|
Wird oft zusammen gekauft
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Rezensionen
Aus der Amazon.de-Redaktion
1939, der junge König von Navarra (Alessandro Nivola) und seine drei treuesten Edelmänner (Kenneth Branagh, Adrian Lester und Matthew Lillard) haben zusammen einen Eid geleistet. Sie wollen ihr Leben in den nächsten Jahren ganz dem asketischen Studium der Wissenschaften widmen. Doch als die Prinzessin von Frankreich (Alicia Silverstone) mit drei ihrer Hofdamen in Navarra ankommt, werden die vier Studenten ihrem Eid schnell untreu. Nur durchkreuzt zunächst der Ausbruch des Krieges ihre romantischen Ambitionen.
Anders als bei Hamlet, den er nicht um einen Vers gekürzt hat, erlaubt sich Branagh bei Verlorene Liebesmüh' eine größere Freiheit im Umgang mit Shakespeares Dialogen. In seiner Version bleibt nur ein Bruchteil der Verse übrig. Dafür fließen nun Songs von Irving Berlin und Cole Porter, Jerome Kern und den Gershwins in den gestrafften, zeitlos gewordenen Text ein. Die elisabethanische Komödie verwandelt sich in ein klassisches Hollywood-Musical, dessen Leichtigkeit eigentlich jeden bezaubern muss. Der Schwung und der Esprit der Shakespeare'schen Dialoge, hier lebt er weiter in den Tanz- und Gesangsnummern, mit denen Branagh all den Großen des amerikanischen Musicals seinen Tribut zollt. Am Ende steht der Krieg, den die Liebenden Kraft ihrer Gefühle überstehen -- größer war der Triumph der Liebe im Film schon lange nicht mehr. --Sascha Westphal
Video Jakob Kurzinhalt
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Wunderbar, weil eine unglaubliche Spiellust das Stück vorantreibt - so muß es im Globe einstmals zugegangen sein.
Nach einer Eingewöhnungsphase von vielleicht 10 Minute, lebt man in dieser Komödie mit, plötzlich ist klar warum jetzt Cole Porter gesungen werden muß.
Herausragend ist die Leichtigkeit und Spiellust dieser Inszinierung. Herausragend auch die schauspielerische Leistung von Kenneth Branagh (auch Regie) und Natascha McElhone.
Leider hält die DVD mit dieser großartigen Umsetzung nicht mit.
1) Die deutschen Synchronsprecher tun dem Stück an, was Kenneth Branagh am wenigsten wollte, sie schreien oder deklamieren.
2) Es ist KEINE englische Tonspur vorhanden!!!!! Dafür
3) sind die Lieder nicht deutsch untertitelt!Was lästig ist da
4) der Ton eher träge ist. Daß
5) das Bonusmaterial aus ca 15 Sekunden langen Interviews besteht überrascht nicht mehr.
Wer sich seines English sicher ist wird vielleicht mit der englischen (UK) Ausgabe besser bedient sein.
Zusammengefaßt: Wer Shakespeare liebt muß sich diese Inszinierung ansehen, ist aber vielleicht mit der UKausgabe glücklicher.
Nun, Kenneth Branagh hat sich mal wieder selber übertroffen. Keiner versteht es wie er, den Menschen des 20. und 21. Jahrhunderts Shakespeare nahe zu bringen. Das er Shakespeare aus seiner Zeit in eine viel spätere transformiert, sind wir ja schon gewohnt (s. "Viel Lärm um nichts" und "Hamlet"). Doch aus Shakespeare ein Musical im Stil des Broadways zu inszenieren, einfach genial!
Die Besetzung ist auch in dieser Shakespeare-Verfilmung hervorragend, einige der Schauspieler sind auch in den anderen Verfilmungen Branaghs zu sehen.
Mein Urteil: Heaven, I'm in Heaven.....
Die Idee, aus dem eher unbekannten Shakespeare-Stück eine Mischung aus Komödie und Musical zu machen, ist genial und an sich auch nicht schlecht umgesetzt.
Allerdings ist Branaghs Selbstdarstellung hier kaum noch zu überbieten und war mir persönlich dann wirklich zu viel. Ob der Meister Angst hat, hinter den anderen Darstellern in der Bedeutungslosigkeit zu versinken?
Zur DVD:
Jedes Wort zu diesem...Etwas von DVD wäre eigentlich schon zuviel. Die Originalfassung wegzulassen ist ja schon sonst eine Frechheit, aber bei einer Shakespeare-Adaption mindestens so bodenlos, dass es mir die Sprache verschlägt (leider erging es Branaghs "Viel Lärm um nichts" in der DVD-Version auch nicht besser). Auch die Extras sind eher auf kleiner Flamme gehalten.
Insgesamt mal nett zu sehen, aber absolut kein Muss, leider.
Ansonsten eine rundum gelungene Musical... Lesen Sie weiter...
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
|
