- Plattform: Windows Vista / XP
- Medium: Taschenbuch
System-Anforderungen
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Produktbeschreibungen
Das "Collins e-Großwörterbuch Englisch 5.0" verbindet hochmoderne Software mit vielfältigen schnellen Suchoptionen und preisgekrönter Pop-up-Funktion, den Inhalt der neu bearbeiteten Printausgabe mit der leistungsstarken e-Wörterbuch-Software.
FEATURES:
* Deutsch-Englisch/ Englisch-Deutsch
* NEU! Hochaktueller Wortschatz mit zahlreichen Neuwörtern
* Wortschatzauswahl basiert auf wissenschaftlichen Häufigkeitsanalysen -> authentische Sprache mit den häufigsten Anwendungsbeispielen
* NEU! Neueste deutsche Rechtschreibung nach DUDEN-Empfehlungen
* NEU! Landeskundliche Zusatzinformationen direkt bei den Wörterbucheinträgen
* NEU! Jetzt auch für Windows Vista
* Insgesamt rund 350.000 Stichwörter und Wendungen mit über 530.000 Übersetzungen
* Rund 15.000 englische Stichwörter in bester Qualität vertont : britisches und amerikanisches Englisch von Muttersprachlern gesprochen
* Zugriff auf insgesamt über eine Million gebeugte Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden (z.B. bog ... ab > abbiegen > turn)
* Erkennen von Mehrwortbegriffen und Wendungen
* Komfortables Nachschlagen aus anderen Programmen mithilfe der preisgekrönten Pop-up-Funktion
* Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet
* Mit allen anderen Langenscheidt e-Wörterbüchern kombinierbar
* Netzwerkfähig.
FEATURES:
* Deutsch-Englisch/ Englisch-Deutsch
* NEU! Hochaktueller Wortschatz mit zahlreichen Neuwörtern
* Wortschatzauswahl basiert auf wissenschaftlichen Häufigkeitsanalysen -> authentische Sprache mit den häufigsten Anwendungsbeispielen
* NEU! Neueste deutsche Rechtschreibung nach DUDEN-Empfehlungen
* NEU! Landeskundliche Zusatzinformationen direkt bei den Wörterbucheinträgen
* NEU! Jetzt auch für Windows Vista
* Insgesamt rund 350.000 Stichwörter und Wendungen mit über 530.000 Übersetzungen
* Rund 15.000 englische Stichwörter in bester Qualität vertont : britisches und amerikanisches Englisch von Muttersprachlern gesprochen
* Zugriff auf insgesamt über eine Million gebeugte Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden (z.B. bog ... ab > abbiegen > turn)
* Erkennen von Mehrwortbegriffen und Wendungen
* Komfortables Nachschlagen aus anderen Programmen mithilfe der preisgekrönten Pop-up-Funktion
* Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet
* Mit allen anderen Langenscheidt e-Wörterbüchern kombinierbar
* Netzwerkfähig.
Über das Produkt
Das Collins Großwörterbuch Englisch in der leistungsstarken e-Wörterbuch-Software mit rund 350.000 Stichwörtern und Wendungen. Vielfältige schnelle Suchmöglichkeiten. Kostenlose Online-Aktualisierung des Wörterbuchinhalts per Download aus dem Internet.
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
10 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Die Software lässt sich mit Windows Vista problemlos installieren und funktioniert sogar besser als gedacht. Einfach mit der rechten Maustaste auf ein Wort klicken und die Übersetzung wird angezeigt. Die Einträge sind dabei identisch mit dem gedruckten Wörterbuch und enthalten auch Lautschrift.
Durch die konsequente Nutzung der Pop-up Funktion kann man so sein Wissen sehr schnell erweitern - eine bessere Lernmethode gibt es fast nicht.
Durch die konsequente Nutzung der Pop-up Funktion kann man so sein Wissen sehr schnell erweitern - eine bessere Lernmethode gibt es fast nicht.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Die Installation ist ganz schön umständlich, und die Bedienung ist es ebenso. Selten eine so klobige, langweilige und benutzerunfreundliche Software gesehen.
