- Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
- Medium: CD-ROM
System-Anforderungen
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Die Internet-/Computerwelle hat sich ihre eigenen Bezeichnungsstandards geschaffen. Eine Zeit lang ging nichts mehr ohne I- oder e-. Aus dem Mac wurde der i-Mac, aus einer Telefonmode i-mode, aus Büchern je nach Gewicht iBooks oder eBooks. Um zu beweisen, dass auch klassische Wörterbuchverlage wie Langenscheidt auf der e-Welle surfen können, liegt das Taschenwörterbuch nun in e-Form vor.
Das altbekannte (Hardware) Wörterbuch mutiert als Software nun zum Langenscheidt e-Taschenwörterbuch Spanisch. Doch gleich ist eins geblieben: Ss geht um eine handliche Hilfe bei Wortfindungschwierigkeiten im fremdsprachlichen Bereich. Obwohl taktil nicht zu greifen, ist das Produkt stets zur Hand. Gerade durch die Pop-up-Funktion kann man per Mausklick ein Fenster mit der gewünschten Übersetzung öffnen. Genügt bei Win95/98 ein einfaches Anklicken bei gedrückter rechter Maustaste, will das Wort bei Windows NT/2000/XP (etwas unkomfortabel) zuvor markiert worden sein. In einem Aufklappmenü lässt sich dann das entsprechende Wörterbuch auswählen (Spanisch-Deutsch, Deutsch-Spanisch etc.). So ist die Übersetzungshilfe (meist) zur Stelle, wenn sie benötigt wird. Leider ist diese Funktion nicht so tadellos einsatzfähig wie ein Wörterbuch. Mal funktioniert die Übersetzung glatt und gut, dann wiederum nicht. Wer damit leben kann, hat einen Helfer auch bei schwierigeren Sprachproblemen zur Hand.
Rund 110.000 Stichwörter und Wendungen wurden so handlich verpackt. Neben dem Platz sparenden Format auf CD gibt es weitere Gründe für die digitalen Versionen der Wörterbuchklassiker. Das Wörterbuch lässt sich per Internet aktualisieren. Die kostenlose Aktualisierung ist jedoch zeitlich beschränkt. Die Suche lässt sich auch auf aufwändigere Wortformen einstellen. Die Suche funktioniert auch bei flektierten Wörtern. Egal ob online oder offline, mit dem Langenscheidt e-Taschenwörterbuch Spanisch versteht man Spanisch, und nicht irgend etwas Falsches. Ein Klick, und für Klarheit ist (meist) gesorgt. --Jörn Eckermann
Pro:
- Flexible Suchfunktionen
- Suche auch schreibungstolerant/Übersetzung flektierter Wörter und Mehrwortbegriffe
- Über Pop-up-Hilfe in verschiedenen Programmen und online zu verwenden
- Updates via Internet
- Verbesserungswürdige Funktion der Pop-up-Hilfe
- Pop-up-Suche in Windows NT 4.0/2000/XP nur bei vorher markierten Wörten
- Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung über das Internet für zwölf Monate nach Erscheinen, besser wäre einjähriges Abo nach Kauf
Voraussetzungen
Windows: Ab Windows 95/98, ab Windows NT 4.0/2000/XP, ab Pentium I, 8 MB RAM, ca. 16 MB freier Festplattenspeicher Grafikkarte mit mind. 800 x 600 Auflösung, High Color (mind. 32.000 Farben) CD-ROM-Laufwerk 2x, netzwerkfähig
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
16 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:CD-ROM
Installation weitgehend problemlos. Online Update sowohl des deutschen als auch des spanischen Teils funktionierte ohne Probleme. Besonders gut gefällt mir die Popup-Funktion. Damit kann ich, der ich im Spanischen zwar fortgeschritten, aber noch nicht ganz fliessend bin, jetzt ohne Probleme alle spanisch-sprachigen Webseiten lesen. Wenn ich ein Wort nicht weiss, drücke ich nur die rechte Maustaste, und die Übersetzung des Wortes ist sofort da. Dem Inhalt des elektronischen Wörterbuchs gebe ich eine eins (wie erwartet 1A Langenscheidt Qualität), der Qualität der Software, die das Wörterbuch steuert, gebe ich eine zwei minus. Insgesamt für mich ein hoher Nutzwert, deshalb 4 Sterne.
8 von 9 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:CD-ROM|Von Amazon bestätigter Kauf
Mein erster Eindruck ist sehr gut. Die Stichwort- und Volltextsuche ist sehr komfortabel. Wichtig und sehr gut finde ich, daß ich meine eigenen Einträge schnell und unkompliziert integrieren kann bzw. auch sehr schnell wieder finde. Für mich als Übersetzer ist es neben meinem gedruckten Wörterbuch ein wertvolles zusätzliches Arbeitsmittel.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
