Liebesdienste: Roman
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||
 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Liebesdienste: Roman gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Kate Atkinson auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Kate Atkinson auf Amazon
Produktbeschreibungen
kulturnews.de
Kate Atkinson ist eine preisgekrönte Autorin, die im schottischen Edinburgh lebt. Ebenda spielt auch ihr neuer Roman, eine vielfältig ineinander verschachtelte Story um ein Theaterfestival, etliche Leichen, sowie Mädchen, die Männern Liebesdienste erweisen. Schier unerschöpflich scheint der Fundus, aus dem die Geschichten in Atkinsons Roman stammen, in dem es einmal mehr um zerbrochene Familienidyllen und manch andere Demaskierung geht. Einen Detektiv gibt es auch in diesem krimiähnlichen Roman: Jackson Brodie, der bereits in Atkinsons vorherigem Roman "Die vierte Schwester" eingeführt wurde. Die Autorin wirft tiefgründige Blicke hinter komplizierte menschliche Beziehungen, wirbelt munter Leben und Tod durcheinander - und versteht es auch noch, alldem eine überaus ironische Seite abzugewinnen. (gks) kulturnews.de
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Kurzbeschreibung
Jackson Brodie, der unorthodoxe Privatdetektiv, ist zu Geld gekommen, aber glücklich ist er damit nicht. Er vermisst seine Arbeit und langweilt sich gehörig. Auch der Aufenthalt in Edinburgh und das Theaterfestival dort ändern nichts an seiner Stimmung. Erst als er eine tote Frau an einem Strand entdeckt, ist er wieder ganz in seinem Element. Was hat die Visitenkarte zu bedeuten, die die Tote bei sich trägt und auf der einzig das Wort »Liebesdienste« zu lesen ist? Brodie ermittelt auf eigene Faust und ist der Polizei zu deren großer Verärgerung immer eine Nasenlänge voraus. Doch dann gerät Brodie in Gefahr – und die Ermittlungen nehmen einen überraschenden Verlauf.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
17 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Bis etwa Seite 100 war ich permanent versucht, das Buch in die Ecke zu werfen, weil mich die schludrige Übersetzung wütend machte. Dann überzeugte mich gewissermaßen Kate Atkinson "herself", weiterzulesen sprich: ihre furiose Art zu schreiben überwindet selbst feindliche Übersetzungs-Attacken.
Die Story selbst ist relativ einfach: während der Festspiele in Edinburgh geschehen verschiedene Morde und Mordanschläge, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Der privatisierende ehemalige Polizist Jackson Brodie gerät durch einen Zufall mitten hinein und trägt schließlich wesentlich zur Aufklärung der (natürlich) bestehenden Zusammenhänge bei. Am Rande entwickelt sich dabei eine zarte Liebesbeziehung.
Dies ist kein gewöhnlicher Krimi, da nicht fortlaufende Action im Vordergrund steht, vielmehr die Zeichnung der Charaktere und ihre jeweils ganz eigene Art zu handeln. Atkinsons Kunst besteht darin, eben dadurch eine Spannung entstehen zu lassen, die den Leser (trotz schlechter Übersetzung)nicht mehr loslässt. Damit steht sie in bester englischer Tradition. Sie schreibt darüber hinaus in einem Stil, den man als "furios sarkastisch" bezeichnen möchte, als ungeheuer originell und witzig, teilweise sogar derb und keinesfalls im Sinne von feinster britischer Ironie (wie auf dem Cover zu lesen). Gerade das macht u.a. den Reiz des Buches aus. Kate Atkinsons eigentliches Thema ist Gesellschaftskritik und sie beschreibt Personen und Zustände so (beinahe gnadenlos)genau, dass es immer wieder unter die Haut geht.
Zur Übersetzung: es ist höchst ärgerlich, wenn ein/e Übersetzer/in immer wieder einfachste grammatikalische Regeln verletzt. Noch schlimmer sind allerdings die offenbar völlig "fehlgegriffenen" Übersetzungen von speziellen Wortschöpfungen, wie etwa "seinen schlecht passenden Körper", "knifflige Bänder", ..."als würde er eingestehen, eine niedrige Lebensform zu sein", "er war ein gerechtfertigter Sünder", "Elternschlafzimmer ... mit angeschlossenem (statt anschließendem)Bad" usw. usf.. Auch wenn man das englische Original nicht, die Sprache selbst aber gut kennt, weiß man intuitiv, dass dies ganz anders hätte wiedergegeben werden können. Da das Buch viel Lokalkolorit enthält, hätte man sich außerdem hin und wieder "Anmerkungen des Übersetzers" gewünscht.
