Ich - ein waschechter Laurel & Hardy-Fan - habe mich lange nicht an die 40er Jahre-Filme der beiden herangetraut, weil man eigentlich kaum Gutes darüber hört. Nun habe ich mir diesen Film gekauft und muss sagen: Ich konnte mehrfach herzlich darüber lachen. Dass die 40er Jahre Filme weniger erfolgreich waren wie die Filme, die bei Hal Roach entstanden sind, liegt meiner Meinung nach nicht an den beiden. Eine andere Zeit, eine andere Mode, ein anderer Publikumsgeschmack, Krieg usw.
Mir gefällt der Film immerhin gut genug, dass ich ihn mir jederzeit wieder ansehen könnte.
Das einzige "Problem", das ich mit dieser DVD habe: die fehlenden deutschen Untertitel.
Ich sehe Stan und Ollie am liebsten im englischen Original (gerade Stan hat im Original eine völlig andere Stimme), aber mit deutschen Untertiteln. Auf dieser DVD gibt es nur deutsche Untertitel für Gehörlose. Und die unterscheiden sich doch sehr von den sonstigen deutschen Untertiteln, wie man sie von anderen Laurel & Hardy-DVD's kennt. Dass das niemand falsch versteht: Ich finde es toll, dass hier an Gehörlose gedacht wird. Aber ich meine, dass man hier zusätzlich auch Untertitel in anderen Sprachen hätte anbieten können. Gerade auch in Bezug auf den Preis dieser DVD.
So habe ich mir den Film dann lieber in Deutsch angesehen. Die Synchronisation war gut, so dass ich den Film auf jeden Fall genießen konnte.