- Gebundene Ausgabe: 1296 Seiten
- Verlag: Langenscheidt, Mchn. (Dezember 1982)
- Sprache: Englisch
- ISBN-10: 3468021259
- ISBN-13: 978-3468021251
- Größe und/oder Gewicht: 26,4 x 19,8 x 6,8 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.5 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 201.965 in Englische Bücher (Siehe Top 100 in Englische Bücher)
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
Produktinformation |
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Langenscheidts Großwörterbuch Englisch (Der Kleine Muret-Sanders). Teil II: Deutsch-Englisch. Das Wörterbuch für besonders gehobene Ansprüche: rund 160.000 Stichwörter und Wendungen aus allen wichtigen Gebieten. Ein modernes Großwörterbuch mit rund 200.000 Stichwörtern und Wendungen, das die englische Sprache in ihrer ganzen Bandbreite zeigt.
Über den Autor
Die Namen Muret und Sanders gehen auf das Jahr 1869 zurück, in dem der Verlagsgründer Professor Gustav Langenscheidt mit den beiden berühmten Lexikographen Prof. Dr. Eduard Muret und Prof. Dr. Daniel Sanders einen Vertrag zur Ausarbeitung eines großen englischen Wörterbuches schloss, das die 150jährige Tradition der englisch-deutschen Lexikographie im Hause Langenscheidt begründen sollte.
-- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Wenn es nach schierem Umfang ginge, müßte eigentlich der 4bändige 'Große Muret-Sanders' (= Langenscheidt Enzyklopädisches Wörterbuch) trotz seines Auflagejahrs 1990 (und noch älteren Wortbestands) das allerallerbeste deutsch-englische / englisch-deutsche Wörterbuch sein, er wird überraschenderweise aber von keinem Rezensenten des 'Kleinen Muret-Sanders' erwähnt. Allerdings kostet der 'Große' noch mal das Dreifache des 'Kleinen', der mit rund 240 Euro ja auch kein Nachwerfprodukt ist.
Ich besitze u.a. den 'Kleinen Muret-Sanders' und das 'Langenscheidt Collins Großwörterbuch' auf CD, diesen 'Collins' außerdem in Buchform - ein ebenfalls riesiger Wälzer, allerdings beide Sprachrichtungen in einem Band. Mag sein, daß für Leute, die professionell mit Sprachen befaßt sind - also z.B. Dolmetscher, Übersetzer, Lektoren, der 'Kleine Muret-Sanders' fallweise Vorteile bietet, der 'normale' Wörterbuchbenutzer wird jedoch auch bei sehr gehobenen Ansprüchen mit dem 'Collins' mehr als ausreichend bedient, und findet darin zudem den aktuellsten Wortschatz. Mit 'normalen Wörterbuchbenutzern gehobener Ansprüche' meine ich z.B. Ingenieure, die umfangreiche auf Englisch abgefaßte Verträge und Pflichtenhefte sowohl in rechtlicher wie in technischer Hinsicht lesen - und verstehen - können müssen und Berichte in Englisch erstellen müssen, aber auch Studenten der englischen Sprache.
Wenn ich meine Langenscheidt-Bibliothek (respektive die eWörterbücher) am PC aufrufe, kann ich die Resultate von 'Langenscheidt Handwörterbuch', 'Collins' und 'Kleinem Muret-Sanders' direkt vergleichen - das 'Handwörterbuch' ist durchaus ein gutes Wörterbuch (und für die Druckausgabe bräuchte man schon schaufelgroße Hände, um seine Bezeichnung zu rechtfertigen), aber gegenüber den beiden anderen fällt es mit vergleichsweise magerer Ausbeute doch deutlich ab. Hinsichtlich Umfang der Übersetzungen, Benutzungshinweisen, präziser und verständlicher Erläuterung, Nennung von Anwendungsbeispielen und Aktualität lande ich zumeist beim 'Collins' als dem für mich besseren oder besten Wörterbuch. Die keineswegs uninteressante oder unwichtige Angabe der Silbentrennung beherrscht bedauerlicherweise nur das 'Handwörterbuch'! Gedruckt kostet der 'Collins' nur ungefähr die Hälfte des 'Kleinen Muret-Sanders', und wenn man statt der Langenscheidt-Ausgabe die inhaltlich gleiche Ausgabe mit Titel 'Collins German Unabridged Dictionary' des Ersteller-Verlags HarperCollins kauft, wirds noch um einiges günstiger.
