-
Suhrkamp-Insel-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten des Verlags, Taschenbuch-Highlights, Bücher im Großdruck, Schullektüren und mehr. Zum Suhrkamp-Insel-Shop
| |||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Liebesgedichte: Zweisprachig (insel taschenbuch) gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Hinweise und Aktionen
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts für Sie nicht akzeptabel? |
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
»Die Auswahl von 38 Texten, die Jutta Kaußen aus Plaths Gesamtwerk von rund dreihundert erhaltenen Gedichten übersetzt, kommentiert und unter dem vielsagenden Titel »Liebesgedichte« neu zusammengestellt hat, bietet nicht zuletzt deshalb so anregende Lektüre, weil sie uns durchweg vor die interessante Frage stellt, was wir unter einem solchen Titel eigentlich verstehen. ... Im Grunde erscheint jede Lyrikübersetzung, wie man weiß, natürlich als ein Ding der Unmöglichkeit; darin trifft sie sich im Übrigen mit jeder Liebeserklärung, die ja auch grundsätzlich unzulänglich wirkt. Selten aber sind wir uns so sicher wie bei der Lektüre dieses schmalen Bändchens, dass beides sich letztendlich lohnt.«
(Tobias Döring Frankfurter Allgemeine Zeitung )Kurzbeschreibung
Nachdem sie ihrem Leben ein Ende gesetzt hatte, wurde Sylvia Plath fast ausschließlich als Leidende wahrgenommen, als unglücklich Liebende, als verlassene junge Mutter. Doch schon lange bevor ihre Ehe scheiterte und sie ihren berühmten Gedichtzyklus Ariel schrieb, hat sie in ihrem Werk mit dem Thema Liebe experimentiert: bald humorvoll, bald traurig, übermütig-kapriziös, sprachspielerisch und witzig so gut wie kühl-analytisch. Ihre Vorstellungskraft ließ sie in Rollen schlüpfen, Situationen durchspielen und Geschichten erzählen. Ihre schönsten Liebesgedichte sind in dieser zweisprachigen Ausgabe versammelt und werden zum Großteil erstmals in deutscher Übersetzung präsentiert.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Sie wollte die berühmteste Dichterin Amerikas werden - sie ist es geworden, sogar über Amerika hinaus. Die Rede ist von Sylvia Plath. Ihr wichtigstes und bedeutendstes Werk ist "Die Glasglocke". Ihr berühmtestes Lebensereignis war die Liebe zu Ted Hughes, dem großen englischen Dichter. Sie endete tragisch. Nach ihrer Trennung 1962 nahm sich Sylvia Plath am 11. Februar 1963 das Leben.
Ihre schönsten Liebesgedichte sind in dieser kleinen, zweisprachigen Ausgabe enthalten, die hier erstmals auf Deutsch vorliegen. In ihnen entfaltet sich ein Panorama der Liebe, wie es vielfältiger nicht sein kann - inhaltlich und formal.
Hier ein Beispiel aus "Lied für einen Sommertag": "...und so, zusammen, redend, / Durch die süße Sonntags-Luft / Spazierten wir (und spazieren immer noch - / Fern vom Brennen der Sonne), / Bis die Nebel der Nacht aufstiegen."
Oder: "...Ich / Weiß, du erscheinst / Lebendig neben mir, / Bestreitest, du seist meinen Kopf entsprungen, / Behauptest, du fühltest / Liebe feurig genug, um wirklich Fleisch zu sein. / Dabei ist's ganz sicher: / All deine Schönheit, all dein Geist, ist eine Gabe, mein Lieber, / Von mir."
Die Gedichte sind teils sehr persönlich und für den Leser sehr anrührend; teils sind es analytische Gedichte, rein experimentell. Andere wieder haben einen hohen lyrischen Ton und sind voller Poesie. Es sind Gedichte der Trauer und der Freude, des Überschwangs und des Verlassenseins. Liebesgedichte eben, wie es wenige in der Literatur des 20. Jahrhunderts gibt.
Ihre schönsten Liebesgedichte sind in dieser kleinen, zweisprachigen Ausgabe enthalten, die hier erstmals auf Deutsch vorliegen. In ihnen entfaltet sich ein Panorama der Liebe, wie es vielfältiger nicht sein kann - inhaltlich und formal.
Hier ein Beispiel aus "Lied für einen Sommertag": "...und so, zusammen, redend, / Durch die süße Sonntags-Luft / Spazierten wir (und spazieren immer noch - / Fern vom Brennen der Sonne), / Bis die Nebel der Nacht aufstiegen."
Oder: "...Ich / Weiß, du erscheinst / Lebendig neben mir, / Bestreitest, du seist meinen Kopf entsprungen, / Behauptest, du fühltest / Liebe feurig genug, um wirklich Fleisch zu sein. / Dabei ist's ganz sicher: / All deine Schönheit, all dein Geist, ist eine Gabe, mein Lieber, / Von mir."
Die Gedichte sind teils sehr persönlich und für den Leser sehr anrührend; teils sind es analytische Gedichte, rein experimentell. Andere wieder haben einen hohen lyrischen Ton und sind voller Poesie. Es sind Gedichte der Trauer und der Freude, des Überschwangs und des Verlassenseins. Liebesgedichte eben, wie es wenige in der Literatur des 20. Jahrhunderts gibt.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
- Bücher > Belletristik > Lyrik
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