Pros:
Läuft mit Windows 7 64-bit, MS Word 2007 (soll aber mit allen Windows-Apps & sogar DOS funktionieren)
Umfangreiche Wortliste
Kostenlose Updates aller 6 Monate
Cons:
Sehr umständlich zu bedienen. Schnell und sexy ist hier wirklich nichts!
Aus der Software heraus kann man zwar in beide Sprachrichtungen suchen, aber wenn man sie mit MS Word benutzt muss man umschalten (DE-EN bzw. EN-DE).
Man kann keine eigenen Übersetzungen in bestehende Wörter/Begriffe einfügen (oder ist diese Option etwa nur gut versteckt?).
Die Benutzeroberfläche sieht altmodisch aus, Windows 3.11-mäßig.
Ich bin Übersetzer & brauche ein Wörterbuch, in dem amerikanisches & britisches Englisch klar voneinander getrennt sind. Ist hier zwar auch mehr oder weniger markiert, aber bestimmte Begriffe werden in den jeweiligen Ländern bevorzugt, was hier nicht deutlich genug hervorgehoben wird. Cool wäre z.B. wenn man komplett umschalten könnte, also US Englisch bzw. UK Englisch.
Fazit: Ich fand es schwer genug, überhaupt ein elektronisches Wörterbuch mit einer großen Wortliste zu finden, das sich dann auch noch nahtlos in MS Word integriert. Nahtlos ist das alles zwar nicht (Popup-Fenster statt Option, ein Wort direkt in MS Word zu übersetzen), aber es funktioniert. Allerdings ziemlich schläfrig. Idee: prima. Umsetzung: braucht einen guten User Interface-Designer!
Pros:
Läuft mit Windows 7 64-bit, MS Word 2007 (soll aber mit allen Windows-Apps & sogar DOS funktionieren)
Umfangreiche Wortliste
Kostenlose Updates aller 6 Monate
Cons:
Sehr umständlich zu bedienen. Schnell und sexy ist hier wirklich nichts!
Aus der Software heraus kann man zwar in beide Sprachrichtungen suchen, aber wenn man sie mit MS Word benutzt muss man umschalten (DE-EN bzw. EN-DE).
Man kann keine eigenen Übersetzungen in bestehende Wörter/Begriffe einfügen (oder ist diese Option etwa nur gut versteckt?).
Die Benutzeroberfläche sieht altmodisch aus, Windows 3.11-mäßig.
Ich bin Übersetzer & brauche ein Wörterbuch, in dem amerikanisches & britisches Englisch klar voneinander getrennt sind. Ist hier zwar auch mehr oder weniger markiert, aber bestimmte Begriffe werden in den jeweiligen Ländern bevorzugt, was hier nicht deutlich genug hervorgehoben wird. Cool wäre z.B. wenn man komplett umschalten könnte, also US Englisch bzw. UK Englisch.
Fazit: Ich fand es schwer genug, überhaupt ein elektronisches Wörterbuch mit einer großen Wortliste zu finden, das sich dann auch noch nahtlos in MS Word integriert. Nahtlos ist das alles zwar nicht (Popup-Fenster statt Option, ein Wort direkt in MS Word zu übersetzen), aber es funktioniert. Allerdings ziemlich schläfrig. Idee: prima. Umsetzung: braucht einen guten User Interface-Designer!
Vorab: ich habe diese Software als Downloadversion direkt bei Langenscheidt erworben.
Seit vielen Jahren musste ich das erste Mal wieder eine Installationsanleitung lesen. Zumindest die Downloadversion enthält eine .ZIP-Datei mit zwei weiteren Dateien, die eine installiert den "Reader", die zweite das Wörterbuch.
Nach erfolgreicher Installation startet ein Programm, welches rein äusserlich etwas antiquiert wirkt. Bei mir werden leider die Sonderzeichen nicht richtig dargestellt. (Windows XP Pro SP 3)
Die Nutzeranpassungen sind recht spärlich. Positiv hervorzuheben ist, dass Einträge im Wörterbuch kommentiert, markiert, erweitert oder mit anderen Einträgen verlinkt werden können. Neue Einträge können aber nicht hinzugefügt werden. Mehrere Wörterbücher können in Gruppen zusammengefasst werden.
