Louis de Funes - Balduin Collection [6 DVDs]

Louis de Funès war ein Ausnahmekomiker mit Leib und Seele. Die Filme sind zeitlos und galten vor allem in Deutschland als der Inbegriff des französischen Humors. Sein Markenzeichen sind seine Mimik, Gestik und seine hektischen Gesichtsentgleisungen. Besonders mit den vielen Produktionen aus den bekannten Filmreihen wie Balduin-, Gendarmen-, Fantoma- oder Louis-Filme wurde er populär. Unvergessen sind aber auch die von ihm gespielten Charaktere in Filmen wie z.B. Brust oder Keule, Der Querkopf, Die große Sause, Oscar, Die dummen Streiche der Reichen oder Scharfe Kurven von Madame die zum Teil sehr erfolgreich waren.

Die vorliegende sechsteilige Collection Box von Kinowelt widmet sich fünf Balduin-Filmen aus den Jahren 1964 bis 1971 und dem Bonusfilm - Die Knallschote. Diese Filme sind nicht alles Top Filme, aber sie stellen einen guten Querschnitt seines Schaffens dar. Zum Erfolg in Deutschland trugen unter anderem auch die zweite Synchronstimme von Gerd Martienzen sowie die erheblich vom Original abweichende Synchronisation bei.

Im Folgenden die Details zu den Filmen:

DVD 1: Balduin, das Nachtgespenst (von 1968, 86 min.)
Balduin Mezeray ist ein großer Kunstliebhaber und dafür ist er auch bereit viel Geld auszugeben. Auf dem Rücken des betagten Legrain entdeckt er einen originalen Modigliani", vom Meistermaler persönlich tätowiert. Jetzt versucht er alles Mögliche, um dieses begehrte Stück in seinen Besitz zu bekommen...
Story: Mit Jean Gabin und Louis de Funès prallen zwei Meister Ihres Fachs auf eine sehr unterhaltsame Weise aufeinander. Mittlerer bis Hoher Spaßfaktor.
Bild: 2:35:1 anamorph, Farbe: sehr gut, Detailtreue u. Kontrast: gut bis sehr gut, Schwarzwert: gut
Ton/Sprache: D, F; E in Mono Dolby Digital, Sprache: gut verständlich u. dynamisch , Surroundeffekte: keine
Extras: Werberatschlag als PDF, Fotogalerie, Trailer, Wendecover

DVD 2: Balduin, der Ferienschreck (von 1967, 86 min.)
Sein Sohn Philippe bringt eine fünf in Englisch mit nach Hause. Da sein Vater ein strenger Privatschuldirektor ist, kann er das so nicht akzeptieren. Zur Strafe schickt er daraufhin seinen Sohn zum Schüleraustausch nach Schottland, um dort die Sprache besser zu erlernen. Doch dieser lässt einfach seinen Freund Stephane dorthin fahren. Der ganze Schwindel droht jetzt aber aufzufliegen, als dieser bei der Gastfamilie erkrankt und der Vater ihn besuchen kommen soll.
Story: Louis de Funès als Disziplinfanatiker auf einer Verfolgungsjagd durch Europa. Hoher Spaßfaktor.
Bild: 2:35:1 anamorph, Farbe: sehr gut, Detailtreue u. Kontrast: gut bis sehr gut, Schwarzwert: gut
Ton/Sprache: D, F in Mono Dolby Digital, Sprache: gut verständlich u. dynamisch, Surroundeffekte: keine
Extras: Kinoaushangsatz, Fotogalerie, Trailer, Wendecover

DVD 3: Balduin, der Geldschrankknacker (von 1964, 85 min.)
Aufgrund eines Tipps seiner Hausbank spekuliert Balduin mit Aktien. Aber nach wenigen Tagen ist sein Vermögen futsch. Kurzerhand plant Balduin mit der ganzen Familie einen Tunnel von seinem Haus zum Tresorraum des Bankgebäudes zu graben. Dort hofft er, sein Erspartes zurückzubekommen...
Story: Der Giftzwerg übt mit seiner Familie Vergeltung an seiner Hausbank. Mittlerer Spaßfaktor.
Bild: 1:66:1 anamorph, Farbe: sehr gut, Detailtreue u. Kontrast: gut bis sehr gut, Schwarzwert: gut
Ton/Sprache: D, F in Mono Dolby Digital, Sprache: gut verständlich u. dynamisch , Surroundeffekte: keine
Extras: Balduin, der Geldschrankknacker (Farbfassung), Trailer, Wendecover

