Lady Snowblood (OmU)

Was habe ich darauf gewartet diesen Film endlich sehen zu können, denn leider ist er zum Teil schwer erhältlich. Glücklicherweise kann man diesen Klassiker nun endlich auf DVD und somit in Spitzenqualität erleben. Seit dem ich "Kill Bill" gesehen hatte, wollte ich dieses Original auch sehen. Nicht ohne Grund nennt "Quentin Tarantino" ( der Regisseur von Kill Bill ) diesen Film von 1973 als filmische Inspiration für "Kill Bill". Die Ähnlichkeiten sind erschreckend, denn selbst die Eingangsmelodie ("The Flower of Hell" von Kaji Meiko ) wird auch in "Kill Bill" an anderer Stelle verwendet und sogar einige Schnitte wirken ähnlich ( was ja auch so beabsichtigt war ). Besonders erstaunlich fand ich jedoch die frappierende Ähnlichkeit der Hauptdarstellerin zu Lucy Liu, die ja die O-Ren-Ishi in Kill Bill verkörperte. Der Film gehört thematisch zum sogenannten "Chambra"-Genre der 70er Jahre im Stile von Filmen wie "Kozure Okami" oder den "Zatoichi"-Teilen.

"Lady Snowblood" erzählt die Geschichte von Yuki ( was auf Deutsch "Schnee" bedeutet ), deren Schicksal schon vor ihrer Geburt vorausbestimmt wurde. 4 hinterhältige Verbrecher töteten die Familie ihrer Mutter. Diese wollte Rache üben für die grauenhafte Tat, doch konnte sie nur einen der Übeltäter erwischen. Selbst zu schwach ihre Rache fortzusetzen und im Gefängnis festgehalten empfängt sie Yuki, ein Kind der Rache und stirbt noch bei der Geburt. Yuki wird, wie es der Wunsch der Mutter war, einem Kampfmeister unterstellt, der sie auf ihre Rache vorbereiten soll. Nach 20 Jahren harten Trainings zieht Yuki los um die Rache ihrer Mutter zu vollenden.

Es ist wirklich erstaunlich wie stark der Film allein durch seine kontrastreiche Bildgewalt wirkt. Stoisch, leichenbleich und im weißen Gewand ( als Zeichen der Trauer und des Todes ) wandert Yuki durch eine Winterlandschaft, die sich mit dem kirschroten Blut ihrer gefallenen Gegner tränkt. Fast wirkt es als entlade sich der Hass und die Trauer Yukis in den Blutfontänen ihrer Gegner. Doch Yuki kämpft nicht nur mit ihren Feinden, sondern vor allem mit sich selbst. An einer Stelle im Film fragt sie indirekt, ob es nicht einen Ausweg aus diesem Rachefeldzug gibt. Ja sie zweifelt sogar einen ihrer Erzfeinde zu töten, als sie dessen Tochter begegnet.

Erstaunlich auch Yukis Waffe. Ein Regenschirm, in dem sie ihr Katana verbirgt. Ein bischen erinnerte mich dies an den Blindenstock "Zatoichis", der darin auch sein Katana verbarg. Elegant und mit der Leichtigkeit einer Feder meuchelt sie jeden nieder, der sich ihr in den Weg der Rache stellt. "A fantastic samurai revenge movie!" meint Quentin Tarantino und ich muss ihm beipflichten. Der Film ist blutig, dramatisch, eiskalt und dennoch wunderschön. Er lebt von den exakt plazierten Wechseln aus stillen Abschnitten und schnellen furiosen Kampfszenen.

Die Qualität der DVD ist übrigens sehr gut. Das Bild ist gestochen scharf, die Farben kräfig und kontrastreich. Sehr ungewöhnlich für einen Film aus dem Jahr 1973. Man könnte fast meinen man hat einen aktuellen Streifen vor sich. Sicherlich liegt dies zu großen Teilen daran, dass der Film komplett in Cinemascope gedreht wurde. Die "Deutsche Version" von "Lady Snowblood" ist in der Japanischen Originalvertonung gehalten und mit Deutschen Untertiteln versehen. Dennoch macht es keine Probleme diesen zu folgen, da der Film sowieso mehr von seiner epressionistischen Bildgewalt, als den Dialogen lebt. Der original Kinotrailer, ein Interview mit Bezug auf Kill Bill, eine Bildergalerie und eine Trailershow sind mit auf der DVD enthalten.

"You have a destiny;
forget joy, forget sorrow,
forget love and hate,
forget everything
except vengeance!"

Das drückt wohl am besten aus wovon der Film handelt.

Soeben habe ich mir zum dritten Mal "Lady Snowblood" angeschaut, und war, wie jedesmal hingerissen. Dieser Film ist so interessant, das es immer wieder neues an ihm zu entdecken gibt.

Ich glaube, dies ist der einzige Fall, wo ein scheinbarer "Gewaltfilm" poetisch und märchenhaft wirkt, fast traumatisch. Denn trotz der vielen Gewalt ist er einfach nur wunderschön, ein Kunstwerk, das ihres Gleichen sucht, mit einem wagemut inszeniert, den man in westlichen Filmen dieses Genres vergeblich sucht. Sowohl Handlung und die handwerkliche Machart ziehen den Zuschauer von der ersten Sekunde an in ihren Bann.

