EUR 19,95 + EUR 3,00 Versandkosten
Auf Lager. Verkauft von woetzel-buchversand

oder
Loggen Sie sich ein, um 1-Click® einzuschalten.
Alle Angebote
buecheroase... In den Einkaufswagen
EUR 24,60 + EUR 3,00 Versandkosten
Möchten Sie verkaufen? Hier verkaufen
Langenscheidt Vokabeltrainer 3.0 Spanisch
 
Mehr Bilder ansehen
 

Langenscheidt Vokabeltrainer 3.0 Spanisch

von Langenscheidt
Windows Me / XP / Vista / 2000 / 98
3.9 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)
Preis: EUR 19,95
  Alle Preisangaben inkl. MwSt.
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Auf Lager.
Verkauf und Versand durch woetzel-buchversand. Für weitere Informationen klicken Sie bitte auf den Verkäufernamen.
Noch 1 Stück auf Lager.
Für diesen Artikel ist eine neuere Version vorhanden:
Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0 Spanisch Langenscheidt Vokabeltrainer 6.0 Spanisch 4.5 von 5 Sternen (6)
EUR 14,90
Auf Lager.

Hinweise und Aktionen


System-Anforderungen

  • Plattform:   Windows Me / XP / Vista / 2000 / 98
  • Medium: CD-ROM

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?


Produktinformation

  • Artikelgewicht: 245 g
  • ASIN: 3468912455
  • Erscheinungsdatum: Juni 2007
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.9 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (7 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 4.500 in Software (Siehe Top 100 in Software)

Produktbeschreibungen

Produktbeschreibung des Herstellers

Die Vokabeltrainer von Langenscheidt werden seit Jahren erfolgreich von Hunderttausenden Anwendern eingesetzt - Schülern ebenso wie Erwachsenen. Für Version 3 wurden Inhalte, Funktionen und Gestaltung noch einmal erheblich erweitert und überarbeitet.

Umfangreicher Vokabelbestand
Der Vokabeltrainer enthält gleich mehrere Langenscheidt-Wortschätze: einen thematisch geordneten Basis- und Aufbauwortschatz mit Vertonungen aller spanischen und deutschen Vokabeln und Sätze; die Wortschätze "Der Spanisch-Kurs" und "El Nuevo Curso", die genau auf die gleichnamigen Langenscheidt-Lehrwerke abgestimmt sind - insgesamt über 10.000 Vokabeln und 5.000 Sätze!
Wem das noch nicht reicht, der klickt auf "Download" und bedient sich bei den Vokabeldateien der Anwender-Community - die haben kein Langenscheidt-Gütesiegel, sind dafür aber komplett kostenlos. Gegenwärtig stehen über 325.000 Vokabeln in 60 verschiedenen Sprachen bereit: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Esperanto, Bayrisch, Plattdeutsch, ...
Doch damit nicht genug! Da sich der Vokabeltrainer zum Lernen auf allen Gebieten eignet, gibt es auch Downloads, mit denen Sie Kopfrechnen trainieren können, die neue Rechtschreibung, Hauptstädte, chemische Elemente, den Morsecode usw. Alles kostenlos, und die Sammlung wächst weiter! Natürlich können Sie auch selbst Vokabeln eingeben, aber dazu später mehr.

