- Gebundene Ausgabe
- Verlag: Langenscheidt, Mchn. (April 2001)
- ISBN-10: 3468051263
- ISBN-13: 978-3468051265
- Größe und/oder Gewicht: 26,8 x 18,8 x 7,4 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 684.072 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
| ||||||||||||||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Die einbändige Ausgabe des Handwörterbuch Englisch mit insgesamt rund 245.000 Stichwörtern und Wendungen kann man Schülern und Studierenden uneingeschränkt zur Anschaffung empfehlen. Die einzelnen Artikel bieten außer der Wortübersetzung eine phonetische Umschrift als Aussprachehilfe, grammatische Kurzangaben zur Wortart, zum Flexionstyp und zum Stilniveau, in vielen Fällen Sachgebietsangaben (z.B. bei technischen Ausdrücken aus Informatik oder Telekommunikation), Synonyme und besonders Anwendungsbeispiele, die bei der Übersetzung die Wahl des geeigneten Ausdrucks erleichtern -- das alles in einer auf das Wesentliche beschränkten und ökonomisch organisierten Darbietung, die den Sucherfordernissen des Nutzers entgegenkommt. Geeignet besonders für den Schulunterricht in der Oberstufe und für das Grundstudium. --Otfried Lieberknecht
Kurzbeschreibung
Ideal für Studium und Beruf: die völlige Neubearbeitung des Klassikers Handwörterbuch Englisch.
- Jetzt rund 270.000 Stichwörter und Wendungen mit rund einer halben Million Übersetzungen im Komplettband$- rund 25.000 Einträge mehr als bisher
- hochaktueller Wortschatz mit vielen tausend neuen Wörtern und Bedeutungen
- korpusbasierte, computerkontrollierte Wortschatzauswahl im Teil Deutsch-Englisch
- alle Stilebenen der Alltagssprache und Fachterminologie aus Computer/IT, Medizin, Technik, Sport, Wirtschaft und wichtigen Wissenschaftsbereichen
- Wortbildungselemente als eigene Einträge für die aktive Textproduktion, z. B. ...tourismus
- Extras in den Anhängen: Abkürzungen, unregelmäßige Verben, geografische, historische, biblische und mythologische Namen, musikalische Werke u.v.m.
- Jetzt rund 270.000 Stichwörter und Wendungen mit rund einer halben Million Übersetzungen im Komplettband$- rund 25.000 Einträge mehr als bisher
- hochaktueller Wortschatz mit vielen tausend neuen Wörtern und Bedeutungen
- korpusbasierte, computerkontrollierte Wortschatzauswahl im Teil Deutsch-Englisch
- alle Stilebenen der Alltagssprache und Fachterminologie aus Computer/IT, Medizin, Technik, Sport, Wirtschaft und wichtigen Wissenschaftsbereichen
- Wortbildungselemente als eigene Einträge für die aktive Textproduktion, z. B. ...tourismus
- Extras in den Anhängen: Abkürzungen, unregelmäßige Verben, geografische, historische, biblische und mythologische Namen, musikalische Werke u.v.m.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
29 von 32 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Was mich, als Leser amerikanischer Zeitschriften, besonders zufriedenstellt sind die vielen aufgezeigten Unterschiede zwischen dem Englischen und dem Amerikanischen, die vielen amerikanischen Redewendungen und sogar verschiedene Wörter in Slang.
Ferner sind lobenswert: die Listen der Abkürzungen, Eigennamen, Zahlwörter, britische und amerikanische Masse und Gewichte sowie Sprichwörter und schlussendlich der Internetwortschatz.
Kleine Bemerkung: unter den "Hinweisen für die Benutzung des Wörterbuchs" schreiben sie auf Seite 15, dass in nicht anglisierten Stichwörtern gelegentlich einige Lautsymbole der französischen Sprache verwendet werden. Schön und gut, ich persönlich habe damit nicht die geringsten Probleme. Da ich ja aber annehme, dass Ihr Wörterbuch hauptsächlich in Deutschland konsultiert wird, frage ich mich ob wirklich jede(r) Deutsche(r) genügend französische Sprachkenntnisse besitzt, um diese speziellen Erklärungen zu deuten..
15 von 19 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Der 3 Kilo-Brocken hat mir bislang treue Dienste erwiesen und ich will ihn nicht mehr missen.
Beim Studium englischsprachiger Fachliteratur aus den Bereichen Informatik und Ingenieurwesen gab es nicht eine einzige Vokabel, die ich nicht im Langescheidt finden konnte. Viele andere Englisch-Deutsch-Nachschlagewerke (auch online) haben da versagt.
Die Langenscheidt Service-Garantie, die verspricht eine Vokabel zu übersetzen, falls nicht im Buch enthalten, mußte ich nicht in Anspruch nehmen.
Für die Reise freilich ist dieser Langenscheidt freilich nicht geeignet, er ist einfach zu schwer.
Format:Gebundene Ausgabe
Ich muss sagen, dass ich etwas enttäuscht bin von diesem ach so hoch gelobten Wörterbuch!
WEnn ich mal Fachtexte übersetzten musste, oder es um eine deutliche 1:1- Übersetzung in der SChule ging, in der nicht viel frei übersetzt werden durfte, da hat mir dieses Buch nciht immer helfen können. Ebenso wenig war das Buch bei der Vorbereitung von normalen, alltäglichen Gesprächen immer eine große Hilfe.
Langenscheidt soll ja mal das absolute non- plus- ultra in Sachen ÜBersetzungen zumindest für die englische Sprache gewesen sein (noch zu meiner Schulzeit wurde uns uneingeschränkt zum "GRoßen Gelben" geraten!).