Es stehen neben einer Profisuche, drei Suchmöglichkeiten zur Verfügung (Volltext, Fuzzy, Stichwort), die auf Wunsch parallel ausgefürht werden. Leider werden redundante Ergebnisse nicht zusammengefasst dargestellt, sondern jede Suche liefert im Ergebnisfenster ihr Ergebnis auch wenn alle drei Ergebnisse identisch sind.
Die Datenbasis, also das Collins Grosswörterbuch, ist umfangreich, bietet neben verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten, auch Phrasen und Zuordnung zum britischen oder amerikanischen Englisch und bietet somit eine Basis, die von den Fachwörterbüchern sinnvoll ergänzt wird.
Die Popup-Funktion benötige ich nicht, startet auch nicht, statt dessen erhalte ich eine Fehlermeldung. Auch die zur Zusammenarbeit mit MS-Office kann ich hier nicht beschreiben, da ich das nicht nutze und getestet habe.
Anzumerken wäre noch, das Updates der Wörterbuchdatei nach Registrierung bei Langenscheidt kostenlos herunter geladen werden können.
FAZIT: Letztendlich erhält man mit diesem Produkt ein mächtiges Wörterbuch, auch wenn die "Äusserlichkeiten" nicht sehr schön sind.
Seit vielen Jahren musste ich das erste Mal wieder eine Installationsanleitung lesen. Zumindest die Downloadversion enthält eine .ZIP-Datei mit zwei weiteren Dateien, die eine installiert den "Reader", die zweite das Wörterbuch.
Nach erfolgreicher Installation startet ein Programm, welches rein äusserlich etwas antiquiert wirkt. Bei mir werden leider die Sonderzeichen nicht richtig dargestellt. (Windows XP Pro SP 3)
Die Nutzeranpassungen sind recht spärlich. Positiv hervorzuheben ist, dass Einträge im Wörterbuch kommentiert, markiert, erweitert oder mit anderen Einträgen verlinkt werden können. Neue Einträge können aber nicht hinzugefügt werden. Mehrere Wörterbücher können in Gruppen zusammengefasst werden.
Es stehen neben einer Profisuche, drei Suchmöglichkeiten zur Verfügung (Volltext, Fuzzy, Stichwort), die auf Wunsch parallel ausgefürht werden. Leider werden redundante Ergebnisse nicht zusammengefasst dargestellt, sondern jede Suche liefert im Ergebnisfenster ihr Ergebnis auch wenn alle drei Ergebnisse identisch sind.
Die Datenbasis, also das Collins Grosswörterbuch, ist umfangreich, bietet neben verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten, auch Phrasen und Zuordnung zum britischen oder amerikanischen Englisch und bietet somit eine Basis, die von den Fachwörterbüchern sinnvoll ergänzt wird.
Die Popup-Funktion benötige ich nicht, startet auch nicht, statt dessen erhalte ich eine Fehlermeldung. Auch die zur Zusammenarbeit mit MS-Office kann ich hier nicht beschreiben, da ich das nicht nutze und getestet habe.
Anzumerken wäre noch, das Updates der Wörterbuchdatei nach Registrierung bei Langenscheidt kostenlos herunter geladen werden können.
FAZIT: Letztendlich erhält man mit diesem Produkt ein mächtiges Wörterbuch, auch wenn die "Äusserlichkeiten" nicht sehr schön sind.
Die neuesten Kundenrezensionen
UNSCHLAGBAR!!!!
LASST EUCH NICHt VOM PREIS ABSCHRECKEN:
SPITZEN SOFTWARE MIT SEHR GUTEM WÖRTERBUCH UND VIELEN ERGÄNZUNGSMÖGLICHKEITEN( ERGÄNZEN EINES... Lesen Sie weiter...
SPITZEN SOFTWARE MIT SEHR GUTEM WÖRTERBUCH UND VIELEN ERGÄNZUNGSMÖGLICHKEITEN( ERGÄNZEN EINES... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 24. Oktober 2009 von Nebojsa Kostic
keine Vistaversion
Es ist einfach unakzeptabel wie lange die Firma Langenscheid braucht um Ihr Produkt an die aktuelle Windows-Version anzupassen!!!
Veröffentlicht am 6. Februar 2008 von Rainer Tonscheidt
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
Lieblingslisten
|
|
