| ||||||||||||
![]() Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Kynos Atlas Hunderassen der Welt: Der umfassendste fachkundige Hundeführer in der ganzen Welt gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 28,70 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
|
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel:
|
||||||||||||||||||||||
|
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
37 von 40 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
1.0 von 5 Sternen
Räber oder Walkowicz?,
Von
Rezension bezieht sich auf: Kynos Atlas Hunderassen der Welt: Der umfassendste fachkundige Hundeführer in der ganzen Welt (Gebundene Ausgabe)
Das ist wohl die Gretchenfrage für alle ernsthaft an Rassehunden Interessierten, vor der auch ich stand: Kaufe ich die zweibändige "Enzyklopädie der Rassehunde" von Räber aus dem Kosmosverlag oder den "Kynos Atlas" von Walkowicz et al. aus dem Hause Kynos?
Nun, nachdem ich beide in den Händen hielt, durchblättern und direkt vergleichen konnte, fiel meine Entscheidung eindeutig zugunsten der "Enzyklopädie der Rassehunde" von Räber aus und zwar aus folgenden drei Gründen: 1. Der "Kynos Atlas" ist voller Gallizismen ("uncoupiert") und Anglizismen. Wenn ich ein deutsches Buch über Hunde aufschlage bzw. eine deutsche Übersetzung, dann möchte ich die "Deutsche Dogge" auch unter "D" finden und nicht unter der englischen Bezeichnung "Great Dane" (wobei bei dieser Rasse die Verwendung der Bezeichnung "Däne" ohnehin problematisch ist und fast einen Affront darstellt, aber das wird wohl in erster Linie die Doggenfreunde interessieren...). 2. Die "Enzyklopädie der Rassehunde" ist, was die Seitenzahl betrifft, deutlich umfangreicher. 3. Für ein EUR 100,- teures Buch ist der Einband des "Kynos Atlas" extrem billig und erinnert an die unschöne Aufmachung günstiger Sonderauflagen, wie sie u.a. von Weltbild angeboten werden. Was das Bildmaterial betrifft, so zeigen sowohl Walkowicz wie auch Räber kupierte Hunde, letzterer aber deutlich weniger, wobei die Aufnahmen von kupierten Doggen wohl eher historische Dokumentationen des Erscheinungsbild sind. Das gilt allerdings nicht für den Dobermann, von dem fast nur kupierte Exemplare abgebildet sind! Hier besteht bei beiden Nachholbedarf, wobei der Vergleich tendenziell wieder gegen den "Kynos Atlas" ausfällt. Das einzige, das man dem diesem zugute halten kann, ist, dass er in einem Band kommt. Andererseits hat man so statt zwei handlicheren Büchern, deren Umfang zusammengenommen größer ist, ein vergleichsweise unpraktisch zu handhabendes dickes. Und da man ein Buch ja nicht 'ein bisschen', sondern nur ganz oder gar nicht kaufen kann, erhält der "Kynos Atlas" im Vergleich zur "Enzyklopädie der Rassehunde" von mir nur einen intransigenten Stern - der angesichts der einseitigen Lobhudeleien auch berechtigt zu sein scheint, um den potentiellen Käufer auf Defizite und Alternativen aufermksam zu machen. Zeit für komplett überarbeitete Neuauflagen, dann werden die Würfel neu geworfen, aber solange bleibt der Räber Sieger. Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
65 von 74 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Umfassende Referenz, jedoch viele Anglizismen,
Von Ein Kunde
Rezension bezieht sich auf: Kynos Atlas Hunderassen der Welt: Der umfassendste fachkundige Hundeführer in der ganzen Welt (Gebundene Ausgabe)
Dieses schwergewichtige Buch (ca. 4.5kg) ist die umfassenste Referenz zu Hunderassen, die mir bekannt ist. Von den ber 1000 Farbfotos sind die meisten in guter QualitPt und im Schnitt wird jede der ber 400 Rassen mit etwa 2-3 Fotos vorgestellt. Das erlaubt eine gute Sbersicht ber die Variationen der jeweiligen Rasse.Zu bemPngeln ist jedoch die unzureichende deutsche Sbersetzung. So sind die Rassen weiterhin nach den englischen Bezeichnungen geordnet und nicht jeder deutsche Name findet sich im Index (etwa der Deutsche Pinscher) wieder. Zudem werden Anglizismen verwendet, etwa der Ausdruck "Hound" (statt Jagdhund) oder noch grausiger die Bezeichnung "Caucasian Owtcharka" statt "kaukasischer Owtcharka" (dieser kommt brigens selbst im Jahre 2000 noch aus der UdSSR). Trotzdem halte ich dieses Buch fr empfehlenswert, wenn man mit einigen Englischkenntnissen die, fr den nur Deutschsprachigen, unzureichende Sbersetzung ausgleichen kann. Die Flle an Information und Bildern reisst vieles wieder raus. Vielleicht lohnt auch ein Blick ins Orginal (liegt mir jedoch nicht vor). Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Gutes Buch mit kleinen Fehlern,
Von Kohai (Rosenheim) - Alle meine Rezensionen ansehen
Rezension bezieht sich auf: Kynos Atlas Hunderassen der Welt: Der umfassendste fachkundige Hundeführer in der ganzen Welt (Gebundene Ausgabe)
Der Kynos gehört nebem dem Räber unzweifelhaft zu dem Besten was an Literatur über Hunderassen auf dem derzeitigen Markt gibt. Kompetent und umfassend präsentiert dieses Werk die anerkannten Hunderassen und zeigt darüberhinaus noch verschiedene andere Rassen, die noch um die offizielle Anerkennung kämpfen. Übersichtlich nach dem Alphabet geordnet ist es auch beim Nachschlagen kein Problem, die gewünschte Rasse schnell im Buch ausfindig zu machen.
Doch hat der Kynos in meinen Augen zwei entscheidende Fehler, die ihm in der Bewertung einen Stern gekostet haben. Wie auch beim Räber ist das Fotomaterial nicht aktuell, sprich die Hunde bestimmter Rassen wie z.B. Dobermann, Briard, Dt. Dogge und Boxer sind kupiert abgebildet, was den Gesamteindruck etwas trübt. Schwerwiegender finde ich jedoch, dass sich die Übersetzer nicht wirklich Mühe gegeben haben und viele Rassen unsinnigerweise unter dem englischen Rassenamen gelistet sind. Ein gutes Buch, dem eine überarbeitete Neuauflage nicht schaden würde! Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel: Eigene Rezension erstellen
|
Die neuesten Kundenrezensionen |
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|