Hallo,
vor einigen Monaten habe ich angefangen, mit Lextra türkisch zu lernen.
Da ich schon mit einem Assimil-Kurs (für russisch) Erfahrung hatte, gerne aber auch "über den Tellerrand" schaue, habe ich mir dieses Werk von Cornelsen angeschafft.
Das Kursmaterial besteht aus einem 312-seitigen Buch, zwei CDs in einer Faltbox und einem Kartonschuber, in dem immer alles gut aufgehoben ist.
Gegenüber "dem angestaubten" Design von Assimil ist dieses Cornelsenprodukt deutlich moderner und attraktiver. Alles macht an sich einen guten Eindruck.
Die Lektionen beginnen mit einem türkischen Dialog - ohne Lautschrift und Übersetzung. - Dafür erhält man neuen Wortschatz (mit Übersetzung) in einem separaten Kästchen hinzu, und man kann den Text mittels dieser Informationen verstehen/übersetzen. - Von den CDs ist zudem der Text zu hören.
Weiter gehts mit einigen Verständnisfragen zu dem Dialog (auf türkisch), gefolgt von Detailinformationen zu Kultur und Sprache, über die man gerade im Text etwas gehört hat. Danach gelangt man zu einigen Seiten Grammatik mit Beispielen, und schließlich übt man mit Aufgaben unterschiedlichster Art: hören von Texten von CD und aufschreiben, was gehört wurde; selbständig Ausdrücke und Sätze verfassen; Wörter zuordnen; Rätselaufgaben; usw.
Soweit macht der Kurs Spaß, für Abwechslung ist gesorgt.
Leider kam ich damit nur bis einschließlich Lektion 2 klar, mit Lektion 3 entwickelte sich der Kurs zu einem "Buch mit sieben Siegeln", denn ab hier empfand ich ihn als ungemein schwer:
die geballte Ladung an Grammatik en block, die - wie ich finde - mit eindeutig zu wenigen Beispielen und Erklärungen einhergeht, gefolgt von einem ebensolchen Block von Übungen, in dem die gesamte Grammatik abgefragt wird, ist zu viel des Guten.
Und leider hat sich hier dann auch die - vorher als positiv empfundene - Vielseitigkeit der Übungen als weitere Erschwernis herausgestellt: ich empfand das einfach für zu viel - und zusätzlich verwirrend - auf einmal.
Sicher, wenn man nur 16 Lektionen hat, und damit viel erreichen will, muß "das Tempo" irgendwann anziehen. - Dass dann allerdings gleich von 30 auf 70 km/h hochgezogen wird, empfinde ich nicht gut.
Fazit: mit dem Lextra Sprachkurs Plus türkisch liegt ein modernes Werk zum Sprachstudium vor: schönes Design, Einbezug verschiedener Lernmittel und ein durchdachtes Konzept bieten einiges.
Leider scheint mir das Konzept von der "geballten Grammatik" als nicht optimal, da ich es eher als verwirrend empfinde, und es zu schnellem Vergessen führt.
Kleinere "Häppchen" Grammatik und weniger anspruchsvolle Übungen hätten vielleicht zu mehr Lektionen geführt, aber damit wäre der Lernstoff auch besser aufzunehmen.