Vielseitige Trainingstypen und -varianten
Jeder Mensch lernt auf individuelle Weise und reagiert unterschiedlich auf verschiedene Lernanreize. Diesem motivationspsychologischen Grundsatz muss eine Lernsoftware entsprechen, damit die Lernmotivation erhalten bleibt. Dementsprechend bietet Ihnen der Vokabeltrainer eine Fülle von Trainings-Möglichkeiten:
Sie können sich die Vokabeln per Superlearning mit Hintergrundmusik vorspielen lassen. Sie können die Vokabeln abfragen lassen und dabei die Lösung eintippen, Fehler streicht die Rechtschreibkorrektur Ihnen rot an; oder Sie sprechen die Lösung ins Mikrofon und lassen Ihre Aussprache von der Spracherkennung bewerten.
Im Trainingstyp Multiple Choice müssen Sie unter mehreren Alternativen die richtige Übersetzung erkennen und per Mausklick oder Mikrofon auswählen; beim Zuordnen verbinden Sie "durcheinander geratene" Vokabelhälften; das Diktat von Vokabeln oder ganzen Sätzen trainiert Ihr Hörverstehen und Ihre Rechtschreibung.
Der Rätsel-Generator erstellt Ihnen aus jeder Vokabelauswahl Kreuzworträtsel oder "Buchstabensuppen" beliebiger Größe, die Sie am Bildschirm lösen oder ausdrucken können; im Memo-Spiel suchen bis zu 4 Spieler nach zusammengehörigen Kartenpaaren. Überall werden die Vokabeln nicht nur angezeigt, sondern auch vorgesprochen; bei Bedarf können Sie auch die Lautschrift einblenden. Im Prüfungsmodus läuft die Uhr, während Sie versuchen, möglichst viele Aufgaben zu beantworten; am Ende wird alles korrigiert und benotet. Und wenn Sie beim Training den Text ausblenden lassen, müssen Sie die Aufgaben rein nach Ihrem Hörverstehen lösen.
Und das Beste: All diese Funktionen stehen auch für alle geladenen und eigenen Vokabeln zur Verfügung; außerdem natürlich in beiden Sprachrichtungen (Fremdsprache Deutsch) und fürs Vokabel- ebenso wie fürs Satztraining!

Vokabeln mitnehmen: gedruckt oder als MP3-Hörlektion!
Auch ohne Computer können Sie weiterlernen: Dazu können Sie Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests oder Kreuzworträtsel drucken (sehr nützlich auch für Sprachlehrer!) - und mit "Smart-Audio" Hörlektionen erstellen, die Sie auf Ihrem MP3-Player / iPod mitnehmen oder auf eine Audio-CD brennen können. Sie bestimmen dabei die genaue Vokabelauswahl, Sprachrichtung, Wiederholungsrate, Sprechpausen zum Nachsprechen usw.!

Effektives Lernen mit Karteikartensystem, Tutor und Terminplanung
Der Vokabeltrainer folgt den modernen lernpsychologischen Prinzipien, die ein bestimmten Zeitintervallen folgendes, mehrmaliges Wiederholen des Gelernten fordern. Nur dies stellt sicher, dass das Gelernte dauerhaft im Langzeitgedächtnis gespeichert wird und von dort aktiv aufrufbar ist. Implementiert sind diese Grundsätze durch ein sehr variabel und individuell einstellbares Karteikartensystem: Richtig beantwortete Vokabeln werden in wachsenden Zeitabständen immer seltener abgefragt, falsch beantwortete Vokabeln werden dagegen in kurzen Abständen wiederholt, bis sie ins Gedächtnis übergehen. Dieses Karteikartensystem wirkt auf zweifache Weise: Die "Lernsysteme" steuern die Abfrage und die Wiederholungen innerhalb der einzelnen Lernsitzung; die "Tutorsysteme" verwalten größere Lernmengen über mehrere Wochen und Monate. Das macht das Lernen für Sie ganz einfach: Sie legen den zu lernenden Wortschatz und ein Zieldatum fest (z.B. einen Prüfungstermin) und bestimmen das Ihrem Lerntyp am besten entsprechende Lernsystem für die täglichen Lernsitzungen. Der Tutor berechnet daraus eine detaillierte Zeitplanung. Sie müssen dann nur noch jeden Tag das vom Tutorsystem angegebene Tagespensum erfüllen, und das Tutorsystem steuert Ihren Lernprozess automatisch so, dass der gewählte Wortschatz rechtzeitig zum Zieldatum dauerhaft im Langzeitgedächtnis aufgenommen ist.
Da jeder Menschen einen ganz individuellen Lernrhythmus hat, stehen Ihnen 10 verschiedene Lern- und Tutorsysteme zur Auswahl, z.B. "Gründliches Tutorium für schwierige Vokabeln". Zusätzlich können Sie ganz einfach eigene Lern- und Tutorsysteme (mit 1-16 "Fächern") erstellen, um das Training perfekt auf Ihre Bedürfnissen abzustimmen.

