- Taschenbuch: 318 Seiten
- Verlag: Buske, H; Auflage: 2 (1992)
- Sprache: Deutsch
- ISBN-10: 3875480295
- ISBN-13: 978-3875480290
- Größe und/oder Gewicht: 20,8 x 14,6 x 2 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 2.5 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.103.874 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| |||||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Zielgruppe: Anfänger ohne Vorkenntnisse, Irlandreisende. Lernziele: Beherrschung der gesprochenen wie der geschriebenen modernen irischen Sprache. Konzeption: Dieses Lehrbuch ist eingeteilt in 36 Lektionen, enthält eine ausführliche grammatische Beschreibung, Übersetzungs- und Übungsaufgaben sowie ein irisch-deutsches und deutsch-irisches Wörterverzeichnis. Der Schlüssel zu den Aufgaben und die Begleitkassetten erleichtern das Selbststudium.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das "Lehruch der Irischen Sprache" von Mícheál O'Siadhail ist für Anfänger sehr gut geeignet, da der Schwerpunkt auf der Erklärung der komplexen Grammatik des Irischen liegt, die in kleinen Schritten verständlich erklärt wird. Der Autor geht vom Conamára-Dialekt aus, der in Westirland gesprochen und in allen Landesteilen verstanden wird.
Allerdings ist dieses Buch nicht darauf ausgerichtet, dass man sich schnell verständigen kann, so dass man statt:"Wer bist Du? Wo kommst Du her?" etc. zunächst lernt: "Ich sehe den Tisch, aber ich sehe die Wand nicht".
Trotzdem hat man eine solide Basis in grammatischen Fragen, von denen es im Irischen sehr viele gibt.
Die Cassettenaufnahmen entsprechen dem normalen Sprechtempo. Man gewöhnt sich mit etwas Mut und Ausdauer daran und weiß in etwa, was einen in der Gaeltacht im westlichen Irland erwartet.
Für den Einstieg hat mir dieses Buch sehr geholfen, und da man Vokabeln auch später immer nachschlagen kann, ist es von meiner Seite aus für Anfänger zu empfehlen.
Allerdings ist dieses Buch nicht darauf ausgerichtet, dass man sich schnell verständigen kann, so dass man statt:"Wer bist Du? Wo kommst Du her?" etc. zunächst lernt: "Ich sehe den Tisch, aber ich sehe die Wand nicht".
Trotzdem hat man eine solide Basis in grammatischen Fragen, von denen es im Irischen sehr viele gibt.
Die Cassettenaufnahmen entsprechen dem normalen Sprechtempo. Man gewöhnt sich mit etwas Mut und Ausdauer daran und weiß in etwa, was einen in der Gaeltacht im westlichen Irland erwartet.
Für den Einstieg hat mir dieses Buch sehr geholfen, und da man Vokabeln auch später immer nachschlagen kann, ist es von meiner Seite aus für Anfänger zu empfehlen.
18 von 23 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Von Anfang an, als ich Irisch-Gälisch zum ersten mal geschrieben sah, hat es mich beeindruckt. Also habe ich beschlossen, mir ein Lehrbuch zu besorgen. Weil ich nicht wußte, daß es eine Deutsche Übersetzung gibt, habe ich die Englische Version "Learning Irish" aus Irland besorgt.
Ich muß sagen, daß es sicherlich einen guten (grammatischen) Einstieg in die Sprache bietet. Ich finde aber, daß es dort in den Lektionen zu viele Fußnoten gibt, welche einen verwirren können. Außerdem finde ich es nicht so angebracht, für Lernende einen Dialekt mit starken Eigenarten auszuwählen. Statt dessen sollte man Lernenden Standard-Irisch vermitteln (so ähnlich wie Hochdeutsch, aber ohne Standard-Aussprache). Denn im Irischsprachigen Schrifttum wird überall Standard-Irisch verwendet, weshalb ich denke, daß es sich unter Irischsprechern in Zukunft auch in der gesprochenen Sprache durchsetzen wird.
Die Vorgehensweise wäre damit vergleichbar, als wenn man ein Lehrbuch der Rheinischen Sprache (von mir ernst gemeint!) herausgeben würde, wo Lernenden das Rheinische von irgendeiner ländlichen Gegend mit ausgeprägten Besonderheiten gelehrt würde.
Ich empfehle allen Lernenden des Irischen, sich zum Einstieg das Buch mit Kassette "Teach yourself Irish" zu besorgen. Um die Nachteile des o. g. Buches zu vermeiden, sollte man ruhig die Mühe auf sich nehmen, Irisch durch Englisch zu lernen.
Ich muß sagen, daß es sicherlich einen guten (grammatischen) Einstieg in die Sprache bietet. Ich finde aber, daß es dort in den Lektionen zu viele Fußnoten gibt, welche einen verwirren können. Außerdem finde ich es nicht so angebracht, für Lernende einen Dialekt mit starken Eigenarten auszuwählen. Statt dessen sollte man Lernenden Standard-Irisch vermitteln (so ähnlich wie Hochdeutsch, aber ohne Standard-Aussprache). Denn im Irischsprachigen Schrifttum wird überall Standard-Irisch verwendet, weshalb ich denke, daß es sich unter Irischsprechern in Zukunft auch in der gesprochenen Sprache durchsetzen wird.
Die Vorgehensweise wäre damit vergleichbar, als wenn man ein Lehrbuch der Rheinischen Sprache (von mir ernst gemeint!) herausgeben würde, wo Lernenden das Rheinische von irgendeiner ländlichen Gegend mit ausgeprägten Besonderheiten gelehrt würde.
Ich empfehle allen Lernenden des Irischen, sich zum Einstieg das Buch mit Kassette "Teach yourself Irish" zu besorgen. Um die Nachteile des o. g. Buches zu vermeiden, sollte man ruhig die Mühe auf sich nehmen, Irisch durch Englisch zu lernen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