Doch zunächst zur Hauptdarstellerin Meiko Kaji. Diese Frau hat eine unglaubliche Austrahlung. Ihre Mimik, die Art zu sprechen, die Wörter zu betonen - und dann ein Blick in ihre Augen. Wie in jedem ihrer Filme glaubt man, das sie die Person ist, und nicht spielt. Das von ihr gesungene Titellied ist wunderschön, und ich kann nur jedem empfehlen, sich ihr Best-Of Album zuzulegen. Denn neben ihrer Filmrollen war sie hauptsächlich als Sängerin tätig, und sie sang so viele herrliche Chansons.

Die Anfangssequenz im Schnee ist unter Cineasten ja schon berühmt geworden. Zurecht! Was für eine Athmosphäre! Wie die Kamera ihr durch die Stille folgt, diesen künstlich und doch real wirkenden Weg entlang. Und dann der Einbruch von Gewalt und Blut in die Stille des Schnees. Das ist ganz einfach genial. Von Meisterhand gemacht.

Doch genau diesen Stil hält der Film die gesamte Laufzeit über. Wagemutige Schnitttechnik, und eine neuartige, ungewöhnliche Art, die Geschichte zu erzählen. Voll von berührenden Szenen, so zum Beispiel das Aufeinandertreffen Lady Snowbloods und ihres ersten Rache-Opfers! Als sie ihn an den Meeresklippen stellt und man weiß, das sie ihn richten wird. Diese Szene hat eine derartig emptionale Spannung - und das, ohne das der Film ein einziges Mal handlungsmäßig wirklich spannend wird. Da gibt es keine langen Kämpfe, keine Verfolgungsjagden - gar nichts! Die Spannung wird einzig und allein durch die Emotionen der Charaktere erzeugt. Denn der Film ist nicht laut, sondern still und fast behutsam.

Nun kann man sagen: Aber doch so arg brutal, das Blut fließt doch in Strömen! Ja, das schon. Doch wenn man genau hinschaut, bemerkt man, wie übertrieben das Blut fließt, fast schon abstrakt. Es wird einfach rot, ohne das man Wunden sieht. Das Rot ist die Signalfarbe für Yuki's Rache.

Deshalb sollte niemand einen Film nach Art des modernen japanischen Actionkinos erwarten. "Lady Snowblood" ist nicht extrem. "Lady Snowblood" ist nicht NUR ein Actionfilm. Er ist ein Märchen, ein Kunstfilm, ein Historienfilm, ein Meisterwerk. Und in keinster Weise eindimensional. Nicht umsonst wurde der Film niemals in Deutschland gezeigt. Zu seiner Entstehungszeit setzte man dem deutschen Publikum lieber die teilweise doch recht primitiven Sonny Chiba Filme und ähnliches Action-Fließband-Kino vor, weil man wohl glaubte, das ein Film wie "Lady Snowblood" dem deutschen Kinogänger der 70er Jahre zu "anspruchsvoll" sein könne.

Und hätte Quentin Tarantino dieser Film nicht als Vorlage für "Kill Bill" gedient, wäre er in Deutschland auch nie erschienen. Und ich finde ganz eindeutig, das dieses Vorbild besser ist als Tarantinos Version. Warum? Weil Tarantino von "Lady Snowblood" nicht nur inspiriert wurde, sondern weil er zum Teil einfach nur klaute, ohne es besser zu machen. Nichts gegen "Kill Bill"!! Ich kann Tarantino sogar verstehen. Er ist eben Filmfan, und wollte ganz einfach Teile eines seiner Lieblingsfilme in seinem eigenen Film unterbringen.

Diese DVD Veröffentlichung ist wie fast jede Rapid Eye DVD sehr gelungen, das Bild ist klasse.

Zum Schluß nochmal zurück zu Meiko Kaji. Anfang der 70er Jahre machte sie mehrere Filme wie "Lady Snowblood", von denen zwei, die ersten beiden Sasori-Filme, ebenfalls bei Rapid Eye erschienen sind (sogar mit deutscher Synchro!). Damit liegen ihre beiden besten Filme hierzulande auf DVD vor: "Lady Snowblood" und "Sasori 2 - Jailhouse 41". Vielleicht ist letzterer sogar noch einen Hauch besser. In diesem Film wird ein unglaubliches Ideen-Feuerwerk losgelassen, das es einem dem Atem verschlägt. Und nun ist ja auch die Fortsetzung zu "Lady Snowblood" erschienen. Bleibt zu hoffen, das Rapid Eye wie versprochen auch noch Teil 3 und 4 der "Sasori" Reihe veröffentlichen wird. Auf eine deutsche Version des ebenfalls sehr guten "Black Cat's Revenge" zu hoffen, wird aber wohl nur ein Traum bleiben...

Ich habe mir den Film gekauft, weil ich gehört hatte, dass er als Vorlage für Kill Bill galt und da ich den schon hammer fand, musste Lady Snowblood auch noch her. Ich muss sagen, der Film hat mich positiv überrascht. Ich hätte mir nie vorstellen können, dass der Film so schön sein würde. Man vergisst fast, dass die ganze Zeit relative harte Gewalt gezeigt wird.

Die Atmospähre und die Musik machen den Film zu einem zauberhaften Märchen und bei mir hat der Film einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Das Titellied (von Meiiko Kaji selbst gesungen!) bringt mich immer noch zum heulen wenn ich es höre.

Ansonsten kann ich den positiven Kommentaren meiner Vorschreiber nur zustimmen. Und dank des OmU kann man sogar noch ein bischen Japanisch lernen.

Hoffe dass der zweite Teil auch bald in Deutschland erhältlich ist!