Langenscheidt Chinesisch in 30 Tagen. Set mit Buch und 2 Audio-CDs: Der kompakte Sprachkurs für Mandarin [Sondereinband]

Nachdem ich so viele positive Rezensionen gelesen hatte und selber ausgezeichnete Erfahrungen mit dem alten "Spanisch in 30 Tagen" von Langenscheidt gemacht hatte, entpuppte sich dieses Buch als herbe Enttäuschung. Hier wurde ein offensichtlich schlechtes englisches Lehrmittel von Berlitz in das (an sich bewährte) "30 Tage"-Schema gezwängt. Von einem Schritt-für-Schritt-Aufbau oder Einhalten einer minimalen Systematik keine Spur, dafür herrscht das blanke Chaos. Wurde bei den europäischen Sprachen noch pro Kapitel ein praxisnaher Dialog präsentiert, muss man sich in diesem Buch und auf seiner Begleit-CD mehrheitlich mit zusammenhangslosen Aussprache-Uebungen rumschlagen, wo einem Wörter wie Ohio und Schildkröte zugemutet werden, während essentielle Vokabeln vergessen wurden. Wichtige Bereiche wie sich vorstellen, Beruf/Familie, öffentliche Verkehrsmittel, Smalltalk, etc. wurden ganz ausgelassen. Auf diese Art kann sich kein Sprachgefühl entwickeln.
Auch wenn Chinesisch als schwierige Sprache gilt, der Verlag hat es verpasst, ein effektives und interessantes Lehrmittel zu erschaffen, welches einen tatsächlich in 30 Tagen aufs A2-Niveau hätte bringen können.

Das perfekte Chinesisch-Einsteiger-Buch ist vermutlich noch nicht verfasst worden, folgende Lehrmittel kann ich allerdings als durchaus attraktiv und Resultate-bringend weiterempfehlen:
- Chinesisch für Anfänger (4 Audio-CDs von Quartino): Ein Sinologe und eine chinesische Lehrerin werden von einem SWF- Journalisten interviewt, womit der Hörer einen geschmeidigen und unangestrengten Einstieg in Sprache und Kultur erhält. Achtung, nur den beiden Experten nachsprechen.
- Lóng (Lehrbuch mit 2 Audio-CDs, Klett-Verlag): Ein wunderschönes Kurslehrbuch, das sich durchaus zum Selbstudium eignet. In 16 Kapiteln werden in meist 2 Dialogen alle wichtigen touristischen Themen präsentiert, am Kapitelende werden jeweils interessante landesspezifische Informationen nahegebracht. Sämtliche Texte sind in chinesischer Zeichenschrift und Pinyin-Umschrift mit deutscher Untertitelung gehalten, so dass jeder selber entscheiden kann, ab wann er die Zeichen lernen möchte. Die Grammatik mit den dazugehörigen Uebungen ist etwas dürftig geraten, da sie aber auf Anfänger-Niveau nicht sehr schwierig ist, erschliesst sich vieles von selbst.
- Chinesisch mit "The Grooves" (1 Audio-CD, Digital Publishing): Selten soviel Spass gehabt beim Floskeln-Lernen! Ein Schauspieler und sein chinesischer Kollege bringen einem wichtige Redewendungen bei, während im Hintergrund cooler Sound dudelt.
- Praktischer Sprachlehrgang Chinesisch (Buch, 3 Audio-CDs, Lösungsheft, von Langenscheidt): Hervorragende Ergänzung zu obigen Lehrmitteln. Wichtige Vokabellücken können geschlossen werden, zudem leicht verdauliche, gut verständliche Grammatik und unterhaltsame Dialoge. Sehr gut gefallen haben mir auch die Texte aus den Bereichen Medien/Kultur. Ganz blutige Anfänger brauchen vielleicht etwas mehr Geduld damit.
- Liao Liao (Arbeitsbuch mit CD, Hueber-Verlag): Effektives Vermitteln von über 500 Zeichen mit sinnvollen Hör- und Grammatik-Uebungen. Sehr ansprechend und motivierend.

- Nachtrag: Crashkurs Chinesisch für Geschäftsleute (Lehrbuch mit Audio-CD, Klett-Verlag): Auf dieses bin ich leider erst nach meiner Anfänger-Phase gestossen. Definitiv für jeden China-Reisenden geeignet. Vermittelt einfache Standard-Gespräche und Benimmregeln auf bestmögliche Art. Wer will, kann sich auch mit der Schrift befassen.

Das Produkt "Chinesisch in 30 Tagen" ist insgesamt gesehen eine gute Investition für den Einstieg in die chinesische Sprache. Am Anfang erscheint es etwas langatmig, da sehr viel Wert auf die "Töne" - die Aussprache der chinesichen Wörter - gelegt wird. Später sieht man wie wichtig dies ist.
Als Verbesserung sollte öfter die wörtliche Übersetzung neben der sinngemäßen stehen, da Mandarin meist den Sinn durch die Verwendung einzelner Worte nutzt (es gibt keine Konjugationen, keine richtigen Zeiten u.v.m.)
Beispiel: Wo yao mifan (hier ohne Tonbezeichnungen) heißt: ich möchte Reis. Dabei ist es egal ob 1./2./3. Person Sing/Plural das Verb bleibt gleich.
Auch wenn man es kaum in 30 Tagen schafft, das Buch durchzuarbeiten - man muss einfach immer wieder vor- und zurückspringen, auch um die Vokabeln (gleiche Schreibweise aber andere Töne sind andere Bedeutungen) zu lernen - ist es ein erstklassiges Mittel einen Einstieg in die Sprache zu bekommen.

Chinesisch in 30 Tagen - wer das wirklich erfolgreich durchziehen will, der muss einiges an Disziplin und Fleiß beweisen. Wenn man aber etwas länger Zeit hat, also vielleicht 40 Tage oder mehr, dann ist das gut machbar.

Mit diesem Buch lerne ich gerade sehr viel über die Aussprache und etliche weitere Grundlagen, mit denen ich dann hoffentlich in's Reich der Mitte starten und dort einfachere Situationen im Alltag meistern kann. Einen richtigen Sprachkurs ersetzt dieses Buch natürlich nicht, aber das sollte sowieso jedem klar sein, der glaubt, sich auf eigene Faust einer so fremden Sprache nähern zu können. Ich -für meinen Teil- werde mir vor Ort einen Sprachlerer suchen.
Die Audio-CDs sind äußerst hilfreich und vor allem sehr umfangreich.
Im Buch ist jedes Wort im Pinyin und gleichzeitig auch als chines. Schriftzeichen aufgeführt für den Fall, dass sich der Lernende auch mit der Schrift auseinandersetzen will - was ich allerdings nicht mache, die Sprache selbst ist ohnehin schon genügend zu lernen. Das Chinesische ist zwar im Großen und Ganzen nicht besonders schwer, da die Grammatik ausgesprochen einfach ist; aber Vokabeln lernen ist eben doch nicht ganz zu verachten.

Als kleine Sprachgrundlage und effektives Lernbuch ist dieses jedenfalls empfehlenswert!