Zuerst zur Information: Dies ist die amerikanische Ausgabe des BBC-Hörspiels, das in der britischen Ausgabe aus 13 CDs + 1 Musik-CD besteht. Wer die originale Aufmachung der CD-Box vorzieht, greife zur britischen Ausgabe, die in den Farben Schwarz und Gold gehalten ist.
Diese Produktion, die 1981 zum ersten Mal auf Sendung auf BBC Radio 4 ging (und zur Zeit gerade wiederholt wird), ist selber schon zum Klassiker geworden. Den Autoren ist es gelungen, ohne größere Kürzungen und Verfremdungen den Tolkienschen Text spannend und eindrucksvoll zu adaptieren. Die beteiligten Schauspieler sind erfahrene britische Akteure, die Mittelerde und ihre Figuren plastisch formen, daß es eine Freude ist, ebenso für all jene, denen an gehobener Sprachkultur viel liegt. Ian Holm, der in der aktuellen Verfilmung Bilbo spielt, spricht hier Frodo, Michael Hordern ist ein wunderbarer Gandalf, dem man seine Weisheit und Menschlichkeit in jedem Satz anmerkt. Bis zur kleinsten Rolle auserlesen besetzt, bleibt vielleicht doch Peter Woodthorpe mit seiner unvergleichlichen Darstellung Gollums am besten in Erinnerung.
Dies ist ein wahrer Schatz, der im angelsächsischen Sprachraum
schon fast ebenso bekannt und gepriesen ist wie das Buch selber.