Langenscheidt Grammatiktrainer 6.0 Spanisch

Bei dem Grammatiktrainer gibt es aus meiner Sicht "Licht und Schatten", wobei unter'm Strich die Vorzüge überwiegen. Im Einzelnen:

Nachteile:

- auf meinem Notebook mit Windows XP (SP3) scheiterte die Installation. Der Grammatiktrainer als solcher wurde zwar noch ordnungsgemäß installiert, nicht aber die enthaltene Spracherkennung, die eine gesonderte Installationsroutine hat. Andererseits lässt sich der Grammatiktrainer ohne die Spracherkennung nicht starten, sondern bricht mit einer Fehlermeldung ab. Die Möglichkeit, das Programm einfach ohne Installation der Spracherkennung zu nutzen, hat man also nicht. Auf einem anderen PC mit Windows 7 klappte die Installation dagegen völlig problemlos.
- das Programm läuft (bei mir, auf dem besagten Windows 7-Rechner) nicht sonderlich stabil, sondern hängt sich häufiger auf, und zwar reproduzierbar in immer denselben Situationen. Wenn man beispielsweise eine Übung anklickt, dann aber erkennt, dass man sie schon einmal gemacht hat und direkt zur nächsten Übung weiterklicken oder ins Hauptmenü zurückkehren will, dann hängt sich das Programm immer auf. Offenbar ist es nur vorgesehen, nach dem Absolvieren einer Übung zur nächsten oder zurück ins Hauptmenü zu gelangen.

Vorteile:

- die Übungen sind sehr übersichtlich in 12 Kategorien aufgeteilt, so dass man gut das ansteuern kann, was man üben will:
1) El sustantivo
2+3) Los pronombres I + II
4) El adjetivo y el adverbio
5) Los números
6) El verbo I (Präsens: Form und Gebrauch, einschließlich Gebrauch von ser, estar und hay)
7) El verbo II (Vergangenheitszeiten)
8) El verbo III (Futur und Condicional)
9) El verbo IV (Subjuntivo und Imperativ)
10) El verbo V (Infinitivkonstruktionen, Gerundium, Partizip Perfekt)
11) Las preposiciones
12) La oración
- jede dieser Kategorien ist wiederum in Unterkategorien unterteilt, die dann verschiedene Aufgaben enthalten. Diese sind insgesamt sehr zahlreich und abwechslungsreich. Einige (wenige) sind zwar etwas weniger gewinnbringend (Bsp.: Zuordnungsübungen, bei denen man zB einer männlichen Form des Substantivs aus einer Liste die weibliche Form zuordnen muss - dass erkennt man auch ohne jegliche Spanischkenntnisse...), aber die weit überwiegende Anzahl ist lehrreich (häufig: Lückentexte).
- bei jeder Übung gibt es ein (oder auch mehrere) Felder, bei denen ein Klick mit der Maus Grammatikerklärungen erscheinen lässt.

Wenn man die 12 Kategorien durch hat, kann man einen Abschlusstest machen und danach in einem Tutorium die einzelnen Gebiete weiter vertiefen.

Fazit:

Insgesamt fallen die Nachteile eher weniger ins Gewicht, sondern es überwiegen aus meiner Sicht die beschriebenen Vorzüge, deshalb vier Sterne. Den einen Stern Abzug gibt es nicht wegen der Installationsprobleme unter XP (s.o.), weil die schlicht an meinem System liegen mögen (das ansonsten aber stabil und bezüglich anderer Anwendungen ohne Probleme läuft), sondern wegen der etwas instabilen Laufweise (s.o.). Die ist zwar nicht weiter schlimm, weil die Zwischenergebnisse gut gespeichert werden und man nach einem Neustart da weitermachen kann, wo man aufgehört hat, aber lästig ist es doch. Die vier Sterne gibt es für die zahlreichen und abwechslungsreichen Übungen, die bei der Bewertung den Ausschlag zum Positiven geben.

Eine Anmerkungen am Schluss, für wen sich das Programm aus meiner Sicht am ehesten eignet: Das Niveau für den Grammatiktrainer ist von A1 bis B2 angegeben. Allerdings eignet sich das Programm - anders als die Eingangsstufe A1 vielleicht vermuten lässt - nach meiner Einschätzung keinesfalls für Anfänger. Die Grammatik als solche beinhaltet zwar auch die ganz grundlegenden Dinge (Indikativ Präsens der Verben, Geschlecht der Substantive usw), aber man wird als Neuling die (meisten) Übungen schlicht deshalb nicht machen können, weil deutlich über A1 hinausgehende Vokabelkenntnisse vorausgesetzt werden. Man kann eben in einem Satz nicht die richtige Form des Verbs im Indikativ Präsens eingeben, wenn man das Verb zwar konjugieren kann, den Satz aber nicht versteht und deshalb nicht weiß, was überhaupt ausgesagt werden soll. Ich würde daher sagen, man sollte jedenfalls das Niveau A2 erreicht haben, um mit dem Grammatiktrainer wirklich gewinnbringend arbeiten zu können. Ohnehin eignet sich das Programm (trotz der Tatsache, dass man Grammatikerklärungen einblenden kann, s.o.) aus meiner Sicht nicht so sehr dazu, um die spanische Grammatik zu lernen, sondern dazu, das hierzu Gelernte zu festigen, anzuwenden und zu trainieren (heißt ja auch: Grammatiktrainer...). Wenn man das Programm auf diese Weise und unter diesen Voraussetzungen einsetzt, macht es (abgesehen von den Abstürzen, s.o.) wirklich Spaß, und zwar - weil es so eine Vielfalt von Übungen gibt - für eine längere Zeit! Ich arbeite schon seit einigen Monaten immer mal wieder damit, so dass ich sagen kann, dass auch das Preis-Leistungsverhältnis stimmt.

Im Gegensatz zum Vokabeltrainer ist der Grammatiktrainer einfach und schnell zu bedienen. Die Grammatik ist in Blöcken unterteilt und gut strukturiert.