Anwenderspezifische Lernergebnisse
Beim Trainieren erstellt der Vokabeltrainer eine detaillierte Lernstatistik für jede einzelne Vokabel. Diese Statistik können Sie zum Filtern von Vokabeln nutzen, um z.B. eine Hörlektion aus allen Vokabeln zu erstellen, die unter 60% bewertet und mehr als 4 Wochen "alt" sind.
Sie können im Vokabeltrainer beliebig viele "Benutzerkonten" erstellen - z.B. für jedes Familienmitglied eines. Alle Lernergebnisse und Einstellungen werden benutzerspezifisch gespeichert.

Eigene Vokabeln zusammenstellen und vertonen
Umfangreiche Funktionen stehen Ihnen auch zur Eingabe eigener Vokabeln zur Verfügung. Ganz einfach geht das mit der Vokabelübernahme aus dem Wörterbuch: Sie geben ein spanisches oder deutsches Suchwort ein, sehen den passenden Wörterbuch-Eintrag, klicken auf "Übernehmen" - fertig! So können Sie die über 40.000 Einträge des integrierten Langenscheidt-Wörterbuchs und die mitgelieferten Vokabeln nach Belieben zusammenstellen. Sätze und Vertonungen werden dabei natürlich mit übernommen.
Oder Sie tippen die Vokabeln selbst ein - übrigens dank Unicode in jeder Schriftart von Kyrillisch bis Chinesisch. Möglich ist die Eingabe von Vokabeln, Sätzen, Lückentexten, Tabellen, Zusatzinfos, Merksätzen, Wissensfragen usw.
Alle mitgelieferten Vertonungen stehen Ihnen auch dabei automatisch zur Verfügung. In einem integrierten Tonstudio können Sie weitere Vertonungen selbst aufnehmen und vollautomatisch schneiden, normalisieren und im MP3-Format speichern lassen. Auch Bilder, Videos, Textdateien und Lautschrift lassen sich mit den Vokabeln verknüpfen.
Die Importfunktion erlaubt das Importieren von Vokabeln aus Textdateien; und Sie können Ihre Vokabeln strukturieren: Nach Wortschatz, Thema, Kapiteln, Lektionen usw. Und damit wiederum alle Trainings-, Druck- und Exportfunktionen des Vokabeltrainers nutzen ...

Fazit
Sie suchen eine Lernsoftware, die
* lernpsychologisch fundiert ist,
* sich Ihren ganz individuellen Bedürfnissen anpasst,
* langfristig Spaß und Freude am Lernen bereitet,
* sorgfältig konzipierte Lerninhalte bereithält,
* einer durchdachten und ausgeklügelten Lernmethodik folgt
* und Sie gezielt und sicher zum Lernerfolg führt ... Bitte sehr, Sie haben gefunden, wonach Sie suchen. Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden.

Produktbeschreibungen

Langenscheid Vokabeltrainer Spanisch ArtNrHersteller: LA91245 Marke: Langenscheidt


Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden

 (Was ist das?)
Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
 

 

 

Kundenrezensionen

7 Rezensionen
5 Sterne:
 (3)
4 Sterne:
 (1)
3 Sterne:
 (2)
2 Sterne:
 (1)
1 Sterne:    (0)
 
 
 
 
 
Durchschnittliche Kundenbewertung
3.9 von 5 Sternen (7 Kundenrezensionen)
 
 
 
 
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
Die hilfreichsten Kundenrezensionen

53 von 54 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen Für mich der beste Vokabeltrainer überhaupt!, 15. Januar 2007
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Vokabeltrainer 3.0 Spanisch (CD-ROM)
Ich habe mir in den letzten Monaten wirklich einige Programme angeschaut, die mich auf meinem Weg unterstützen sollen, Spanisch zu lernen.

