Laurel & Hardy [10 DVDs]

Der erste Bewerter dieser Box, der ihr eine 1-Sterne-Bewertung gegeben hat, hat ja soooooooooo recht: eines der übelsten Machwerke, die jemals das Andenken von Laurel & Hardy beleidigt haben! Seit Jahren schon überschwemmt die Firma "Aberle-Media", das "Unternehmen" zweier Brüder und angeblicher "Laurel & Hardy-Fans", den deutschen DVD-Markt mit meist Uralt-Solo-Stummfilmen der beiden Komiker in absolut mieser Bildqualität, die dann als "Dick & Doof"-Filme angepriesen werden ... Ständig rühren die beiden ihre "Grütze" nur insofern neu an, als dass sie den Müll neu verpacken, mit anderen, schlecht gemachten Covern (und Bildern, die mit den Filmen auf den DVDs meist nichts zu tun haben) und vor allem ständig neuen Vertriebsfirmen (oft auch ohne jeden Hinweis auf die "Hintermänner" Aberle)...

Aber zurück zu dieser Box:

Zunächst mal wurde hier beworben, was es in der Box gar nicht gibt: "Atoll K" in der langen, über 90-minütigen Version. Tatsächlich enthalten ist die amerikanische Kurz-Version "Utopia" des Films, die bereits hunderte (oder gar tausende?) Male veröffentlicht wurde, weil sie lizenzfrei ist - und das mit einer wieder zu lang angegebenen Laufzeit (85 statt tatsächlich nur 82 Minuten)und in gewohnt mieser Bildqualität ...

Die Solofilme bestehen zum ganz überwiegenden Teil aus der altbekannten "Grütze" (siehe oben) in ebenfalls unsäglicher Bildqualität, mit denen "Aberle-Media" seit Jahren ihr Geld auf Kosten gutgläubiger Laurel & Hardy-Fans verdient.

Das Problem der gewohnt schlechten Bildqualität zieht sich auch durch die anderen Filme in dieser völlig überteuerten Box - nichts wird hier in wirklich guter Bildqualität präsentiert, manches ist schlichtweg nicht anzuschauen.

Die wenigen wirklichen "Laurel & Hardy-Filme" wie "Babes in Toyland" und der hier so benannte "Atoll K" in der kurzen "Utopia"-Fassung sind nur in schlechtem englischen Original-Ton und ohne die deutsche Synchron-Fassung zu sehen und hören.

Dafür aber gibt es die großartig angekündigte, neue "deutsche Synchron-Fassung" von "The Stolen Jools", in dem Laurel & Hardy einen wenige Sekunden langen Gast-Auftritt haben. Die Neubearbeitung ist eine einzige "Synchron-Katastrophe": die meisten Sprecher sind absolute Laien oder klingen zumindest so, als hätten sie noch nie etwas synchronisiert (mal abgesehen von dem einen Satz von Oliver Hardys bekannter Synchro-Stimme Michael Habeck - Gott habe ihn seeelig - der aber von den "Machern" der "neuen deutschen Fassung" leider nicht synchron aufgezeichnet oder an den Film angelegt wurde). Das Größte aber sind die in bestem Pfälzer(Kaiserslauterner?)-Dialekt sprechenden Laien, wie die Frau bei den "Kleinen Strolchen" - unsäglich peinlich und zum Fremdschämen! Darüberhaus ist oft der englische Originalton unter dem peinlichen deutschen Ton zu hören ...

Die Krönung von allem aber ist die angepriesene "Dokumentation" über "Das Leben und Werk" von Laurel & Hardy: die Lauflänge ist wieder einmal zu lang angegeben und der Möchtegern-Film ist eine einzige Zumutung: zu sehen sind wild aneinandergereihte Werbe-Trailer und zusammengestopelte Filmausschnitte, die öfters am Ende einfach ins Leere laufen bzw. irgendwelche Film-Ende-Krispel zeigen, in der schlechtesten Bildqualität die man sich nur vorstellen kann, versehen mit einem mehr als peinlichen, vor Fehlern strotzendem, offensichtlich von absoluten Laien verfassten Text, den ein offenbar gelangweilter Sprecher (wenigstens mit einer erträglichen Stimme - eben ein "Auftragsjob") von sich gibt. Wenn das eine "Dokumenation" über Laurel & Hardy sein soll, na dann "Gute Nacht" - das haben diese beiden Top-Komiker nicht verdient!

So: und vom Rest der riesen Verarsch... will ich hier gar nicht im Detail reden, nur soviel: der "Trailer" zur Doku endet einfach irgendwo ohne erkennbares Ende, sozusagen "mitten drin". Und die beworbenen "Sammler-Postkarten" und das "Lesezeichen" oder der "Türanhänger" sind ebenfalls von miesester Qualität: offenbar schlechte Vorlagen, miese Druck-Qualität und alles andere als auch nur "niedlich", sondern einfach nur "unterirdisch"!

