Lolita lesen in Teheran [Hörbuch-Download]

"Lolita lesen in Teheran" ist eines der besten Bücher über Literatur UND Politik, das in den letzten Jahren erschienen ist. Die Autorin, Literaturdozentin, behandelt das bereits paradox klingende Thema: "Westliche Literatur lesen in einem Gottesstaat" in seiner ganzen Vielschichtigkeit. Der westliche Leser mag zunächst einmal überrascht sein, dass dies, zumindest teilweise, sogar mit Billigung des islamischen Regimes möglich war / ist, dass nach der "Revolution" überhaupt noch Anglistik mit literarischem Anspruch und nicht als reine anti-westliche Propagandaveranstaltung an iranischen Unis gelehrt wurde. Zwiwchen den Zeilen macht die Autorin deutlich, auch wenn dies nicht ihre primäre Absicht sein dürfte, dass auch der Westen in punkto Iran an einem Klischee klebt. Wer erinnert sich nicht an die Fernsehbilder der scheinbar uniformen Masse fanatischer Anhänger, die 1989 den Tod Khomeinis beklagten? Doch nicht alle Iraner waren untröstlich, zeigt die Autorin, noch nicht einmal all derjenigen, die zum Begräbnis geeilt waren. Doch obwohl die Autorin unerwartete Nischen in diesem für uns so monolithisch erscheinenden Staat aufzeigt, stellt sie glasklar und auf bedrückende Weise die Unmenschlichkeit eines Systems dar, in dem Frauen wegen zu langer Fingernägel und anderer Nichtigkeiten gedemütigt, verfolgt, verhaftet werden und "Regimekritiker" bereits oft wegen kleiner Vergehen gefoltert und ermordet werden. Auch ein Gottesstaat wird nur von Menschen regiert. Und wie jede Diktatur bietet er Unmenschen ungeahnte "Karrierechancen", den Hardlinern, den Sadisten, den Opportunisten. Doch das eigentlich Erstaunliche ist, dass es in jeder Diktatur, so auch im Iran, Menschen gibt, die sich nicht verbiegen und verblenden lassen. Bei der Autorin und ihren Studenten hat die Literatur daran großen Anteil. Denn große Romane stellen den Menschen nie eindimensional, sondern mit all seinen Facetten dar. Wie groß diese Kraft der Literatur ist, zeigt sich etwa daran, dass sich die Autorin, trotz ihrer Wut auf die Islamisten, versucht, in die Psyche eines Fanatikers zu versetzen, der in der Uni öffentlich Selbstmord begeht. Denn, so überlegt sie, geschult etwa an der Lektüre der Romane Henry James, auch diese Person habe vielleicht mehrere Gesichter.

Durch Nafisis Buch kann man mehr über die jüngere Geschichte des Irans erfahren als aus dicken politischen und historischen Kompendien, da die Geschichte der Menschen aus mehr besteht als aus chronologischen Abläufen stringenter Fakten.

Die Autorin, kurz vor der islamischen Revolution als Dozentin für Literatur in den Iran zurückgekehrt, hat nach ihrer Entlassung von der Universität einen privaten Literaturkreis mit ihren besten Schülerinnen gegründet. Hier lesen sie die inzwischen verbotenen Klassiker und beziehen sie teilweise auch auf ihre eigene Situation. so erfährt man, was es wirklich bedeutet, als Frau im islamischen Iran aufwachsen zu müssen, und wie die verschiedenen Charaktere mit den strengen Beschränkungen umgehen. Man bekommt so einen guten Eindruck in den Iran kurz vor der Jahrtausendwende.

Im zweiten Teil schildert die Autorin in Rückblicken, wie es ihr selbst seit ihrer Ankunft im Iran ergangen ist. Sie hat sich bis zu ihrer Entlassung von der Universität geweigert, das Kopftuch zu tragen und sich auch sonst gegen die Repressalien (vor allem bezügl. ihres Unterrichtsstoffes) zu wehren, was jedoch ab einem bestimmten Zeitpunkt nicht mehr möglich war. Erschreckend ist, wie auch viele nicht fundamental-islamische Gruppen wenig Verständnis für sie aufbringen konnten. So erfährt man nebenbei auch viel über die Wirren der Revolution selbst und die Errichtung dieses Regimes.

Allerdings muß gesagt werden, daß dies kein Buch ist, das man einfach so "runterliest". Durch die vielen Bezüge zu verschiedenen Werken der Weltliteratur ist es vor allem auch für Literaturfans interessant. Die hochwertigen und oft mitreißenden Kommentare lassen die Qualität der Autorin als Literaturwissenschaftlerin erahnen. Daher sicher nicht für jeden geeignet, aber aus meiner Sicht ein ganz hervorragendes Buch!

Endlich mal ein Buch das die iranische Situation am Beispiel Einzelner darstellt und kritisch reflektiert, ohne ausschließlich anzuklagen.
Die Autorin selbst, ist Iranerin und arbeitete als Dozentin für englische Literatur an verschiedenen Universitäten in Tehran. Als sie die Lehrtätigkeit aufgrund der Repressalien aufgibt, gründet sie einen privaten Studentenzirkel, der sich heimlich trifft, um Bücher zu besprechen. Dabei werden private Erlebnisse und die alltäglichen Erfahrungen genauso diskutiert, wie die politische Situation des Landes. Dieses Buch stellt die politischen und kulturellen Entwicklungen im Iran in den Jahren seit der Revolution in eindrucksvoller Weise dar. Sehr spannend zu lesen und sehr beeindruckende Darstellung der realen Situation junger Menschen im Iran.