LLS-2160 Language Learning Studio Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Sprachausgabe

Elektronische Wörterbücher sind in den letzten Jahren immer leistungsfähiger und kleiner geworden. Das Franklin LLS-2160 verfügt über den Inhalt von erstaunlichen 7 großen Wörterbüchern, darunter die 4 Handwörterbücher von Langenscheidt in den häufigsten Fremdsprachen (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch mit jeweils 215.000 bis 270.000 Einträgen), zwei weiteren Englisch-Englisch-sprachigen Lexika (Oxford Advanced Learner's und Oxford Thesaurus) sowie einem deutschen Rechtschreib-Duden. Dabei ist das Gerät nur etwa so groß wie ein Handy (ca. 10,2 x 7,6 x 1,9 cm), wiegt nur 140 Gramm und verfügt über eine übliche (etwas reduzierte) QWERTZ-Tastatur (Buchstaben-Anordnung wie bei einer Computertastatur ohne die Umlaute, die man hier mit einer kleinen Extra-Taste unten links eintippt).

Die geringe Größe, das geringe Gewicht und der Umfang an Wörterbüchern sind zugleich die Hauptqualitätsmerkmale dieses Gerätes. Es ist praktisch und leicht, einfach mitzunehmen, ideal für Unterricht, Urlaubsreise und Sprachkurse aller Art. Es wird mit einer ausführlichen Bedienungsanleitung geliefert, die man jedoch nach kurzer Zeit nicht mehr benötigt, da die Bedienung intuitiv und leicht verständlich ist. Die Tasten sind, trotz der geringen Größe, gut zu bedienen, sie haben einen deutlichen Druckpunkt (ein leichtes Knacken beim Tippen). Schaltet man das Gerät ein, erscheint immer die Seite, die man zuletzt benutzte (vor dem Ausschalten). Vom Hauptmenüpunkt "Bücher" (auch erreichbar über die Taste "Menü") navigiert man mit den Navigationstasten leicht in jedes Wörterbuch (mit der Funktionstaste 5 lässt sich zwischen Deutsch und Fremdsprache hin- und herwechseln).

Wichtige weitere Funktionen sind meiner Meinung nach die Hintergrundbeleuchtung (bessere Lesbarkeit) und dass sich die Schrift in drei Größen einstellen lässt. Sehr praktisch für Anfänger oder Mittelstufenlerner ist auch die Tatsache, dass Konjugationsformen erkannt werden (tippt man im Englischen z. B. "taught" ein, wird einem das Verb "teach" vorgeschlagen. Gleichzeitig kann man zu jedem Verb über die Taste F4 einige Konjugationsformen aufrufen (man erhält dann Vergangenheits- oder Perfektformen). Weitere Zeiten findet man im Grammatikleitfaden unter dem Menüpunkt "Lernen". Schließlich gibt es noch eine Sprachausgabe, die in der Mehrzahl der Fälle recht ordentliche Ergebnisse produziert (der Lautsprecher befindet sich an der Rückseite und es gibt auch einen Kopfhöreranschluss, wenn man andere nicht stören will). Praktisch auch das automatische Abschalten (nach wahlweise 1, 3 oder 5 Minuten), das spart Batterie (es werden 2 normale, kleine AAA-Batterien verwendet, Akku natürlich auch möglich).

Mir erscheint das Gerät für Schüler, Studenten und erwachsene Benutzer gleichermaßen geeignet. Viele Schüler bevorzugen kleine Computer wie diesen, da die Eingabe mittels Tastatur gegenüber dem Suchen in einem herkömmlichen Papier-Wörterbuch schneller geht. Für mich persönlich ist die geringe Größe der Haupt-Vorteil. Da ich meist Englisch und Spanisch unterwegs verwende, hätte ich mit Papierlexika viel zu schleppen. Da ist dieses Gerät eine große Erleichterung. Neben den Lexika gibt es auch noch einige Extras wie Sprachführer und Lernspiele. Das geringe Gewicht, der umfangreiche Inhalt mit guten Lexika und die leichte Bedienbarkeit sind für mich die Hauptvorteile dieses Gerätes. Fazit: 5 Sterne.

ich lerne seit drei jahren italienisch und war es leid, immer in den wörterbüchern herumzusuchen. es dauerte mir einfach zu lange, die richtige seite aufzuschlagen. und was tun, wenn man nicht genau weiß, wie man ein wort schreibt? der translator ist auch auf reisen leichter mitzunehmen als ein wörterbuch. wenn man mehrere sprachen braucht hat man noch mehr gewicht gespart.

die zeiten des suchens sind nun vorbei. ich bin musikerin und suche manchmal auch speziell musikalische ausdrücke. dieser translator hat alle wörter gefunden, die ich ihn gefragt habe. wenn man das wort nicht richtig schreibt schlägt er eine schreibweise vor. ist das wort, das man geschrieben hat, vollkommener blödsinn, schlägt er ein wort vor, das ähnlich geschrieben wird.

er kennt sämtliche konjugationen, hat außerdem lernspiele .... und eine vokabelliste an bord, in die man mit einem click seine gerade gesuchten wörter eintragen kann. man kann diese liste dann wie eine lernkartei benutzen.

für die suche im dunkeln gibt es außerdem eine display-beleuchtung.

ich bin mit diesem gerät außerordentlich zufrieden. es ist auch schnell eingeschaltet und einsatzbereit.
275 000 wörter sind eine ganze menge. und das in 5 sprachen.

Das von mir erworbene elektronische Wörterbuch Franklin LLS-2160
bietet eine umfassende Vokabelauswahl in den drei romanischen
Sprachen Italienisch, Französisch und Spanisch sowie in Englisch
entprechend den Langenscheidt Handwörterbüchern. Die Lesbarkeit
auf dem LCD-Display ist gut und kann bei Bedarf auch beleuchtet werden. Zu erwähnen ist auch die Angabe der Verbkonjugationen in den romanischen Sprachen.
Es gibt Möglichkeiten, Vokabeln zu trainieren und auch kleine Spiele zu machen.
Insgesamt ist das Produkt ein handliches Wörterbuch, nützlich für Schule, Beruf und Studium sowie für alle Sprachinteressierte.