Das "Universal-Wörterbuch Portugiesisch" aus dem Hause Langenscheidt ist ein Winzling, der in jede Hosentasche passt und den ich mir eben deshalb für eine Portugal-Reise zugelegt habe. Positiv überrascht hat mich das doch sehr umfangreiche Vokabular, mit dem ich in einem Werk dieser "Größe" nicht gerechnet hatte. Für einen professionellen Übersetzer ist das Büchlein sicherlich nicht umfangreich genug, aber für den alltäglichen Gebrauch hat man alles, was nötig ist.
Einziges Manko: Da der Sinn und Zweck dieses Wörterbuchs offenbar vor allem darin liegt, als Urlaubs-Sprachhilfe zu dienen, wäre wünschenswert gewesen, die gängigsten Formulierungen und Wendungen für Alltagssituationen (nach dem Weg fragen, Einkauf, Zimmerreservierung etc.) auf ein paar zusätzlichen Seiten mit einfließen zu lassen, wie es einige Konkurrenten dieses Langenscheidt-Wörterbuchs getan haben. Das hätte den Rahmen sicherlich nicht gesprengt.
Alles in allem aber volle fünf Sterne für diesen Zwerg, der innen größer ist, als man ihm von außen zutraut.