DVD 4: Balduin, der Trockenschwimmer (von 1967, 89 min.)
Der Werfteigner Fourchaume feuert im Zuge eines desaströsen Stapellaufs seinen Schiffsbauingenieur Castagnier. Doch dieser hat gerade mit einem eigens konstruierten Boot eine bekannte Regatta gewonnen. Als Fourchaume davon erfährt, bereut er seine Entscheidung und versucht nun alles, seinen entlassenen Mitarbeiter zurückzugewinnen...
Story: Louis de Funès sorgt für Hektik zu Land und zu Wasser. Hoher Spaßfaktor.
Bild: 2:35:1 anamorph, Farbe: sehr gut, Detailtreue u. Kontrast: gut bis sehr gut, Schwarzwert: gut
Ton/Sprache: D, F; E in Mono Dolby Digital, Sprache: gut verständlich, Surroundeffekte: keine
Extras: Erstmals Deutsche Synchronfassungen mit Gerd Martienzen (1976) und Willi Narloch (1970), Kinoaushangsatz, Fotogalerie, Trailer, Wendecover

DVD 5: Balduin, der Sonntagsfahrer (von 1971, 87 min.)
Der reiche Straßenbauunternehmer Henri Roubier nimmt eher widerwillig zwei Anhalter auf der Gebirgsautobahn in seinem Auto mit. Unterwegs regen Ihn die Mitfahrer so auf, dass er von der Straße abkommt und mit dem Pkw einen Abhang hinunter stürzt. Er landet in einer Baumkrone an einer Steilwand hoch über dem Meer. Alle drei sitzen nun in diesem Baum fest, ohne dass Rettung in Sicht ist...
Story: Louis de Funès mit Sohn Olivier und Geraldine Chaplin in der Baumkrone. Mittlerer Spaßfaktor.
Bild: 1:66:1 anamorph, Farbe: sehr gut, Detailtreue u. Kontrast: gut bis sehr gut, Schwarzwert: gut
Ton/Sprache: D, F; in Mono Dolby Digital, Sprache: gut verständlich u. dynamisch , Surroundeffekte: keine
Extras: Kinoaushangsatz, Werberatschlag als PDF, Fotogalerie, Trailer, Wendecover

DVD 6: Bonusfilm - Die Knallschote (von 1954, 92 min.)
Wollüstige und betrunkene Frauen im Stadttheater! Sofort verschafft sich Sittenwächter Leboeuf selbst einen Eindruck und überwacht die Theaterproben. Mit zunehmender Dauer findet er Gefallen an der Aufgabe. Schließlich wird er immer stärker in die Produktion eingebunden, bis er sich selbst auf der Bühne wiederfindet. Seine Moral und Sittlichkeit beginnen zu wanken.
Story: Louis in einem seiner ersten Filme. Spaßfaktor mäßig.
Bild: 1:33:1 im 4.3 Vollbild, Schwarzweiss: sehr gut, Detailtreue u. Kontrast: gut
Ton/Sprache: D, F; in Mono Dolby Digital, Sprache: gut verständlich, Surroundeffekte: keine
Extras: Werberatschlag als PDF, Fotogalerie, Trailer, Wendecover

Den Bonusfilm hätte ich nicht gebraucht, musste ich leider mitkaufen. Die übrigen Filme kann ich aufgrund der gelungenen Bildbearbeitung durch Kinowelt und der ordentlichen Extras ohne Einschränkung empfehlen.

Hätte eigentlich 10Sterne verdient!!Über diese DVD-Box kann man nur positive sachen schreiben hier hat KINOWELT wieder perfekte arbeit abgeliefert wie schon bei den ersten beiden Boxen!!Bild und Ton wieder vom allerfeinsten!!Beim Trockenschwimmer ist auch die deutlich besser synchro von GERD MARTIENZEN drauf-Respekt Kinowelt,"Der Ferienschreck"und"Der Sonntagsfahrer" endlich UNGESCHNITTEN und"Der Geldschrankknacker"auch in der Farbfassung!!!Vielen Dank für die Mühen macht weiter so und zeigt damit das es auch anders geht als bei Marketig und anderen Billiganbietern!!KAUFTPFLICHT FÜR ALLE LOUIS FANS

...leider nicht perfekt!

Eben erhielt ich die DVD Collection und habe sofort "Balduin, der Ferienschreck" in den Player eingelegt. Zunächst fand ich es positiv, dass gleich zu Beginn auf die vermeintlich unsynchronisierten Szenen hingewiesen wurde. Da bin ich noch davon ausgegangen, dass mich hier neue, unbekannte Szenen erwarten würden. Doch ich wurde mehr als enttäuscht! Viele der angeblich nicht auf deutsch synchronisierten Szenen gibt es (oder gab es??) sehr wohl! Warum diese nun "verschwunden" sind, und durch das französische Original mit deutschen Untertiteln versehen wurde entzieht sich meinem Verständnis. Insbesondere, wenn einem die fehlenden deutschen Texte ins Blut übergegangen sind, wundert man sich erst recht über die ungewohnten französischen "Bausteine". Es ist einfach störend, und deswegen kann ich hier nicht mit den 5 Sternen der Vorredner bewerten.

Was ich natürlich sehr positiv bewerten muss, sind die verschiedenen Synchronisationen der anderen Filme! Das verdient wirklich Lob und Anerkennung. So kann jeder Louis de Funes Liebhaber "seine" Synchronisation auswählen! Denn mich persönlich reizen nicht nur die Matienzen Syncros!