Auch wenn alle oben genannten Wörterbücher in gewissem Umfang Fachbegriffe enthalten, so handelt es sich doch um allgemeinsprachliche Wörterbücher. Für fachspezifisches Englisch (z.B. für Elektrotechnik) kommt weder der 'Sprachprofi', noch der 'normale Wörterbuchbenutzer gehobener Ansprüche' an entsprechend spezialisierten (und teuren) Wörterbüchern vorbei!
Ich besitze u.a. den 'Kleinen Muret-Sanders' und das 'Langenscheidt Collins Großwörterbuch' auf CD, diesen 'Collins' außerdem in Buchform - ein ebenfalls riesiger Wälzer, allerdings beide Sprachrichtungen in einem Band. Mag sein, daß für Leute, die professionell mit Sprachen befaßt sind - also z.B. Dolmetscher, Übersetzer, Lektoren, der 'Kleine Muret-Sanders' fallweise Vorteile bietet, der 'normale' Wörterbuchbenutzer wird jedoch auch bei sehr gehobenen Ansprüchen mit dem 'Collins' mehr als ausreichend bedient, und findet darin zudem den aktuellsten Wortschatz. Mit 'normalen Wörterbuchbenutzern gehobener Ansprüche' meine ich z.B. Ingenieure, die umfangreiche auf Englisch abgefaßte Verträge und Pflichtenhefte sowohl in rechtlicher wie in technischer Hinsicht lesen - und verstehen - können müssen und Berichte in Englisch erstellen müssen, aber auch Studenten der englischen Sprache.
Wenn ich meine Langenscheidt-Bibliothek (respektive die eWörterbücher) am PC aufrufe, kann ich die Resultate von 'Langenscheidt Handwörterbuch', 'Collins' und 'Kleinem Muret-Sanders' direkt vergleichen - das 'Handwörterbuch' ist durchaus ein gutes Wörterbuch (und für die Druckausgabe bräuchte man schon schaufelgroße Hände, um seine Bezeichnung zu rechtfertigen), aber gegenüber den beiden anderen fällt es mit vergleichsweise magerer Ausbeute doch deutlich ab. Hinsichtlich Umfang der Übersetzungen, Benutzungshinweisen, präziser und verständlicher Erläuterung, Nennung von Anwendungsbeispielen und Aktualität lande ich zumeist beim 'Collins' als dem für mich besseren oder besten Wörterbuch. Die keineswegs uninteressante oder unwichtige Angabe der Silbentrennung beherrscht bedauerlicherweise nur das 'Handwörterbuch'! Gedruckt kostet der 'Collins' nur ungefähr die Hälfte des 'Kleinen Muret-Sanders', und wenn man statt der Langenscheidt-Ausgabe die inhaltlich gleiche Ausgabe mit Titel 'Collins German Unabridged Dictionary' des Ersteller-Verlags HarperCollins kauft, wirds noch um einiges günstiger.
Auch wenn alle oben genannten Wörterbücher in gewissem Umfang Fachbegriffe enthalten, so handelt es sich doch um allgemeinsprachliche Wörterbücher. Für fachspezifisches Englisch (z.B. für Elektrotechnik) kommt weder der 'Sprachprofi', noch der 'normale Wörterbuchbenutzer gehobener Ansprüche' an entsprechend spezialisierten (und teuren) Wörterbüchern vorbei!
0 von 3 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
DAS BESTE ZWEIBÄNDIGE WÖRTERBUCH !!!
dieses wörterbuch ist sein geld wert, es ist sehr hilfreich wenn
man:
+ eine diplomarbeit auf englisch schreibt
+ sich vorzugsweise nur amerikanisch oder nur britisch ausdrücken
möchte
+ mit vielen fachbegriffen arbeiten muss
+ auf feinheiten viel wert legt
des weiteren bietet es:
+ sehr gute anhänge(zu personen, geschischte,werke.
+ tausende von anwendungsbeispielen
+ zusammen mit dem E-D Band bleibt es als 2-Bändiges Wörterbuch
unschlagbar
dieses wörterbuch ist sein geld wert, es ist sehr hilfreich wenn
man:
+ eine diplomarbeit auf englisch schreibt
+ sich vorzugsweise nur amerikanisch oder nur britisch ausdrücken
möchte
+ mit vielen fachbegriffen arbeiten muss
+ auf feinheiten viel wert legt
des weiteren bietet es:
+ sehr gute anhänge(zu personen, geschischte,werke.
+ tausende von anwendungsbeispielen
+ zusammen mit dem E-D Band bleibt es als 2-Bändiges Wörterbuch
unschlagbar
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
