7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
2.0 von 5 Sternen
Fortsetzung von "Kimba - der weiße Löwe", 1. April 2006
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Der Löwenkönig - Leo's Abenteuer im Dschungel (DVD)
Leo der Löwen-König ist die Fortsetzung der Serie "Kimba,der weiße Löwe", und sie stammt aus den späten 60-er Jahren. Auf dieser DVD gibt es eine Zusammenstellung einzelner Episoden aus dieser Serie. Eigentlich hieß Kimba in der japanischen Orginalfassung schon immer Leo. In der amerikanischen Fassung bekam er dann den Namen Kimba, der dann in der deutschsprachigen Fassung übernommen wurde. Klingt auch besser.
Leider wurden bei der vorliegenden DVD andere Synchronsprecher genommen, da diese Fortsetzung nicht im deutschen Fernsehn gelaufen ist. Vermutlich hat es auch zuvor nie eine deutsche Synchrofassung gegeben. Leider ist die hier nun vorliegende Synchrofassung so schlecht geworden, dass dadurch die ganze DVD entstellt wird. Erstens ist die Tonqualität so schlecht (klingt ganz dumpf), und zweitens wurden keine professionellen Synchronsprecher genommen, was man sofort hört. Naja, und dadurch spricht der Papagei auch nicht mehr in Reimen, wie man es als alter Kimba Fan gewohnt ist. Die schlechte Bildqualität wäre noch zu entschuldigen gewesen, da die Serie ja aus den 60-ern stammt. Die Tonqualität jedoch lässt mir einen kalten Schauer den Rücken herunter laufen.
Fazit: Wer Kimba unbedingt als ausgewachsenen Löwen sehen möchte, sollte sich die DVD kaufen. Ich für meinen Teil bleibe da lieber bei der alten Kimba-Serie, die jetzt von KochMedia auf DVD rausgebracht wurde. Vor allem gibt's da nämlich die orginal Stimmen und den Papagei Pauli, der in Reimen spricht.
Und wen das noch interessiert:
1989 lief auf Pro7 eine weitere Fortsetzung von Kimba, in welcher der weiße Löwe in den ersten Episoden noch klein und später ausgewachsen ist. Aus rechtlichen Gründen mussten die Tiere aber andere Namen haben: Kimba hieß Boubou, und der Papagei sprach wieder nicht in Reimen.
1997 gab es einen Kinofilm, der leider nie auf Deutsch synchronisiert wurde. Titel: "Jungle Emporer Leo". Hier hat der weiße Löwe wieder seinen "japanischen" Namen. Den Film gibt es über amzon.com in Amerika.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein