Lawrence Of Arabia (Two Discs)

Doch da nur die wenigsten über ein eigenes Kino verfügen dürften, bietet die vorliegende DVD der restaurierten und ursprünglichen Fassung im Original Kinoformat, betrachtet auf einem großen 16:9 Fernseher, eine gute Alternative.

Denn leider wurde der Film 1962 direkt nach den erfolgreichen Premieren in London und New York grausam verstümmelt. Sam Spiegel überredete, aus Angst vor einem wirtschaftlichen Desaster an den Kinokassen, David Lean den Film um 10 Minuten zu kürzen. Aus 10 Minuten wurden 20 und schließlich fielen ganze 40 Minuten, ohne Rücksicht auf einen plausiblen Handlungsfaden, der Schere zum Opfer und landeten ungenutzt unter dem Schneidetisch. Für den Zuschauer war daher zum Beispiel die starke Veränderung von Lawrence Persönlichkeit, nach seiner türkischen Gefangenschaft, nicht oder nur sehr schwer nachzuvollziehen.

Der von Robert A. Harris und Jim Painten liebevollen Restauration aus dem Jahre 1987 ist es zu Verdanken, daß wir heute „Lawrence von Arabien" wieder in seiner ursprünglichen Fassung genießen können. Da die entfallenen Szenen damals allerdings nicht synchronisiert wurden, wird nun auch in der restaurierten deutschen Fassung von Zeit zu Zeit einmal englisch gesprochen. Dann erleben wir ein von Alec Guiness als Prinz Feisal hervorragend gesprochenes arabisches Englisch, das zu keiner Zeit lächerlich oder gestellt wirkt. Daher empfehle ich jedem, sich auch einmal die komplette englische Fassung des Films anzusehen.

Getragen wird der Film nicht zuletzt durch die hervorragenden Schauspieler Alec Guiness, Anthony Quinn und Omar Sharif um nur einige zu nennen. Auf der Suche nach einem noch unverbrauchten jungen Schauspieler für die Rolle des T. E. Lawrence fiel Sam Spiegels Wahl damals auf Peter O'Toole, der bis dahin nur in einigen kleinen Nebenrollen aufgetreten war. Für Ihn und auch für Omar Sharif (Doktor Schiwago) wurde „Lawrence von Arabien" der Beginn einer großen Kinokarriere.

Ich habe mich schon als Jugendlicher in diesen Film verliebt und hatte später die Möglichkeit bei der deutschen Premiere der restaurierten Fassung 1990 (innerhalb des Filmfestivals in Köln) dabei gewesen zu sein. Die hier gezeigte Originalfassung, die jetzt auch auf DVD vorliegt, ist ein absolutes Meisterwerk. Natürlich gehört ein solcher Film auf die große Kinoleinwand. Nur hier kann er seine magische Kraft entwickeln. Nur hier kann man in die Handlung eintauchen und darin versinken. Leider hat man kaum die Möglichkeit dazu.

Um eine Ahnung von der Großartigkeit des Filmes zu erhalten ist es jetzt möglich den Film auf DVD zu erwerben. Schauen Sie sich diesen Film mal etwas aufmerksamer an. Achten Sie auf die großartigen (Panorama-)Aufnahmen, den perfekten Schnitt (z. B. der Umschnitt von einem brennenden Zündholz auf die aufgehende Morgensonne). Achten Sie darauf, welche Zeit sich der Regisseur nimmt (und dem Publikum gibt) um die Weite der Wüste einzufangen. Hören Sie den Darstellern genau zu (am Besten im englischen Original)und erfahren Sie wie geschliffen und perfekt die Dialoge sind. Lassen Sie sich von der kraftvollen, monumentalen Musik begeistern.

Seit 1962 hat es keinen Film dieser Qualität mehr gegeben.