geleistet. Sie wollen ihr Leben in den nächsten Jahren ganz dem asketischen Studium der Wissenschaften widmen. Doch als die Prinzessin von Frankreich (Alicia Silverstone) mit drei ihrer Hofdamen in Navarra ankommt, werden die vier Studenten ihrem Eid schnell untreu. Nur durchkreuzt zunächst der Ausbruch des Krieges ihre romantischen Ambitionen.

Anders als bei Hamlet, den er nicht um einen Vers gekürzt hat, erlaubt sich Branagh bei Verlorene Liebesmüh' eine größere Freiheit im Umgang mit Shakespeares Dialogen. In seiner Version bleibt nur ein Bruchteil der Verse übrig. Dafür fließen nun Songs von Irving Berlin und Cole Porter, Jerome Kern und den Gershwins in den gestrafften, zeitlos gewordenen Text ein. Die elisabethanische Komödie verwandelt sich in ein klassisches Hollywood-Musical, dessen Leichtigkeit eigentlich jeden bezaubern muss. Der Schwung und der Esprit der Shakespeare'schen Dialoge, hier lebt er weiter in den Tanz- und Gesangsnummern, mit denen Branagh all den Großen des amerikanischen Musicals seinen Tribut zollt. Am Ende steht der Krieg, den die Liebenden Kraft ihrer Gefühle überstehen -- größer war der Triumph der Liebe im Film schon lange nicht mehr. --Sascha Westphal

Helle Aufregung herrscht am Hof des Königs von Navarra. Er überredet seine Freunde, vor aller Öffentlichkeit einen Eid abzulegen: Drei Jahre lang wollen sie sich ganz auf ihre Studien konzentrieren, dabei niemals länger als drei Stunden schlafen und es soll keiner noch so charmanten Frau gestattet sein, sie zu verführen. Und das, wo sich die Prinzessin von Frankreich mit ihrem Gefolge nähert. Anfangs mögen sich die vier jungen Kavaliere gegen die Versucheung noch sträuben. Aber es dauert nicht lang, und all die guten Vorsätze sind vergessen...

Am Vorabend des Zweiten Weltkriegs will der König von Navarra sein idyllisches Reich in ein ideales "Oxbridge" verwandeln. Drei Jahre lang wollen er und seine drei Freunde sich ganz auf ihre Studien konzentrieren, dabei einmal die Woche fasten, niemals länger als drei Stunden schlafen und - vor allem - nicht den Versuchungen des "schwachen" Geschlechts erliegen. Edle Vorsätze, aber leider erweist sich gerade der letztgenannte Beschluss als äußerst schwierig, haben sich doch die Prinzessin von Frankreich nebst Hofdamen zum Staatsbesuch angekündigt.

Die inzwischen vierte Shakespeare-Adaption von Kenneth Branagh ("Heinrich V."). Diesmal hat sich der Theater-besessene Brite eines eher unbekannten Stückes seines Landsmannes angenommen und es zu einer leicht konsumierbaren Liebes-Farce umgearbeitet. Dabei tritt der Originaltext in den Hintergrund und wird von Song-Klassikern wie "I've Got a Crush On You" aus Hollywoods glorreicher Musical-Vergangenheit ersetzt. Ist das Ergebnis des Experiments auch leidlich unterhaltsam, zeigt die Geschichte doch Längen. Ein Tipp für Bühnenfreunde.

Kurz vor dem Zweiten Weltkrieg beschließen der König von Navarra und drei seiner Freunde, sich die nächsten drei Jahre nur ihren Studien und nicht den Frauen zu widmen. Doch da kündigt die Prinzessin von Frankreich mit ihren Hofdamen ihren Besuch an... Shakespeare-Verfilmer Kenneth Branagh mit seiner vierten Adaption, die dieses Mal vor allem auf Songs aus Hollywood-Musicals baut.

Musikalisches Komödienexperiment von Kenneth Branagh nach William Shakespeare.

Helle Aufregung herrscht am Hof des Königs von Navarra. Er überredet seine Freunde, vor aller Öffentlichkeit einen Eid abzulegen: Drei Jahre lang wollen sie sich ganz auf ihre Studien konzentrieren, dabei niemals länger als drei Stunden schlafen und es soll keiner noch so charmanten Frau gestattet sein, sie zu verführen. Und das, wo sich die Prinzessin von Frankreich mit ihrem Gefolge nähert. Anfangs mögen sich die vier jungen Kavaliere gegen die Versucheung noch sträuben. Aber es dauert nicht lang, und all die guten Vorsätze sind vergessen...