Fazit: diese Box ist wirklich wie in der Werbung angepriesen "einmalig": nämlich einmalig schlecht!!!!! Deshalb kann ich nur jedem raten: bitte nicht kaufen, wenn ihr Euch nicht ärgern wollt!

Habe die Box wegen der angekündigten 95 Minuten Version von Utopia (Atoll K) und dem unveröffenlichten Film Outwitting Dad bestellt. Beide sind jedoch NICHT in der Box enthalten. Amazon hat die Beschreibung am Erscheinungstag geändert und auf der Website von Edel, waren die Filme sogar bis heute Morgen noch aufgeführt. Alles andere in der Box ist der gleiche Ramsch von aberle-media der in den letzten Jahren auf unzähligen DVD's von verschiedensten Distributoren immer und immer wieder veröffentlicht wurde. Meine Box geht wahrscheinlich zurück - etwas ankündigen was dann gar nicht enthalten ist, grenzt an Betrug am Kunden (damit meine ich jetzt nicht amazon, die können ja nichts dafür).

Edit: Habe Edel angeschrieben und folgende Antwort bekommen: Vielen Dank für deine Nachricht. Wir haben die Informationen auf unserer Homepage aktualisiert und sollte noch Heute sichtbar sein. Leider mussten wir aus organisatorischen Gründen ein paar Titel in letzter Minute ändern. Dieses dann auf allen Portalen zu ändern, dauert leider manchmal etwas. Mit freundlichen Grüßen Edel-Distribution

Jetzt steht auf der Edel Homepage "Utopia in einer 85 Minuten Fassung" - was aber ebefalls nicht stimmt - die DVD läuft genau 82:03 Min.

Neben all dem Negativen, was zum Teil durchaus zurecht, aber in polemischer Weise von meinen Vorrezensenten geschrieben wurde, die aber das Positive verschwiegen haben und den positiven Rezensenten, die sich aber nicht zum Negativen der Box geäußert haben, hier meine m. E. ausgewogene Rezension:

POSITIV ist zu vermelden, dass sich folgendes auf den DVDs befindet:
- Die Box ist sehr schön aufgemacht und hat schöne DVD-Cover
- Man bekommkt 10 schöne Postkarten
- Bei BABES IN TOYLAND findet sich ein akustischer Hörgenuss mit einem Medley der schönsten Melodien (Alternativ-Musik mit anderen Interpreten wie im Film!)
- Zu den Spielfilmen BABES IN TOYLAND, THE FLYING DEUCES und ATOLL K gibt es viele Trailer
- Es gibt einige Zeichentrickfilme zu sehen, in denen die Figuren Laurel & Hardy auftauchen
- In der Dokumentation Laurel & Hardy - Ihr Leben und Werk" gibt es einen zusätzlichen bisher nicht veröffentlichter Ausschnitt aus ROGUE SONG zu sehen
- Auf den DVDs gibt es die Erstveröffentlichungen von zwei Oliver-Hardy-Solofilmen The Lottery Man" (Ollie als Mädchen!) und Bankrupt Honeymoon" zu sehen
- Michael Habeck ist in seiner letzten Synchronrolle als Ollie in THE STOLEN JOOLS zu hören
- Viele Filme sind restauriert

NEGATIV ist folgendes zu bewerten:
- Es gibt viele Übersetzungs-, Rechtschreib- und Grammatikfehler bei den Untertiteln (z.B. DVD 10 Laurel & Hardy - Ihr Leben und Werke")
- Bei vielen Filmen fehlen die deutschen Untertitel sowie bei den letzten 3 Minuten in The Stolen Jools"
- Miserable Synchronfassung bei THE STOLEN JOOLS (außer Michael Habeck)
- Bei BABES IN TOYLAND und ATOLL K ist keine Synchronfassung vorhanden - wird aber auch nicht erwähnt - lediglich die deutschen Titel lassen eigentlich auf eine deutsche Fassung schließen (Meine Meinung aber: lieber keine Synchronisation als eine miese wie bei anderen Billig-DVD-Anbietern)
- Es gibt Schaltfehler beim Abspielen der deutschen Fassung Aus Liebeskummer in der Fremdenlegion": nach 7 Minuten beginnt der Film von vorne, jetzt mit dem Originalvorspann zu THE FLYING DEUCES
- Viele Filme sind nicht restauriert

FAZIT:
Jeder muss selbst entscheiden, ob er sich diese Box zulegen will - als Einstieg zu Laurel & Hardy's Filmschaffen ist sie nicht zu empfehlen, dafür gibt es zu viele Solofilme, die akzeptabel, aber keine Meisterwerke sind. Aber der fortgeschrittene" Laurel-&-Hardy-Fan wird sich über die vielen Schmankerl" freuen und über das Negative traurig hinwegsehen!