Der Aufbau dieses Buches ist wie folgt:
1. Ein Lesetext, neben dem parallel einige Vokabelhilfen stehen.
2. Landeskundliche Erläuterungen (kurz)
3. Erklärungen einzelner grammatischer Phänomene, die in diesem Text vorkommen
4. Ein Übungsteil, für Übungen nach überfliegendem Lesen, dann nach gründlichem Lesen, dann nach Studieren der grammatischen Strukturen.
Die Texte sind zu Anfang recht kurz und werden dann immer länger und auch schwieriger.
Ich finde das Buch sehr geeignet, um selbstständig mein Türkisch zu verbessern. Allerdings sind die Texte nicht besonders einfach und ich verstehe nicht alles (Lerne seit 3 Jahren Türkisch, bin ca. A2 / B1). Man braucht also schon ein bisschen Frustrationstoleranz.
Aus fremdsprachendidaktischer Sicht wäre es sinnvoll, in der nächsten Auflage einen "pre-reading" Teil zu entwerfen, in dem bereits wichtige Informationen (z.B. "Diese Geschichte erzählt von einem Mann, der frisch verheiratet ist und den die Eifersucht plagt") gegeben werden, denn bekanntlich vereinfacht solche Vorinformation das Verstehen signifikant. Auch könnten dort eventuell Wortfelder stehen, die eine Vorentlastung der Vokabeln anbieten.
Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit dem Buch. Das Konzept funktioniert. Es macht Spaß, Originalliteratur zu lesen, wenn es auch nur in kleinen Ausschnitten ist.