Synchronisation:
Keine der Ohr-bekannten deutschen Stimmen (aus den 50er Jahren) für diesen Film von 1954. Im Gegenteil; für Nebendarstellungen sogar Verwendung auf Niveau schlechter Stammtisch-Imitationen. Auch keine bildsynchrone Verwendung. Es drängt sich die originalsprachliche englische Sprachfassung auf. Hierbei ist allein die zur berühmten Piraten-Mimik passende Stimme von Hauptdarsteller Robert Newton eine Offenbarung.
Bildqualität:
Altersgerecht! Da ohne digitale Überarbeitung eben unscharf und mit Farbfehlern durch Lagerung.
Ansonsten:
Kein Wendecover. Das Hauptmotiv auf der Rückseite scheint vom 1. Film zu sein.
Das Studio so herzurichten, daß es als Drehort zu erkennen ist, ist gelungen.
So, wie im berühmten 1. Film.
Nur..., der ist genial und dies "last but not leased" eben wegen der deutschsprachigen Synchronstimmen der goldenen Hollywood-Ära.