Kate Atkinson hätte eine bessere Übersetzung und bessere Lektoren verdient. Dass ihr neuestes Buch dennoch lesenswert ist, beweist ihren Rang als anspruchsvolle Autorin.
Die Story selbst ist relativ einfach: während der Festspiele in Edinburgh geschehen verschiedene Morde und Mordanschläge, die scheinbar nichts miteinander zu tun haben. Der privatisierende ehemalige Polizist Jackson Brodie gerät durch einen Zufall mitten hinein und trägt schließlich wesentlich zur Aufklärung der (natürlich) bestehenden Zusammenhänge bei. Am Rande entwickelt sich dabei eine zarte Liebesbeziehung.
Dies ist kein gewöhnlicher Krimi, da nicht fortlaufende Action im Vordergrund steht, vielmehr die Zeichnung der Charaktere und ihre jeweils ganz eigene Art zu handeln. Atkinsons Kunst besteht darin, eben dadurch eine Spannung entstehen zu lassen, die den Leser (trotz schlechter Übersetzung)nicht mehr loslässt. Damit steht sie in bester englischer Tradition. Sie schreibt darüber hinaus in einem Stil, den man als "furios sarkastisch" bezeichnen möchte, als ungeheuer originell und witzig, teilweise sogar derb und keinesfalls im Sinne von feinster britischer Ironie (wie auf dem Cover zu lesen). Gerade das macht u.a. den Reiz des Buches aus. Kate Atkinsons eigentliches Thema ist Gesellschaftskritik und sie beschreibt Personen und Zustände so (beinahe gnadenlos)genau, dass es immer wieder unter die Haut geht.
Zur Übersetzung: es ist höchst ärgerlich, wenn ein/e Übersetzer/in immer wieder einfachste grammatikalische Regeln verletzt. Noch schlimmer sind allerdings die offenbar völlig "fehlgegriffenen" Übersetzungen von speziellen Wortschöpfungen, wie etwa "seinen schlecht passenden Körper", "knifflige Bänder", ..."als würde er eingestehen, eine niedrige Lebensform zu sein", "er war ein gerechtfertigter Sünder", "Elternschlafzimmer ... mit angeschlossenem (statt anschließendem)Bad" usw. usf.. Auch wenn man das englische Original nicht, die Sprache selbst aber gut kennt, weiß man intuitiv, dass dies ganz anders hätte wiedergegeben werden können. Da das Buch viel Lokalkolorit enthält, hätte man sich außerdem hin und wieder "Anmerkungen des Übersetzers" gewünscht.
Kate Atkinson hätte eine bessere Übersetzung und bessere Lektoren verdient. Dass ihr neuestes Buch dennoch lesenswert ist, beweist ihren Rang als anspruchsvolle Autorin.
13 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Das Buch startet mit einer Vielzahl von Personen die eingeführt werden und man fragt sich unwillkürlich irgendwann, wie sich das alles zusammenfinden soll. Doch dann widmet sich die Autorin ihren Hauptfiguren Stück für Stück, entblättert fast beiläufig das eine oder andere Geheimnis oder erklärt einen bestimmten Charakterzug. Das und die manchmal merkwürdigen Situationen in denen sie sich befinden, macht diese Figuren wirklich lebendig. Bemerkenswert: Keine der Figuren entspricht auch nur ansatzweise den gängigen Klischees des Genres. Vordergründig geht es um Mord, Betrug und eine Liebesgeschichte in denen sich alle Handlungsstränge verweben. Viel intensiver ist jedoch die Beschreibung der Charaktere und die teils banalen, teils unerwarteten Dinge, die die Hauptfiguren tun und erleben. Mir hat der stellenweise extrem trockene Humor und die manchmal lakonische Sprache gut gefallen. Der Stil hebt sich klar von den üblichen "englischen" Krimis ab und ist auch eine sehr angenehme Abwechslung in einer Krimiszene, die sich mit den ewigen Serienmördern und Pathologen so langsam zu Tode schreibt.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein extrovertierter Krimiautor, ein gelangweilter Detektiv, eine frustrierte Ehefrau, ein Baseballschläger schwingender Irrer, Morde über Morde, Korruption und vorgetäuschte Familienidylle, hoffnungslose Beziehungen und ausgebeutete Osteuropäerinnen - klingt nach großem Lesevergnügen. Ist es auch - aber nur bedingt.
