Für meine erste China-Reise hatte ich mir mehrere Sprachlehrmittel gekauft, rückblickend war mir dieses Buch die grösste Hilfe. So konnte ich mich nach meinem Selbststudium beispielsweise im Restaurant, beim Einkaufen oder am Bahnschalter ordentlich zurechtfinden.
Die 16 Kapitel haben meist 2 Dialoge, welche in Chinesischer Schrift, Pinyin Umschrift und Deutsch übereinander dargestellt sind. Auf diese Art nähert man sich der Sprache zuerst akustisch, was ja Priorität hat, mit der Zeit bleiben aber auch erstaunlich viele Schriftzeichen hängen.
Natürlich läuft nichts ohne die 2 beiliegenden Audio-CDs, auf welchen die Dialoge einmal im mittlerem Tempo und einmal mit kurzer Pause zwischen den Sätzen zum Nachsprechen gesprochen werden. Noch sinnvoller wäre gewesen, eine rasant-natürliche Version einzubauen, den so quatschen die Einheimischen im Echtleben auf einen ein! (Ganz zu schweigen von allen dialektalen Färbungen, aber das würde vielleicht zu weit führen...) Die neuen Vokabeln werden anschliessend nochmals langsam vorgesprochen.
Zur Lern-Auflockerung und Reise-Einstimmung findet sich an jedem Kapitelende ein ansprechender Text in deutsch mit hübschen Bildern zu Land und Leuten.
Bemängeln muss ich die mässig gelungene Grammatik, leider eine gängige Krankheit der Klett-Lehrmittel. Auch bei einem Kurslehrbuch darf man etwas besseres erwarten, schliesslich kann einem der Lehrer nicht immer alles erklären. Zum Glück ist die chinesische Grammatik zu Beginn recht einfach, so dass sich trotzdem ein Sprachgespür einstellen kann. Die Uebungen fand ich eher sinnlos und nichtssagend, weswegen ich sie grosszügig übersprungen habe. Ohnehin sind viele Uebungen für den Gruppenunterricht vorgesehen.
Insgesamt überwiegt die Freude an diesem schönen Buch bei weitem und wie gesagt, es war mir wirklich von grossem praktischen Nutzen.