Aber ich denke, da hat sich diese Firma möglicherweise zu sehr auf ihren Lorbeeren ausgeruht. Denn so wesentlich verbessert hatte die Firma dieses Wörterbuch im Vergleich zu Vorherigen meines Empfindens nach nicht!
Was mich bei dieser Firma oft vor allem stört, ist ihr Augenmerk auf die "Masse", die "Quantität" der Vokabeln, und der Hinweis auf die "Modernität" des aufgeführten Wortschatzes. Dabei wird oft zu sehr die Qualität der Vokabeln außer acht gelassen; ich meine damit: man hätte mehr sein Augenmerk auf die Vokabeln lenken sollen, die wirklich häufig gebraucht werden, vor allem aber in Zusammenhang der verschiedenen Bedeutungen bei unterschiedlichen Präpositionen! (also z.B. vor allem bei häufigen Verben als phrasals, wie "to put", "to turn", "to get", usw.).
Auch die Alltagssprache kommt meiner Erfahrung nach in diesem Buch sehr zu kurz. Häufig werden auch noch völlig veraltete Begriffe für einzelne WÖrter gebraucht, wie heute in England niemand mehr redet!
Relativ gut schien mir das Buch noch immer zu sein, wenn es z.B. um die Übersetzung z.B. von Zeitungsartikeln zu alltäglichen oder kulturellen Themen ging. Da passt die Sprache dann auch noch meistens ganz gut.
Daher mein Tipp: auf jeden Fall auch die Wörterbücher der Konkurrenz vorher prüfen, wenn eine Anschaffung getätigt werden soll, z.B. durch Probeübersetzungen!
Löblich ist die Garantie im Wörterbuch, dass man über das Internet dem Leser auf seine Anfrage auf jeden Fall eine Übersetzung einer Vokabel, die er in diesem Wörterbuch nicht gefunden hat, in Aussicht stellt! Diese Funktion hätte man sicher oft das Verlangen zu nutzen! (das habe ich damals jedoch dennoch nicht genutzt, weil ich noch nciht so oft ZUgang zum Internet hatte!).
ANdererseits hat der Verlag ja auch inzwischen (2011?) eine völlig neu bearbeitete Ausgabe veröffentlicht. Dieses war wohl auch nötig! Möglichwerweise ist die neue Ausgabe (wesentlich) besser als die Alte. Ich weiß es aber nicht, weil ich sie noch nicht getestet habe.
WEnn ich mal Fachtexte übersetzten musste, oder es um eine deutliche 1:1- Übersetzung in der SChule ging, in der nicht viel frei übersetzt werden durfte, da hat mir dieses Buch nciht immer helfen können. Ebenso wenig war das Buch bei der Vorbereitung von normalen, alltäglichen Gesprächen immer eine große Hilfe.
Langenscheidt soll ja mal das absolute non- plus- ultra in Sachen ÜBersetzungen zumindest für die englische Sprache gewesen sein (noch zu meiner Schulzeit wurde uns uneingeschränkt zum "GRoßen Gelben" geraten!).
Aber ich denke, da hat sich diese Firma möglicherweise zu sehr auf ihren Lorbeeren ausgeruht. Denn so wesentlich verbessert hatte die Firma dieses Wörterbuch im Vergleich zu Vorherigen meines Empfindens nach nicht!
Was mich bei dieser Firma oft vor allem stört, ist ihr Augenmerk auf die "Masse", die "Quantität" der Vokabeln, und der Hinweis auf die "Modernität" des aufgeführten Wortschatzes. Dabei wird oft zu sehr die Qualität der Vokabeln außer acht gelassen; ich meine damit: man hätte mehr sein Augenmerk auf die Vokabeln lenken sollen, die wirklich häufig gebraucht werden, vor allem aber in Zusammenhang der verschiedenen Bedeutungen bei unterschiedlichen Präpositionen! (also z.B. vor allem bei häufigen Verben als phrasals, wie "to put", "to turn", "to get", usw.).
Auch die Alltagssprache kommt meiner Erfahrung nach in diesem Buch sehr zu kurz. Häufig werden auch noch völlig veraltete Begriffe für einzelne WÖrter gebraucht, wie heute in England niemand mehr redet!
Relativ gut schien mir das Buch noch immer zu sein, wenn es z.B. um die Übersetzung z.B. von Zeitungsartikeln zu alltäglichen oder kulturellen Themen ging. Da passt die Sprache dann auch noch meistens ganz gut.
Daher mein Tipp: auf jeden Fall auch die Wörterbücher der Konkurrenz vorher prüfen, wenn eine Anschaffung getätigt werden soll, z.B. durch Probeübersetzungen!
Löblich ist die Garantie im Wörterbuch, dass man über das Internet dem Leser auf seine Anfrage auf jeden Fall eine Übersetzung einer Vokabel, die er in diesem Wörterbuch nicht gefunden hat, in Aussicht stellt! Diese Funktion hätte man sicher oft das Verlangen zu nutzen! (das habe ich damals jedoch dennoch nicht genutzt, weil ich noch nciht so oft ZUgang zum Internet hatte!).
ANdererseits hat der Verlag ja auch inzwischen (2011?) eine völlig neu bearbeitete Ausgabe veröffentlicht. Dieses war wohl auch nötig! Möglichwerweise ist die neue Ausgabe (wesentlich) besser als die Alte. Ich weiß es aber nicht, weil ich sie noch nicht getestet habe.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
