Wieviele Louis De Funés Fans haben sich wohl auf diesen Film gefreut? Ist er doch neben "Die dummen Streiche der Reichen" (wird wahrscheinlich nie auf DVD erscheinen), "Die große Sause", "Hasch mich ich bin der Mörder" einer seiner besten von ihm. Gut gemeint von der Produktion die Synchronstimme zu erneuern damit es eine bessere Audioqualität gibt. Aber warum in Gottes Namen mit so einer Synchronstimme. Ich muss meinem Vorgänger hier absolut recht geben. Es gibt keine bessere Synchronstimme als die von Gerd Martienzen. Und wieviel Schaden man anrichten kann, wenn man eine andere deutsche Synchronstimme verwendet, beweist diese DVD. Der Film ist eigentlich nur für die zu empfehlen, die ihn nicht kennen und auch nicht die deutsche Synchronstimme im Ohr haben, denn ansonsten kann man nur enttäuscht sein.
Vielleicht sollten die Produktionsmanager die Fans fragen wie man was zu machen hat, damit eine gute Louis DVD entsteht. Das wäre immer sinnvoll und gilt im übrigen natürlich auch für andere DVD's. Fans zu befragen ist immer ein Plus. Aber wer macht das schon in einer Welt des Profits! Hier gilt Quantität statt Qualität.