Jetzt eintauschen
und EUR 0,10 Gutschein erhalten
Eintausch
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verfügbar
Keine Abbildung vorhanden für
Farbe:
Keine Abbildung vorhanden

 
Den Verlag informieren!
Ich möchte dieses Buch auf dem Kindle lesen.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Langenscheidts Großes Zauberwörterbuch Englisch- Deutsch. Für Harry Potter- Fans. [Taschenbuch]

Barbara M. Zollner
4.2 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (18 Kundenrezensionen)

Erhältlich bei diesen Anbietern.



Kurzbeschreibung

4. Januar 2001 3468203713 978-3468203718
Rund 6.000 "magische" Stichwörter und Wendungen. Das Wörterbuch, das seinen Lesern das Tor zum Reich der Zauberei und der Mythen öffnet. Mit dem englischen Wortschatz der bisher erschienenen Harry Potter-Romane und den dazugehörigen deutschen Entsprechungen, mit farbigen Stichwörtern, rund 300 unterhaltsamen Info-Fenstern und zahlreichen "fantastischen" Illustrationen. Unter anderem für alle, die die Harry Potter-Romane im Original verstehen wollen.


Produktinformation


Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen

Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen. Weitere Informationen

Kundenrezensionen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen
80 von 85 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Ersetzt kein Wörterbuch, aber Spitzenklasse 16. August 2001
Von A. Terzan
Format:Taschenbuch
Natürlich reicht dieses Wörterbuch nicht aus um mit geringen Englisch-Kenntnissen Harry Potter im Original zu lesen oder es als "normales Dictionary" zu nutzen, aber dafür ist es auch nicht gedacht. Ich habe ein wirklich teures, zweibändiges Dictionary und habe mich daran gestört, dass die Hälfte der "Zauberwörter" nicht darin steht und man jedesmal aus dem Kontext herauskommt, wenn man in dem dicken Wälzer nach einer Vokabel sucht.
Als ich das Buch erstmalig in den Händen hielt, war ich angenehm überrascht, man findet die gesuchten Wörter dank des übersichtlichen Formats und der relativ großen Schrift sehr schnell und es ist kein "überflüssiger Ballast" dabei.
Es lädt sogar dazu ein, bei kurzen Lesephasen (im Bus, beim Arzt, etc.) richtig drin zu schmökern. Schade, dass ich es bei den ersten zwei Harry Potters noch nicht zur Hand hatte.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
39 von 41 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen gut gelungener Beitrag auf dem Wörterbuchmarkt 16. Juli 2001
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
Als Englisch-Lehrer will ich an dieser Stelle auf das "Große Zauberwörterbuch Englisch-Deutsch" vom Langenscheidt-Verlag hinweisen. In meiner Buchhandlung bin ich eher zufällig auf das Buch gestoßen und setze es seither in meinen Unterrichtseinheiten ein, wenn wir uns mit dem Roman "Harry Potter and the Chamber of Secrets" befassen. Trotz der relativ kleinen Zahl an Stichwörtern (ca. 6000) bietet es mehr als die handelsüblichen "nicht-magischen" Wörterbücher, da es sich auf Harry-Potter-spezifische Vokabeln bzw. Bedeutungen konzentriert. Die über das rein Sprachliche hinausreichenden Zusatzinformationen zu Magie, Mythologie und Personen haben sich als echte Hilfe für die Schüler erwiesen. Dazu kommt, dass dieses Wörterbuch einfach bibliophil aufgemacht ist.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
9 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Unverzichtbar 14. Januar 2005
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
Ich habe dieses Buch nun schon seit über einem Jahr und ich muss sagen, es hat sich wirklich gelohnt! Ich habe bisher alle Wörter, die ich beim lesen eines der Potter-Bücher suchte, auch gefunden. Für mich ist der einzige Mangel, wenn überhaupt, die Tatsache, dass die Wörter des fünften Bandes nur hinten angehängt, statt mit einsortiert wurden. Andererseits ist das beim lesen des 5. Buches ganz praktisch, man braucht sich nicht durch zu viele Seiten wühlen und das nachschlagen geht noch schneller. Für mich ist dieses Wörterbuch zu einem unverzichtbaren Begleiter geworden, wenn es um Harry Potter geht.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
Zur Lektüre der ersten 4 Harry Potter Bücher ist dies Vokabelsammlung wirklich hervorragend geeignet.
Viele herkömmliche Wörterbücher enthalten die Vokabeln der Zaubersprüche, Mixturen, Zauberwesen und allem anderen Harry-Potter-spezifischen gar nicht oder ergeben mit der dort abgedruckten Bedeutung (die ja der Muggel-Welt angepasst sein muss ;o) keinen Sinn.
Besonders toll sind die Verweise bei den Neubildungen von J.K.Rowling auf andere Sprachen und Wortstämme, die sozusagen einen "Blick hinter die Kulissen" ermöglichen.
Man könnte streiten, ob die Autoren nicht doch ab und zu über das Ziel hinausschießen: so muss man bei "liquorice wands" nicht als Neubildung auf liquor = Likör verweisen, denn liqourice bedeutet einfach "Lakritz", dann sollte man das auch so übersetzen. Aber diese Art Fehler sind selten.