Jede Figur hat ihre eigene Geschichte, meist komisch und bitter, von Kate Atkinson ironisch, lakonisch erzählt. Wofür werden sie denn genau bezahlt?' fragte Gloria. ,Meine Stiefel lecken, auf Boden kriechen, fressen wie Hund.' ,Nichts Nützliches also wie zum Beispiel Staubsaugen?'" - nur ein Beispiel für etliche wirklich umwerfend lustige und bitterböse Dialoge.
Leider wird alles auf über 450 Seiten ausgebreitet. Eindeutig zu lang, zu viel Raum für Wiederholungen und inhaltlichem Leerlauf. Zu viel Tempoverlust, so dass der Leser zwangsläufig über einige Logiklöcher stolpern und ihm auffallen muss, dass der ganze Plot nur durch Kommissar Zufall und nicht durch konstruktive Ermittlungstätigkeit zusammen gehalten wird.
Weniger wäre mehr gewesen !
Jede Figur hat ihre eigene Geschichte, meist komisch und bitter, von Kate Atkinson ironisch, lakonisch erzählt. Wofür werden sie denn genau bezahlt?' fragte Gloria. ,Meine Stiefel lecken, auf Boden kriechen, fressen wie Hund.' ,Nichts Nützliches also wie zum Beispiel Staubsaugen?'" - nur ein Beispiel für etliche wirklich umwerfend lustige und bitterböse Dialoge.
Leider wird alles auf über 450 Seiten ausgebreitet. Eindeutig zu lang, zu viel Raum für Wiederholungen und inhaltlichem Leerlauf. Zu viel Tempoverlust, so dass der Leser zwangsläufig über einige Logiklöcher stolpern und ihm auffallen muss, dass der ganze Plot nur durch Kommissar Zufall und nicht durch konstruktive Ermittlungstätigkeit zusammen gehalten wird.
Weniger wäre mehr gewesen !
Die neuesten Kundenrezensionen
Liebesdienste
Die Ware war wie beschrieben, alles o.k., Lieferung war innerhalb 2 Arbeitstagen da und die Qualität des bestellten Buches war - wie schon erwähnt - in Ordnung.
Vor 5 Monaten von Barbara Heckes veröffentlicht
gelungene Unterhaltung
Die verschiedenen Charaktere: die beiden Unfallgegener, der Schriftsteller, der ehemalige Polizist, der Kabarettist, die Polizistin, die Schauspielerin, die Ehefrau, der Ehemann,... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. Juli 2009 von Tante Lotti
Die Überraschung kommt erst am Schluß
Das Buch ist eine nette Urlaubslektüre, jedoch stellenweise sehr langatmig geschrieben und ungeordnet erscheinend. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 22. Juni 2009 von Hermanns
Mit gespitztem Stift ...
... portraitiert die Autorin ihre Darsteller, und es kommt eine Mischung aus augenzwinkerndem Sarkasmus, literarischem Können und emotionalem Response heraus. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. Februar 2009 von Petra N.
Spannendes Buch, tolle Literatur!
Wie alle bisherigen Bücher der Autorin hat mich auch "Liebesdienste" wieder begeistert. Der ungewöhnliche Plot wird langsam und facettenreich aufgebaut, die Charaktere... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. Oktober 2008 von B. Schulte
Ein tolles Buch
Die Autorin Kate Atkinson kannte ich nicht und so vertiefte ich mich in ihre "Liebesdienste".
Es bereitete mir anfänglich einige Schwierigkeiten, von einem... Lesen Sie weiter...
Es bereitete mir anfänglich einige Schwierigkeiten, von einem... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 20. Juni 2008 von Heidemarie Pirchl
Brillante literarisch gute Unterhaltung
"Liebesdienste" ist eine wirklich äusserst sympathische Mischung aus guter Literatur und Krimi. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 2. Juni 2008 von Roland Freisitzer
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
