Le Royaume des chats [VHS] [FR Import]

Moviemans Kommentar zur DVD: Technisch in Bild und Ton eine Pracht. Hier leistet man sich keinerlei Blöße! Selbst das Bonusmaterial ist hervorragend und bietet eine wahres Füllhorn an Information.

Bild: Universum präsentiert diesen wunderschönen Studio-Ghibli-Film in einer prächtigen Qualität. Die Farben sind ausdrucksstark, aber dezent gesetzt. Sie unterstützen die märchenhafte Atmosphäre des Films und sind perfekt gesetzt, ohne auch nur den Anflug von Fransen oder ähnlichem zu zeigen. Das enorm rauscharme Bild hat eine fast perfekt funktionierende Kompression, die für klares Bild sorgt. Der Kontrast ist in jeder Sekunde auf enorm hohen Niveau und trennt jeden Bereich passgenau voneinander ab. Ergänzt wird das alles durch einen ausgewogenen Schärfewert, der in Vorder- und Hintergrund Feinheiten detailgetreu wiedergibt. Will man überhaupt irgendetwas an dieser tollen DVD bemängeln, dann sind das allenfalls ganz leichte Doppelkonturen, die aber fast weniger mit der DVD, sondern vielmehr dem Film zu tun haben, finden sich diese leichten Abgrenzungen doch bei vielen Animationsfilmen. Sie fallen hier aber nicht weiter ins Gewicht. Die Vorlage ist selbstverständlich lupenrein sauber.

Ton: Der Ton steht dem Bild in nichts nach. Hier wird hochwertiger Sound geboten. Unterschiede fallen im Grunde nur bei der Darbietung der Dialoge auf. Die japanischen Originalsprecher scheinen ein wenig mehr den Dialog zu verschleppen. Die deutsche Fassung ist hervorragend, wobei hier auch erwähnt werden muss, dass die Auswahl der Sprecher perfekt geraten ist und die stimmliche Performance vom reinen Klang und der Zugehörigkeit zum Gesicht dem Original sogar überlegen ist. Die Musik umschmeichelt den Zuschauer und nutzt alle vorhandenen Kanäle. Effekte sind schön gesetzt, so etwa, wenn Haru die Katze vor dem Lastwagen rettet. Für ausreichend Räumlichkeit ist gesorgt. Kurzum: hier ist alles rund.

Extras: Neben Kleinigkeiten wie Trailer und TV Spots ist es vor allem das gut halbstündige Making Of, das sich als hochinteressant herausstellt. Hier kommen die Studio-Ghibli-Macher zu Wort und erklären auch, wie schwierig sich die Suche nach einem neuen Regisseur machte. Denn immerhin bedurfte es einer neuer Generation an Filmemacher, sollte Ghibli weiterleben, sind die beiden Stammregisseure doch mittlerweile auch schon in die Jahre gekommen. Außerdem lernt man auch die japanische Synchronsprecherin der Hauptfigur kennen und kann im Tonstudio miterleben, wie sie sich die Seele aus dem Leib kreischt. Alles in allem eine dichte Dokumentation mit hohem Informationsgehalt. So müssen Making Ofs aussehen! Außerdem gibt es den Film in einer alternativen Fassung als Storyboard. --movieman.de