Lolita und der Amerikaner

Der Film hatte ursprünglich den besser passenden Titel "Twinky" (Spitzname der Hauptdarstellerin Sybil Londonderry, gespielt von der damals 18-jährigen Susan George). In dem Film geht es um den amerikanischen Schriftsteller Scott Wardman (Charles Bronson), der sich in die 16-jährige Twinky (Schülerin in England) verliebt. Für sie ist es die erste große Liebe. Aber da Scott wesentlich älter ist, will ihre Familie gerichtlich gegen ihn vorgehen. Scott ist betroffen, seine Arbeit als Schriftsteller leidet darunter. Da überredet ihn Twinky dazu, sie in Schottland zu heiraten. Um dem Ärger mit der Familie zu entgehen, nimmt Scott seine Twinky mit nach New York.
Doch die Schwierigkeiten gehen auch hier weiter. Scott holt Twinky aus einer Studentendemonstration heraus und muss ins Gefängnis. Nach seiner Entlassung erwartet ihn Twinky in einem gemieteten Apartment. Doch die Atmosphäre ist gespannt. Nach einem heftigen Streit verschwindet Twinky, und ihr Mann sucht sie tagelang. Völlig verstört findet er sie schließlich im Keller. Sie geht mit ihm nach Hause. Und nun vollzieht sich Twinkys Wandlung zu einer positiv aber auch realistisch denkenden erwachsenen Frau.

Man sieht hier den sonst knallharten Charles Bronson einmal in einer ganz anderen Art von Rolle in der er nicht mal mit einer 16-jährigen Schülerin fertig wird. Mutig von ihm, so eine Rolle zu spielen. Die bezaubernd schöne Susan George spielt ihn mit ihrer unbekümmerten Art streckenweise an die Wand. Insgesamt eine sehr schöne und romantische Liebeskomödie mit eher traurigem Ausgang.

Der 38-jährige amerikanische Schriftsteller Scott (Charles Bronson) verliebt sich in die 16-jährige britische Schülerin "Twinky" (Susan George). Deren Familie ist aufgrund des großen Altersunterschiedes gegen ihre Beziehung und möchte gerichtlich gegen Scott vorgehen. Der steht jetzt vor einer wichtigen Entscheidung und entschließt sich nach einigem Zögern gegen die Trennung. Twinky überredet ihn zu einer Heirat in Schottland. Um weiterem Ärger aus dem Weg zu gehen, zieht das frisch getraute Ehepaar in die USA. Doch auch hier finden die beiden keine Ruhe, denn Scotts Familie und sein bester Freund sind ebenfalls gegen die Beziehung. Dann leidet Scotts Arbeit als Schriftsteller darunter und die Stimmung wird immer angespannter. Es folgt ein heftiger Streit...

Optik:
Die DVD kommt in einem schwarzen Case daher, welches lediglich das Cover und die DVD bietet. Ein Booklet, eine Kapitelübersicht oder ähnliches ist nicht vorhanden.

Bild- und Tonqualität:
Die Bildqualität im Format 4:3 ist kurz gesagt einfach grauenhaft! Die Schärfe ist total schwach, vereinzelt gibt es sogar Nachzieheffekte. Die Farben sind blass und der Kontrast ist ebenso mangelhaft, selbst Bildrauschen ist vorhanden. Auf dem Cover steht unter der Bildangabe "Digital remastered"! Wie sah das Bild denn vorher aus? Der Ton ist leider auch nicht besser, weder in Deutsch noch in Englisch! Bei der deutschen Fassung rauscht es im Hintergrund fast durchweg, hin und wieder gibt es sogar ein Knacken. Die Dialoge sind zwar noch verständlich, aber trotzdem ist der deutsche Ton recht blechern. In die Originalfassung habe ich nur kurz reingehört in der Hoffnung, dort eine bessere Fassung zu hören. Aber leider ist diese sogar noch ziemlich dumpf.

Bonusmaterial:
Die DVD enthält als Bonusmaterial eine Slideshow sowie den Trailer und ein ca. 15-minütiges Interview mit Susan George in Englisch ohne deutsche Untertitel. Die Bild- und Tonqualität des Interviews ist zwar nicht herausragend, aber jedenfalls besser als die des Filmes.

Schauspieler:
Charles Bronson zeigt hier absolut überzeugend, dass er auch andere Rollen gekonnt rüber bringen konnte, als z. B. "den Rächer". Das Zusammenspiel von Susan George und ihm passte den ganzen Film über und die beiden gaben ein niedliches Paar ab. Orson Bean als Freund von Scott hätte ich hier fast nicht erkannt, da ich ihn bisher nur wesentlich älter als Mr. Bray aus "Dr. Quinn - Ärztin aus Leidenschaft" kannte. Auch er spielt seine Rolle ziemlich gut.

Soundtrack:
Der Soundtrack war für mich eine absolut positive Überraschung! Der Titelsong "Twinky" ist ein totaler Ohrwurm, auch die weiteren Songs - z. B. "The lonely year" - sind durchweg gelungen und bieten tollen 60er Jahre Sound. Der Film ist aus dem Jahre 1969, das zeigt die Musik einfach ganz deutlich.

Synchronisation:
Die deutsche Synchronisation an sich ist in Ordnung. Wolfgang Hess als Sprecher von Charles Bronson mag ich zwar nicht so, aber er macht einen wirklich guten Job.

Fazit:
Das Finale von "Der Amerikaner" (früherer Titel) hat mich sehr nachdenklich gestimmt und das ist für mich die große Stärke des Filmes. Auch wenn der Film auf der DVD mit der Bild- und Tonqualität nicht glänzen kann, so tun es doch die großartig agierenden Hauptdarsteller und die tolle Musik. Wären die Bild- und Tonqualität ebenfalls gut, würde ich dem Film sogar 8 bis 9 von 10 Punkten geben. So allerdings muss ich wegen der Bild- und Tonqualität Abzüge machen - da helfen auch die "Extras" nicht. Meine Gesamtbewertung liegt damit bei wirklich gut gemeinten 3 Sternen.