Sicherlich legt jeder seine Schwerpunkte anders (auch davon abhängig was für ein Lerntyp man ist), aber dieser neue Vokabeltrainer von Langenscheidt ist für mich persönlich einfach perfekt.

Für diese Einschätzung sind für mich folgende Aspekte am herausragensten:

1) Komfortabler Audio-Export (incl. eigener Vertonungsmöglichkeit)

Hier bleiben ganz ehrlich keine Wünsche mehr offen!

Die vorhandenen Vokabeln sind sowohl in Spanisch wie auch in Deutsch vertont, so daß man sich hier ganz leicht eine CD für's "Nebenher-lernen" (z.B. im Auto, beim Kochen...) zusammenstellen kann.

Sollten doch mal Vokabeln fehlen, kann man diese noch selbst nachvertonen. Wenn man (so wie ich) die spanischen Vertonungen bereits im eigentlichen Lernprogramm dabei hat, kann man diese verwenden oder aber man spricht die Texte einfach selbst über das Mikro ein.

In diesem Fall bietet das Programm sogar ein kleines "Tonstudio", über welches vorhandene Audio-Files noch bearbeitet werden können, so daß sie zu den vorhandenen Audio-Dateien passen (z.B. Lautsärken-Normalisierung).

Die Zusammenstellung der Audio-Datei erfolgt nun absolut flexibel und an die persönlichen Wünsche und Bedürfnisse angepasst. Neben der Auswahl der Sprachrichtung (Deutsch - Spanisch oder Spanisch - Deutsch), kann man hauptsächlich auch noch die Pausen, die Anzahl Wiederholungen und die Lautstärke individuell einstellen.

Als weiteres Highlight gibt es zu fast jeder Vokabel auch noch mindestens einen Beispielsatz (natürlich auch zweisprachig vertont!), der entweder separat oder neuerdings auch zusammen mit der Vokabel abgespielt werden kann.

2) Import / Eingabe eigener Vokabeln

Da ich ja über ein fremdes Sprachlernprogramm lerne, ist es für mich natürlich von Bedeutung, daß man in den Vokabeltrainer auf einfache Art und Weise auch eigene Vokabeln integrieren kann.

Hier hat sich das Entwickler-Team etwas tolles einfallen lassen, denn man braucht eigentlich nur die gewünschte Vokabelliste in Spanisch (ohne deutsche Übersetzung!). Diese kann man dann über das integrierte Wörterbuch suchen und automatisch in seine Vokabel-Datei integrieren lassen. Bei diesem Import werden dann auch gleich die Vertonungen, Zusatzinfos und Beispielsätze mit hinzugefügt.

Sollte das Wörterbuch Vokabeln mal nicht kennen, kann man diese auch über einen Text-Import hinzufügen oder zur Not auch mal manuell eingeben.

3) Individuelles Lernsystem

Das integrierte Lernsystem ist so flexibel und umfangreich, daß mir tatsächlich nicht einfällt, was hier noch fehlen könnte.

Der Vokabeltrainer bietet dabei soviele Funktionen, daß hier schon fast der Rahmen gesprengt wird - daher nur ganz kurz:

- Superlearning (Vokabeln werden wie in einer Diashow angezeigt)

- Normale Abfrage (man muß Übersetzung manuell eingeben)

- Aussprache-Training (man spricht die Übersetzung ins Mikro)

- Zuordnung (man ordnet die wild gemischten span. und deutschen Begriffe einander zu)

- Multiple-Choice

- Diktat

- Lücken-Abfrage

- Abfrage der Verb-Formen

...

