License to Kill (Denzel Washington)

Inhaltlich präsentiert sich mit "License to Kill" ein Film aus den Achtzigern, der die Auswirkungen von Alkohol am Steuer exemplarisch an einer alltagstauglichen Tragödie verdeutlicht.
Die Geschichte ist schnell erzählt: Ein betrunkener Geschäftsmann verschuldet den Unfalltod eines biederen High-School-Mädchens. Das Heile-Welt-Gerüst der Opferfamilie gerät ins Wanken und während die Mutter nachhaltig unter dem Schock zu leiden hat, klammert sich der Vater an die Hoffnung, dass der amerikanische Rechtsstaat eine gerechte Strafe verhängt. Die offenbar überbelastete Staatsanwaltschaft, vertreten durch Denzel Washington, nimmt sich des Falles nur halbherzig an, so dass das Verfahren und somit der Film unnötig hinausgezögert wird.
Die eher zähflüssige Darstellung präsentiert sich unspektakulär und insgesamt bietet der Film kaum Höhen oder Tiefen.
Mit etwas gutem Willen könnte ich dem Film zwei Sterne geben, wenn da nicht die Folgendes wäre:

Wer hat die lieblose Synchronisation zu verantworten? Micky Mouse oder Micky Mouses Praktikant? Die Stimmen der Darsteller hören sich zum einen unheimlich dämlich (oftmals zu hoch) an. Zum anderen sind die Toneffekte von der Güte eines klassischen Kung-Fu-Films: Das Fuß-Aufsetzen klingt als ob jemand an das Mikrofon tippt und bei einer Partie Tennis klingen die Ballschläge wie Kochlöffelschläge auf einen Tisch. Zudem frage ich mich wie viel Ungeschick dazu gehört in einem Film, der in den Jahren 1983/84 spielt, "Bart Simpson" in die Übersetzung einfließen zu lassen.

Die eigentliche Frechheit ist die Präsentation des Films als DVD. Warum der Film "License to kill" heißt, ist mir schleierhaft. Aber vollkomen meinem Verständnis entzieht sich die martialische Darstellung eines Denzel Washingtons mit einer Waffe, die weder als solche noch in irgendeiner anderen Form im Film auftaucht. Denzel Washington spielt in einer Nebenrolle einen überlasteten und langweiligen Staatsanwalt. Es wird vom Vertrieb ganz bewusst ein falscher Eindruck des Genres und des Filmes vermittelt. Diese unverfrorene Darstellung falscher Tatsachen grenzt in meinen Augen an Betrug.

Daher lautet mein Urteil: Finger weg von dieser DVD.

Dieser Film ist ja so was von schlecht, wenn man das Cover sieht, könnte man meinen, hier geht die Post ab, Denzel Washington mit einer Knarre, die einzigen Waffen die er in diesem Film in der Hand hat, ist ein Aktenkoffer und ein Kugelschreiber, die Synchronsprecher sind teilweise eine Katastrophe! Fazit: das ist der schlechteste Film den ich je sah, ab in die Mülltonne!!

Der Film an sich wäre mir 3 Sterne wert. Mein Vorredner hat den Inhalt schon beschrieben - auch was die Synchronisation betrifft stimme ich meinem Vorredner voll zu.
Ich habe dem Film wegen dem Cover gekauft - man erwartet etwas ganz anderers - Washington mit Waffe - deutet auf einen Action-Film hin - zu sehen gibt es etws ganz anderes.
Aber so lässt sich der Film besser vermarkten. Auch ich bin auf diese Masche reingefallen. Wie gesagt Film wegen der Handlung 3 Sterne - aber wegen dieser Verarschung nur 1 Stern.