- Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
- Medium: CD-ROM
System-Anforderungen
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Ein Wörterbuch ist immer so gut wie seine Qualität, sein Umfang und seine Verfügbarkeit. Der Name Langenscheidt bürgt dabei für die Qualität. Den Umfang bestimmt der angelegte Kaufpreis für die Software. Für geringere Ansprüche wird das e-Taschenwörterbuch angeboten, wer einen größeren Wortschatz benötigt, greift zum e-Handwörterbuch. Das Taschenwörterbuch enthält einen Wortschatz von rund 110.000 Wörtern, dagegen verfügt das Handwörterbuch über 225.000 Wörter. Mögen die Begriffe Hand- oder Taschenwörterbuch im Zusammenhang mit Computern unstimmig erscheinen, lässt die stetige Verfügbarkeit der Nachschlagewerke später keinen Gedanken mehr daran verwenden.
Mit verschiedenen Suchfunktionen kann das Wörterbuch eingesetzt werden. Konfigurierbare Suchfunktionen ermöglichen die schnelle und variable Suche nach einem bestimmten Wort. Daneben erscheint insbesondere die Pop-up-Funktion interessant. Mittels (konfigurierbarer) Rechter-Maustasten-Belegung wird direkt die Übersetzung eines beliebigen Wortes gezeigt. Bei unserem Test klappte dies auch in Standardprogrammen wie Microsoft Word, Excel oder Internet Explorer.
In die Software lassen sich auch bereits vorhandene Bücher der PC-Bibliothek einbinden. Wichtig erscheint die Aktualisierungsfunktion, die bis zum 31.1.2004 kostenlos möglich ist. Kann man mit den zeitweiligen Funktionseinschränkungen leben, so erhält man einen Übersetzer, der (meist) schnell zur Hand ist. --Jörn Eckermann
Pro:
- Flexible Suchfunktionen
- Suche auch schreibungstolerant; Übersetzung flektierter Wörter und Mehrwortbegriffe
- Über Pop-up-Hilfe in verschiedenen Programmen und online zu verwenden
- Updates via Internet
- Verbesserungswürdige Funktion der Pop-up-Hilfe
- Pop-up-Suche in Windows NT 4.0/2000/XP nur bei vorher markierten Wörten
- Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung über Internet für zwölf Monate nach Erscheinen; besser wäre einjähriges Abo nach Kauf
Produktbeschreibungen
Ein Wörterbuch ist immer so gut wie seine Qualität, sein Umfang und seine Verfügbarkeit. Der Name Langenscheidt bürgt dabei für die Qualität. Den Umfang bestimmt der angelegte Kaufpreis für die Software. Für geringere Ansprüche wird das e-Taschenwörterbuch angeboten, wer einen größeren Wortschatz benötigt, greift zum e-Handwörterbuch. Das Taschenwörterbuch enthält einen Wortschatz von rund 110.000 Wörtern, dagegen verfügt das Handwörterbuch über 225.000 Wörter. Mögen die Begriffe Hand- oder Taschenwörterbuch im Zusammenhang mit Computern unstimmig erscheinen, lässt die stetige Verfügbarkeit der Nachschlagewerke später keinen Gedanken mehr daran verwenden. Mit verschiedenen Suchfunktionen kann das Wörterbuch eingesetzt werden. Konfigurierbare Suchfunktionen ermöglichen die schnelle und variable Suche nach einem bestimmten Wort. Daneben erscheint insbesondere die Pop-up-Funktion interessant. Mittels (konfigurierbarer) Rechter-Maustasten-Belegung wird direkt die Übersetzung eines beliebigen Wortes gezeigt. Bei unserem Test klappte dies auch in Standardprogrammen wie Microsoft Word, Excel oder Internet Explorer. In die Software...
Tags(Was ist das?)Bei einem Tag handelt es sich um ein Schlagwort, das zum Produkt passt.
Tags erleichtern allen Kunden die Suche und die Sortierung ihrer Lieblingsprodukte. |
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:CD-ROM
Die CD-Rom schaut recht toll aus, ist gut gestaltet und übersichtlich.
Man kann die Vokabeln ganz schnell ausfindig machen.
Benutzerfreundlich, angenehm...
...also, warum die 2 Sterne?
Von der Langenscheidt (!!und vom Preis!!) hätte ich mir eigentlich VIEL mehr Inhalt erwartet.
Fachspezifische Wörter fehlen:
Die Meisten sind auch in einem guten Online-Glossar zu finden. In mehreren Sprachen gleichzeitig.
Und... kostenlos!
Man kann die Vokabeln ganz schnell ausfindig machen.
Benutzerfreundlich, angenehm...
...also, warum die 2 Sterne?
Von der Langenscheidt (!!und vom Preis!!) hätte ich mir eigentlich VIEL mehr Inhalt erwartet.
Fachspezifische Wörter fehlen:
Die Meisten sind auch in einem guten Online-Glossar zu finden. In mehreren Sprachen gleichzeitig.
Und... kostenlos!
Format:CD-ROM
Das Langenscheidt e-Handwörterbuch italienisch ist ein perfektes Hilfsmittel für denjenigen, der bereits über gutes Basiswissen verfügt. Insbesondere die zahlreichen Kontextübersetzungen heben dieses Wörterbuch von nahezu allen vergleichbaren Produkten ab. Aufgrund der Pop-up-Suchfunktion versetzt es mich in die Lage, auch Texte mit zahlreichen unbekannten Vokabeln fast flüssig zu lesen. Voraussetzung: der Text liegt in digitaler Form (also z.B. als email) vor. Mit der gleichen Funktion lassen sich mit Leichtigkeit selbst geschriebene Texte auf ihre Richtigkeit hin überprüfen. Für mich ein unentbehrliches Hilfsmittel!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