Vor dem Training kann man dann noch einstellen, wie häufig eine Vokabel wiederholt werden kann und wieviele Stapel man verwenden möchte. (Wer dies nicht kennt: Wenn man ein Wort weiß, wandert es in den nächsten Stapel, wenn nicht, wieder einen Stapel zurück. Dies geht solange, bis alle Vokabeln auf dem letzten Stapel angekommen sind.)

4) Tutor-Funktion

Wenn man bis zu einem bestimmten Zeitpunkt ein vorgegebenes Vokabel-Pensum schaffen will, kann man sich das Lernen über den Tutor organisieren lassen. Dieser legt dann fest, wieviele Vokabeln man wann lernen muß. So ist die Gefahr kleiner, daß man sich zu Beginn verzettelt und am Ende mit der Lernzeit nicht mehr hinkommt.

5) Komfortable Vokabelauswahl

Grundsätzlich kann man erst mal seine Vokabel-Datei nach verschiedensten (frei einstellbaren!) Kriterien gruppieren lassen. Bei mir ist das aktuell Kapitel, Lektion und Wortart.

Diese Gruppierung kann man dann bei der Vokabelauswahl wieder heran ziehen und somit nur die eine Lektion / das eine Kapitel oder z.B. Verben üben.

Seit dem letzten Update funktioniert nun auch die Einstellung "die schlechtesten xx Vokabeln", welche es ermöglicht, ganz gezielt die Vokabeln noch mal zu wiederholen, mit denen man am schlechtesten klar kommt. Hier gibt es aber noch mehr Filter, wie z.B. auch "die ältesten Vokabeln" oder eine Auswahl nach Zufall u.v.m.

Schön ist auch, daß man angezeigt bekommt, wann man ein Kapitel oder eine Lektion zuletzt geübt hat. So behält man stets den Überblick, wie lange etwas her ist und kann die ältesten Vokabeln ganz leicht wieder auffrischen.

6) Schmankerl für Spielkinder! ;)

Damit das Vokabellernen nicht zu trocken ausfällt, gibt es als kleines Schmankerl auch noch ein paar Spiele, so daß man die Vokabeln mit Spaß vertiefen kann.

- Memory

- Suchspiel (Worte sind im Buchstabenhaufen versteckt)

- Kreuzworträtsel

Natürlich kann man auch für diese Spiele ganz gezielt die gewünschten Vokabeln vorher auswählen.

Ich habe nun wirklich sehr viel geschrieben - und dennoch ist dies nur ein kurzer Abriss dessen, was in diesem tollen Produkt steckt.

Ich denke, wer sich den Preis anschaut, wird schnell feststellen, daß dieser in Anbetracht der Möglichkeiten wirklich sehr fair ist.

Vor allem auch, weil dieser Vokabeltrainer nicht nur für Spanisch, sondern für prinzipiell jedes Fachgebiet verwendet werden kann. Es gibt auch bereits kostenfreie Ergänzungen für alle möglichen Sprachen oder Fachbereiche zum Download.

Ich empfehle Ihnen auch regelmäßig nach den Programm-Updates zu schauen, da es hier in der Vergangenheit immer wieder neue Features oder Verbesserungen / Flexibilisierungen gab. Natürlich schleichen sich (wie bei jeder Software) auch mal Fehlerchen ein, welche bislang jedoch sehr zügig behoben wurden!

Als Fazit bleibt mir nur zu sagen:

