Die hilfreichsten Kundenrezensionen
29 von 30 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Ideal für Reisende in persischsprachige Länder, 18. Juli 2002
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Persisch: Persisch - Deutsch / Deutsch - Persisch (Gebundene Ausgabe)
Das einzige Persisch-Deutsch/Deutsch-Persisch Wörterbuch, das man sofort weiterempfehlen kann. Drei große Vorzüge: 1. Alle persischen Wörter und Beispiele in einfacher phonetischer Umschrift. 2. Sehr moderner Wortschatz und viele Redewendungen. 3. Das Buch hat 18000 Stichwörter und Wendungen, passt aber in jede Tasche. Also, ideal für Reisende in persischsprachige Länder (Iran, Afghanistan, Tadschikistan). Mir hat jedenfalls dieses Buch bei meinem zweimonatigen Iranaufenthalt sehr gute Dienste geleistet. Außerdem eignet es sich gut als Ergänzung zu einem Lehrbuch für die, die Persisch lernen oder lehren. Resümee: Ein Plus für Langenscheidt, ein Bravo für den Autor Khosro Naghed und ein Gewinn für die Wörterbuchbenutzer.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
13 von 15 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
für das kurze Gespräch oder die Hosentasche sehr gut, 17. März 2002
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Persisch: Persisch - Deutsch / Deutsch - Persisch (Gebundene Ausgabe)
Das neue Wörterbuch von Langenscheid ist die ideale Ergänzung zu den teilweise sehr alten erhältlichen Ausgaben im "handlichen Schrankformat". Für deutsche Nutzer des Buches ist sehr hilfreich, das die Aussprache der Worte in der Lautschrift angegeben sind. (Mir ist kein Buch deutsch/ persisch /deutsch bekannt, welches diese Eigenschaft besitzt) Besonders hilfreich sind zahlreiche Worte aus dem aktuellen Sprachgebrauch welche z. Bsp. bei Behördengängen zumindest afghanischer / iranischer Bürger hier in Deutschland nötig sind - und in älteren Ausgaben fehlen oder nicht mehr gebräuchlich sind. Dennoch erfüllt dieses Wörterbuch nur die Anforderung als Einstiegshilfe oder Notfallbuch für die Hosentasche aufgrund des eingeschränkten Wortschatzes.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
17 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Gut, aber zu klein, 30. Januar 2003
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidts Universal-Wörterbuch, Persisch: Persisch - Deutsch / Deutsch - Persisch (Gebundene Ausgabe)
Ich stimme mit den anderen Rezensionen zu, und muß trotz all den Problemen dieses Wörterbuches zugeben, daß "Langenscheidts Universal-Wörterbuch" sehr hilfreich ist. Wegen der Umschrift kann man die Wörter und die Aussprache leicht verstehen; und auch mit denen, deren Muttersprache Persisch ist, sich ziemlich leicht besprechen (bzw. ich meine lieber "meet in the middle"; das Persisch ist überhaupt nicht leicht). Im Buch sieht man sogar viele technische Wörter (mehrere technische Wörter als in anderen Wörterbüchern). Ich hab nur eins dagegen: dieses Wörterbuch kann manchmal zu klein sein. Es ist 10,5 cm x 7,5 cm groß. Es hat nur ca 18.000 Einträge. Man kann kein Buch Hafis mit so wenigen Wörtern lesen. Das wär möglich nur da, wenn es mehrere Einträge gäb. Wirklich schade, besonders wenn man schon weiß, daß Langenscheidts so eine gute Gesellschaft ist.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
|