Es wurde außerdem auf das Grund-Vokabular verzichtet - man sollte also bereits einige Jahre Englisch in der Schule absolviert haben, dann steht mit dieser Hilfe dem Lesevergnügen des Originals (meiner Meinung nach ein sehr viel höherer Genuß als die deutsche Übersetzung) nichts mehr im Wege.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
40 von 46 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
4.0 von 5 Sternen Überaus hilfreich 13. Januar 2002
Format:Taschenbuch
Ich bin nicht der Meinung, daß es sich hier um einen "Luxusartikel" aus dem HP- Merchandise handelt. Im Gegenteil- will man das englische Orginal lesen, kann man das mit gewissen Englischkenntnissen auch ohne Wörterbuch. Nur leider werden dann oft Feinheiten der Sprache verloren gehen- und dafür ist das Zauberlexikon da: Es erklärt schnell und verständlich die in den Büchern vorkommenden, nicht ganz alltäglichen Wörter in genau dem Kontext, in dem sie auch gebraucht werden. Bei einem "normalen" Wörterbuch muß man sich oft erst durch unzählige Zeilen quälen,um mit gut Glück die jetzt benötigte Übersetzung zu finden.
Und was die Namenserklärungen betrifft: Die sind natürlich etwas kurz geraten, aber dafür ist das Buch ja auch nicht da; es ist ein WÖRTERbuch, kein LEXIKON!
Was ich mich frage, ist, wie Langenscheidt bei Erscheinen des fünften Bandes mit seinen Lesern umgehen wird: Ist man gezwungen, ein komplett neues Exemplar zu kaufen oder wird es die Zusatzwörter als kostenloses Update geben? Da es darüber keine Information in dem Buch gibt, bekommt es nur vier Sterne
War diese Rezension für Sie hilfreich?
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
5.0 von 5 Sternen Für Harry Potter-Fans! 5. Januar 2006
Von Ein Kunde
Format:Taschenbuch
Welcher Harry Potter-Fan hat nicht schon mal mit dem Gedanken gespielt, sich die Zeit bis zum nächsten Band damit zu vertreiben, alle Bände noch mal auf englisch zu lesen?! Oder hat in der Zwischenzeit seine Englischkenntnisse vertieft und möchte sich jetzt daran wagen?
Dieses Buch darf dabei nicht fehlen (zumindest, wenn Du im Englischen kein Ass bist).
Als Zugabe gibt es Erklärungen von A wie Accio bis Z wie zombie zu wichtigen Begriffen der Zaubererwelt, die auch für die deutschen Bücher interessant sind.
Alles in allem: ein unentbehrliches Nachschlagewerk und Hilfsmittel (nicht nur) für echte (weil englisch lesende) Harry Potter-Fans.
War diese Rezension für Sie hilfreich?
Die neuesten Kundenrezensionen
5.0 von 5 Sternen Tolle Hilfe, sehr gut
das Buch habe ich für meine Tochter gekauft, die jetzt die HP-Bänder in englisch verschlingt. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 7. Januar 2012 von Borsum
5.0 von 5 Sternen Langenscheidts Großes Zauberwörterbuch Englisch - Deutsch
Ein schönes Wörterbuch, schade nur, das es bloß für die Harry Potter Bände 1 - 4 ist aber vielleicht kommt ja nochmal eins raus, das man für alle... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 31. Dezember 2011 von Lysann Behrendt
5.0 von 5 Sternen Hervorragendes Wörterbuch
Sie möchten Harry Potter auf englisch lesen? Sie haben noch kein
passendes Wörterbuch? Dann habe ich hier die Lösung! Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 13. August 2007 von chrissiHRO
5.0 von 5 Sternen Einfach toll
Es ist toll, es ist übersichtlich, es ist liebevoll gestaltet und ich finde es einfach gut. Klar kann man sich auch ein Muggle-Wörterbuch kaufen ;-) aber das ist ja nicht... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 10. Juli 2003 von Igraine
3.0 von 5 Sternen Nur für Englisch-Fans geeignet!
Langenscheidts großes Zauberwörterbuch ist absolut hilfreich und auch vom Aufbauch her sehr übersichtlich, überhaupt keine Frage. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. April 2003 von Nadja Travagliante
5.0 von 5 Sternen Sehr hilfreich
Zur Lektüre der erste 4 Harry Potter Bücher ist dies Vokabelsammlung wirklich hervorragend geeignet. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 16. April 2003 von Tanja
5.0 von 5 Sternen Nicht nur ein Englisch-Deutsches Wörterbuch!
Dieses Wörterbuch ist für alle Harry-Potter-Fans ein Muß, auch für solche, die die Romane nicht auf englisch lesen möchten! Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. April 2003 von Sandwich
1.0 von 5 Sternen Unverschämtheit
Also wenn sie mich fragen, bedarf es eines solchen Werkes nicht im geringsten - ein reguläres Wörterbuch reicht vollkommen aus und das sollte jeder halbwegs... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 14. Dezember 2002 von Ambln
5.0 von 5 Sternen informativ
Ich finde, dass es eine Bereicherung zu den Harry Potter Bänden ist, es ist ein gutes Nachschlagewerk und sehr übersichtlich...
Am 19. Januar 2002 veröffentlicht
1.0 von 5 Sternen Nicht mehr als ein abgespecktes Langenscheidt- Wörterbuch
Leider sehr lieblos zusammengefaßte Version eines Englisch- Deutsch Wörterbuches, das sich nur in einigen wenigen Begriffen direkt auf das Buch bezieht. Lesen Sie weiter...
Am 14. Januar 2002 veröffentlicht
Kundenrezensionen suchen
Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   


Ähnliche Artikel finden


Ihr Kommentar