Nachdem ich vom "Les Misérables" Fieber gepackt worden bin,
habe ich mir vorgenommen diesen "Schinken" auch in der Originalsprache zu lesen. Auch wenn die deutsche Übersetzung sehr gut ist, so merkt man doch einen Unterschied zu der Ausgabe in der Originalsprache Französisch.
Wer des Französischen mächtig ist, sollte Les Misérable auf jeden Fall in dieser Sprache lesen. Es lohnt sich, auch wenn es eine Herausforderung ist, zumal das Buch nicht gerade einfach zu lesen ist. Aber einmal angefangen, kann man nicht mehr aufhören. Ein Wörtebuch sollte man jedoch zur Hand haben.