Ein echt geniales Produkt! Weiter so! :)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen Vokabeltrainer 3.0 von Langenscheidt: Spanisch, 21. Februar 2007
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Vokabeltrainer 3.0 Spanisch (CD-ROM)
Langenscheidts Vokabeltrainer 3.0 besticht durch seine umfangreichen Funktionalitäten, die dem Lerner mit Kurs oder auch ohne Kurs einen kompetenten Wegbegleiter zur Seite stellt. Gleichgültig, ob man einzelne Wörter, ganze Sätze oder Redewendungen üben will, ob man nur ein paar Wörter im umfangreichen Lexikon nachschlagen will, ob man sich Vokabelkarten oder -listen für die Reise oder ganze Testteile für den MP3-Player zusammenstellen will (Rubriken: Lernen, Üben, Spielen und Mitnehmen) - dieser Vokabeltrainer bietet für jede Lebenslage die Möglichkeit, sein Spanisch in unzähligen Lernvarianten aufzufrischen oder zu verbessern, einmal spielerisch (vom System erstellte Memo, Such- oder Kreuzworträtsel) oder angestrengter systematisch (Trainieren, Zuordnen, Diktat, Multiple Choice). Auch ist es ohne weiteres möglich, eigene Lexika zum Spanisch mit einer persönlichen Auswahl von Kategorien anzulegen, um so das zu Erlernende entsprechend zu erweitern. Und was ganz besonders gefallen hat, ist die Sprachausgabe. Durch sie ist man in der Lage, das Spanische zu hören, es nachzusprechen und so neben der Lese- auch die Sprechfähigkeit systematisch einzuüben. Insgesamt ist das System aufgeteilt in einen Grundkurs Spanisch und dazu einen Leistungskurs mit vielen zusätzlichen Lerneinheiten. Diese bewegen sich in vielen Themenbereichen des Alltags und des Tourismus. Also insgesamt, ein sehr kompetenter und dennoch überaus komfortabler Vokabeltrainer, der absolut seinen (Spott-) Preis wert ist, schon allein, weil mit ihm das Lernen wirklich Spaß machen kann. Denn die Menüs und der Bildschirmaufbau sind sehr intuitiv gestaltet, so dass auch Kinder und Jugendliche gut damit zurecht kommen sollten. Desweiteren lassen sich mehrere Vokabeltrainer von Langenscheidt zu verschiedenen Sprachen in ein System integrieren, so dass man auch sehr schnell zwischen diesen hin- und herschalten kann. Verfügbar sind Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein


2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen Hervorragende Lernhilfe!, 5. Mai 2008
Von 
Rezension bezieht sich auf: Langenscheidt Vokabeltrainer 3.0 Spanisch (CD-ROM)
Ich bin sehr beeindruckt von dem Programm. Zuvor habe ich mit Berlitz (Englisch/ Spanisch) gearbeitet, fand es aber etwas nervig. Das Langenscheidt Programm ist vielseitiger, ermöglicht einem bekannte Vokabeln als gelernt anzugeben und verschiedene Eingabemöglichkeiten (Tastatur, Sprache oder einfach nur bestätigen). Mit der Spracherkennung hatte ich zuerst Probleme, die aber an einem defekten Mikro, nicht am Programm lagen. Ich habe auf meine email Anfrage am nächsten Werktag ausführliche Hilfe bekommen, Lob an die Helpline! Manchmal verweigert die Spracherkennung die Anerkennung meiner Aussprache, aber sie hilft an bestimmten Lauten zu feilen.
Die Möglichkeit, sich selber Audio- CDs mit Vokabeln und/ oder Sätzen zu erstellen, ermöglicht individuell zugeschnitte Lern- CDs. Der Vokabelschatz ist viel umfangreicher als bei den meisten Lernprogrammen.
Insgesamt super Preis- Leistungsverhältnis, sehr zu empfehlen!
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen 
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein

Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
 
 
Die neuesten Kundenrezensionen





Nur in den Rezensionen zu diesem Produkt suchen



Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt
Diskussion Antworten Jüngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Neue Diskussion starten
Thema:
Erster Beitrag:
Eingabe des Log-ins
 

Kundendiskussionen durchsuchen
Alle Amazon-Diskussionen durchsuchen
   
Ähnliche Foren


Lieblingslisten


Ähnliche Artikel finden


Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:











Das bedeutet, jeder Titel/Artikel muss zu Sachgebiet 1 UND zu Sachgebiet 2 UND... gehören.

Datenschutzerklärung von woetzel-buchversand Versandbedingungen von woetzel-buchversand Umtausch- & Rücknahme bei woetzel-buchversand