Zum Inhalt:
Leonardo ist 10 Jahre alt und lebt in dem kleinen Örtchen Vinci (daher sein Name). Die meiste Zeit ist er damit beschäftigt, Maschinen zu zeichnen, Dinge zu erfinden und tote Tiere zu sezieren. Eines Tages bittet ihn Gianna, die Tochter des örtlichen Wirts, das Geheimnis des seltsamen Portugiesen zu lüften, der seit einiger Zeit bei ihnen im Gasthaus wohnt, sich von der Außenwelt abschottet und nächtliche Besuche von mysteriösen Reitern erhält. Gianna befürchtet, dass der Portugiese ein Hexenmeister ist und ihre Eltern dadurch in Schwierigkeiten bringen könnte.
Gemeinsam mit seinem besten Freund Carlo macht sich Leonardo daran, dem Geheimnis des Portugiesen und in Folge dessen dem Geheimnis der Villa Medici auf den Grund zu gehen, auch wenn diese eigentlich nur eine untergeordnete Rolle spielt.
Die Idee eines jungen Leonardo da Vinci fand ich äußerst interessant und habe mich deshalb auf ein spannendes Abenteuer mit ein paar außergewöhnlichen Erfindungen gefreut. Leider wurde ich mit der Figur des Leonardo nicht richtig warm. Ich hatte einen aufgeweckten, genialen und netten Jungen erwartet, stattdessen wurde mir die Figur im Verlauf der Geschichte immer unsympathischer. Mich erinnerte Leonardo stark an einen Alles- und Besserwisser. Auch Carlo, der beste Freund, bleibt in meinen Augen etwas blass. Er trägt zur Geschichte selbst nicht viel bei und ist somit lediglich ein Anhängsel Leonardos.
Was die Spannung angeht: Es gab keine Stelle, an der ich unbedingt wissen wollte, wie es weitergeht, ein durchgehender Spannungsbogen war für mich nicht vorhanden. Auch habe ich mich ständig beim Blick auf die Prozentangabe ertappt um zu sehen, ob ich mit dem Buch wohl bald durch bin. Ich bin jedoch Ende 20 und sehe die Dinge etwas anders. Da die Protagonisten, besonders Leonardo, an einigen Stellen der Geschichte durchaus in Gefahr geraten, werden Kinder um die 10 Jahre das Buch wohl spannend finden. Ich vergebe hier deshalb 3 von 5 Sternen.
In Bezug auf den Humor muss ich leider sagen, dass ich diesen vergeblich gesucht habe. Im Gegensatz zu anderen Kinderbüchern (z.B. Philip Ardaghs Eddie Dickens-Trilogie) konnte ich hier kein einziges Mal richtig lachen oder auch nur schmunzeln. Deshalb nur 2 von 5 Sternen in dieser Kategorie.
Zuletzt noch zur Romantik: Das Buch ist definitiv als Abenteuer-Geschichte angelegt und nicht als Romanze. Auch wenn Gianna eine (kleine) Rolle in dem Buch spielt, gibt es keine Interaktion zwischen den Charakteren, die auch nur einen Hauch von Romantik andeutet. Somit gibt es hier nur 1 von 5 Sternen.
Zur Umsetzung auf dem Kindle:
Was zunächst positiv auffällt, ist das vorhandene Buchcover sowie ein Inhaltsverzeichnis. Leider ist dieses nicht interaktiv, die einzelnen Kapitel lassen sich nicht anwählen. Somit ist auch ein Springen von Kapitel zu Kapitel während des Lesens nicht möglich. Zudem beginnen die Kapitel meistens mitten auf einer Textseite, oftmals findet sich nach einem Satz direkt der Vermerk: Kapitel x, und weiter geht's.
Seitenzahlen sind ebenfalls nicht vorhanden, hier muss man sich mit den Locations zufrieden geben. Auch Bilder haben es nicht in das e-book geschafft.
Was negativ auffällt, sind die sehr zahlreichen Rechtschreib- und Grammatikfehler, die wohl zum großen Teil auf eine schlampige Erstellung des e-books zurückzuführen sind. Sehr häufig fehlen Wörter in einem Satz, manchmal kommen sie auch doppelt vor. Immer wieder enthalten Wörter falsche Buchstaben bzw. haben falsche oder fehlende Endungen. Auch sind meiner Meinung nach viele unnötige Leerzeilen enthalten, die oft zusammengehörenden Text trennen.
Diese Fehler findet man auf fast jeder Seite des Buchs, und sollte eine Seite tatsächlich fehlerfrei sein, findet sich spätestens zwei Seiten weiter der nächste Fehler.
Am Anfang konnte ich noch darüber hinwegsehen, nach spätestens 20% war ich jedoch extrem genervt von diesen Fehlern, die sich wirklich bis zur letzten Seite durchziehen.
Mein Fazit deshalb zur Kindle-Umsetzung: Das e-book müsste dringend neu editiert werden, sonst wird der Lesefluss, besonders bei Kindern, zu stark gestört und das Lesen macht definitiv keinen Spaß. Deshalb nur 2 von 5 Sternen für die Umsetzung auf dem Kindle.
Im Großen und Ganzen liest sich das Buch aber einigermaßen flüssig, nur an manchen Stellen ist es sprachlich etwas holprig (z.B. er ging zur Tür und öffnete die Tür).
Gesamtfazit: Meiner Meinung nach ist ein gelungenes Kinderbuch eines, an dem sowohl Kinder als auch Erwachsene Freude haben. Da sich meine Freude an dem Buch in Grenzen hielt (was auch an den vielen Textfehlern lag), ich die Idee eines jungen Leonardo da Vinci jedoch sehr interessant finde und diese durchaus Potential hat, bewerte ich das Buch insgesamt mit 3 von 5 Sternen.
