Langenscheidt verspricht ein Reisewörterbuch, liefert aber eigentlich ein sehr kompaktes kleines Taschenwörterbuch. Mit Größe und Gewicht ist es als täglicher Begleiter im Urlaub perfekt geeignet. Geboten wird neben dem Wörterbucht Spanisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch mit 18.000 Stichwörtern inklusive Aussprachehilfen noch eine Übersicht mit Abkürzungen, Hinweise zur Aussprache und Betonung des Spanischen, eine Übersicht an Zahlwörtern sowie das spanische Alphabet mit Lautschrift. Alles Standard für ein Wörterbuch.
Was man von einem "Reise"wörterbuch jedoch vor allem erwartet, sucht man hier vergebens. Vorformulierte Sätze für Urlaubssituation vom Restaurant über das Hotel bis zum Bestellen eines Taxis gibt es nicht. Ebenso keine Übersichten über die wichtigsten Nahrungsmittel. Dabei sind das Sachen, die heutzutage sogar in jedem billigen Reiseführer geboten werden. Für den angeblichen Wörterbuchprimus eigentlich peinlich, hier von Reiseführern geschlagen zu werden. Ebenso fehlen Grammatik-Erklärungen wie zum Beispiel die Konjugation der wichtigsten Hilfswerben "haben" und "sein".
Wer lediglich einen kleinen handlichen Begleiter zum Entziffern der Produktbeschreibung im spanischen Super-Mercado sucht, kann bedenkenlos zugreifen. Auf der Suche nach einem Reisewörterbuch sucht man besser woanders.
