Die hilfreichsten Kundenrezensionen
|
|
16 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Sehr gute Serie, aber leider geschnitten, 5. Juli 2009
Ich bin ein großer "The LWord" Fan und besitze jede Staffel. Bevor die Staffeln hier als deutsche Version rauskommen, schaue ich sie mir immer erst in der UK-Version an.
Bei den anderen Staffeln war ich mit der deutschen Fassung eigentlich immer sehr zufrieden, doch diese ist von der Synchronisation sehr schlecht. Textteile fehlen oder Passagen werden völlig falsch wiedergegegben. Gut, damit kann man leben.
Doch das Schlimmste war: In der Szene, wo Jenny und Niki Stevens miteinander Öl-Wrestling betreiben, kommt in der UK-Version das Lied "Smack my bitch up" von The Prodigy. Das passt einfach und ist super. In der deutschen Version hört man nur ein Techno-Lied, was zu der Szene einfach nicht passt.
Ich weiß, dass, zumindest das Video von "Smack my bitch up", hier in Deutschland auf dem Index steht, allerdings kann man dann die Staffel auch erst ab 18 vertreiben, ohne echt coole Musik rauszuschneiden.
Es lebe der Index in Deutschland, der mich schon so manches Mal auf die Palme gebracht hat.
Aber das ist eine Nebensache. DIe Staffel ist lustig, traurig, dramatisch, so, wie wir LWord lieben und kennen. Eine klare Kaufempfehlung für Fans!
|
|
|
6 von 6 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Nach Staffel 1 die Stärkste, 7. Juli 2009
Habe mir Staffel 5 im Original angesehen und war begeistert. Bei der Synchronisation geht ein wenig der Esprit verloren, aber man gewöhnt sich langsam wieder an die deutsche Sprache :). Nach Staffel 1 ist diese hier die wohl Stärkste. Viele ernste Themen, viel Dramatik und wahnsinnig viel Gefühl, auch von Seiten der Schauspieler. Man fühlt förmlich, wieviel Spaß ihnen die Rollen gemacht haben. Irgendwie sind die Figuren im Laufe der Jahre ausgereift.
Die Verkaufszahlen der letzten DVD `s sprechen für sich.
Für einen echten L Word Fan darf auch diese Staffel im Regal nicht fehlen. Mich hat es echt begeistert, obwohl ich erst spät auf The L Word aufmerksam wurde. Danach wurde ich süchtig und habe mir die Staffeln in den USA bestellt.
Unbedingt sehen! Amazing!
|
|
|
33 von 48 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Erster Eindruck..., 15. März 2009
Was ist das denn? Das schmerzt in den Augen eines echten TLW-Fans doch sehr und zerreisst mir das Herz ob einer solchen Inkompetenz. Ich lasse grundsätzlich die Finger und meine Meinung von Dingen, von denen ich keine Ahnung habe.
1. Das Cover:
Da hat man dann wohl mal ein paar TLW Bilder genommen, die in den Augen des Coverdesigners schön waren und sie unkontolliert auf's Cover geklatscht. Die Hauptakteure dieser Staffel - Jennifer Beals (Bette), Laurel Holloman (Tina), Marlee Matlin (Jodi) hat man mal kurzer Hand einfach weg gelassen. Dafür können wir aber (v.l.n.r.) Jenny (Mia Kirshner) und Shane (Katherine Moennig) in trauter Zweisamkeit erleben, gehört allerdings erst zur S6, Tasha (Rose Rollins) und Alice (Leisha Hailey) hier im veralteten S4-Look und... jetzt kommts... Janina Gavankar alias Papi (ganz rechts) spielt in der Staffel nicht mal mit! Da drängt sich mir die Frage auf: Kennen die Coverdesigner überhaupt die Produkte, für die sie Entwürfe machen? Dieser ganz bestimmt nicht!
2. Die amazon Produktinfo
Naja, zumindest findet Jennifer hier Erwähnung, allerdings Rose Rollins? Sicher mitlerweile ein Mitglied des Maincasts, aber da wohl eher ganz am Ende anzusiedeln oder anders gesagt, Laurel Holloman, Leisha Hailey, Mia Kirshner, Katherine Moennig, Rachel Shelley, Pam Grier sollten zumindest zuvor genannt werden, gefolgt von Daniela Sea, Marlee Matlin, Cybill Shepherd. Wow, liebes amazon-Team, wenn das keine namhaften Schauspielerinnen sind, mit denen sich Werbung machen lässt, dann weiß ich auch nicht. Ähm, und die Regie, die hat auch, laut Euch, in jeder Staffel jemand Anders geführt. Komisch, denn eigentlich waren es immer die Gleichen: Ilene Chaiken (übrigens, wenn hier schon ein Name genannt werden soll, dann muss es ihrer sein!), Rose Troche, Rose Lam und dann vllt Angela Robinson, obwohl sie sich doch eher als Writer hervor getan hat, was keinesfalls ihre Leistung schmälern soll, nur eben richtig stellen.
Lange Rede, kurzer Sinn... Thanks godness, dass diese eine der besten TLW Staffeln ist, wenn nicht gar die Beste, das liegt im Auge des Betrachters und überlasse ich dem Urteil der Fans. Also lasse ich mich auch nicht wirklich von solcher Oberflächlichkeit ärgern, wollte das nur mal gesagt haben.
Abschließend kann ich nur noch Eines sagen: KAUFEN!!!
|
|
|
Die neuesten Kundenrezensionen
|
DVD ~ Lisa Ray
von Jude Schell
DVD ~ Laurel Holloman
DVD ~ Jennifer Beals
DVD ~ Lisa Ray
