Der sorbische Schriftsteller Alfons Frenzel zeigt in diesen Buch seine Liebe zur Lausitzer Landschaft. Mit tiefgefühlter Einsicht zeigt er die Gegenwart als verbunden mit der Vergangenheit, und es macht nichts, ob diese Vergangenheit bis in die Steinzeit zurückgeht, oder im zweiten Weltkrieg das Klosterwasser berührte.
Das Buch ist Fundgrube und Erziehungsbeispiel zugleich und ist ein wertvoller Zusatz zum Bücherschrank jener, die jemals in diesen Gebiet lebten oder arbeiteten.
Alfons Frenzel hat ein großes Verständniss für den multikulturellen Charakter der Oberlausitz, da er selbst nahe des Klosterwassers lebt. Es scheint für ihn Vermächtniss seiner sorbischen Kultur zu sein, seine Liebe für die landschaftlichen und kulturellen Schönheiten an seine Leser weitergeben zu wollen.
*************************************************
Alfons Frenzel's book "Land am Klosterwasser" [The Land around the Convent water] is a brilliant description of a picturesque area in Upper Lusatia, only a long stone throw from Bautzen in Saxony.
This book is highly recommended to all those, who are interested in aspects of the culture of the Sorbs and is a must for those decendants of the Sorbs in Australia, U.S.A., Canada, the Republic of South Africa or even in the West of Germany.
Alfons Frenzel must be congratulated for this achievement,to make the Lausitz accessible to outsiders and foreigners alike. A beautiful book. Thanks, Verlag Domowina, Bautzen.
Hans-Dieter von Senff M.A.