-
dtv-Shop:
Hier finden Sie Neuheiten & Bestseller des Verlags: Zum dtv-Shop
Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch: Roman
und über 1 Million weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle .
Erfahren Sie mehr
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Marina Lewycka auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Marina Lewycka auf Amazon
Produktbeschreibungen
Aus der Amazon.de-Redaktion
Das Übel trägt einen Namen: Valentina! -- Seit die vollbusige, wasserstoffblonde Ukrainerin in Vater Nikolais Leben trat, schwebt der 84-Jährige Witwer im siebten Testosteron-Himmel. Der Alte verfasst selbstgefertigte Gedichte, lässt die Wohnung vergammeln und trägt Spendierhosen in Übergröße. Lediglich die „Hydraulik“ gewisser Körperpartien bereitet ihm Kummer. Was Wunder, zählt die Angebetete gerade mal süße sechsunddreißig. Nikolais verfeindete Töchter Vera und Nadeshda (die Ich-Erzählerin des Romans), riechen den Braten der Scheinehe zum Zwecke der Einbürgerung und beginnen sich ums väterliche Erbe zu sorgen.
Man lasse sich nicht blenden von dem an sozialistische Plakatkunst erinnernden Coverdesign, das eine ukrainisch-britische Immigrantenburleske erwarten lässt. Unter dem Komödienton schlummern dramatische Elemente und eine Familiengeschichte, die manches Lachen verstummen lässt. Die gebürtige Ukrainerin und heute in England lebende Marina Lewycka streut in ihre Kampfhandlungen zweier Schwestern gegen die „böse Stiefmutter“ immer wieder historische Einsprengsel, so die Verfolgung ihrer Familie durch Stalin und dessen gezielt herbeigeführte Hungersnot, die die Ukraine unterwerfen sollte und Millionen Tote forderte. Am Beispiel der gierigen Valentina werden auch die dubiosen Glücksverheißungen des Westens offenbar -- exemplarisch hierfür, die Busenvergrößerung, die der spendable Altbräutigam als Einstandsgeschenk springen lässt. Doch die Wunschliste der toughen Braut war noch lang!
Vera und Nadeshda, diese Hochgebildeten, scheinen ihre radebrechende Meisterin in Pink, Mini und Kunstpelz gefunden zu haben. Der völlig desillusionierte Vater steht vorm Ruin, am frisch gelieferten Busen laben sich andere, und alle Pläne, die Ehe für ungültig zu erklären, scheitern an der Tücke Valentinas und der Trägheit britischer Behörden. Trost findet der gehörnte Nikolai nur in seinem Lebensprojekt, der „Geschichte des Traktors auf Ukrainisch“, einer klugen und traurigen Reflexion über die beginnende Industrialisierung und den Verlust der eigenen Scholle.
Doch auch seine Töchter waren nicht untätig. Beim Durchstöbern des Elternhauses nach belastendem Valentina-Material tauchen brisante Dokumente auf, die die gesamte Familiengeschichte schlagartig ins Wanken bringen. Valentinas ultimatives Gastgeschenk -- von Marina Lewycka charmant und mit leichter Hand zu Papier gebracht -- und völlig zu Recht nominiert für den renommierten Booker Prize. --Ravi Unger -- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe: Taschenbuch .
kulturnews.de
Vater steht auf Traktoren und Titten - ersteres manifestiert sich in seiner Arbeit an einem Trecker-Buch, zweiteres in seiner neuen Frau Valentina. Die ist 48 Jahre jünger als er, hat einen enormen Vorbau und kommt aus der Ukraine. Den Töchtern Vera und Nadeshda ist klar: Die Schlampe ist auf Papas Geld und ein Visum scharf! Um dagegen anzugehen, beerdigen die zwei ihren eigenen Streit und setzen alles daran, das britisch-ukrainische Eheglück zu zerstören. Überraschend enterte Marina Lewyckas Debütroman im letzten Jahr die Bestsellerlisten - vor allem die elegante Mischung aus Familiengeschichte, klischeehafter Lovestory und Immigrantendrama gefiel. In dieser Hörspielbearbeitung von Claudia Kattanek geht der Mix leider flöten. Reduziert auf eine Länge von 60 Minuten, bleibt von Lewyckas Geschichte vor allem der klischeebeladene Teil übrig - durch die Wahl der Sprecher (Jeanette Spassova lässt Valentina wie ein billiges Luder klingen) wird das sogar noch verstärkt. Gelungen ist allerdings die musikalische Untermalung der Geschichte. Dynamisch teilt sie in Sinnabschnitte und unterstützt so die Dramaturgie. (jul) kulturnews.de
-- Dieser Text bezieht sich auf eine andere Ausgabe:
Taschenbuch
.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
14 von 16 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Den vorangegangenen Rezensionen ist kaum noch etwas Neues hinzuzufügen. Auch ich habe mich gefragt, was das Besondere an diesem Buch ist, dass es von der Kritik so hoch gelobt wurde. Meiner Meinung nach eröffnet die Autorin mit den verschiedenen Handlungssträngen mehrere Baustellen, von denen sie keine befriedigend zu Ende führt. Die titelgebende Geschichte des Traktors auf Ukrainisch finde ich mehr als dürftig. Mir ist nicht klar geworden, was dieser Einschub überhaupt will. Am interessantesten sind die biografischen Abschnitte über die Familie. An diesen Stellen habe ich mir beim Lesen gewünscht, die Autorin möge ein anderes Buch geschrieben haben. Der Haupterzählstrang, die Geschichte von der Eheschließung und deren Wiederauflösung des betagten Herren mit einer Frau, die seine Enkelin sein könnte, bleibt dünn. Ich finde sie sogar quälend, da sie weder richtig von der Stelle kommt, noch interessante oder überraschende Wendungen offenbart. Die Charaktere bleiben zu flach, als dass sie einem ans Herz wachsen könnten.. Selbst der kauzige Bräutigam verleitet mich nicht, emotional einzusteigen. Ich konnte das Besondere an diesem Buch für mich nicht erkennen. Mir ist auch nicht klar, welche Zielgruppe angesprochen werden soll. Für mich war es ein Fehlgriff, doch glücklicherweise sind die Geschmäcker verschieden, so dass andere Leser durchaus Genuss daran empfinden können.
28 von 33 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
"Comic", "hilarious", "funny" stehen auf dem Klappentext der englischen Ausgabe - die so zitierten Kritiker müssen ein anderes Buch gelesen haben als ich! Oder ist es etwa lustig, wenn ein Greis von seiner 50 Jahre jüngeren Ehefrau misshandelt (d.h. eingesperrt, geschlagen, beschimpft, gedemütigt) wird?
Tatsächlich ist "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" ein bewegender Roman über die tragisch-klischeehafte Geschichte eines alten verwitweten Greises ukrainischer Abstammung, der in den 90er Jahren nach der Öffnung des Ostens einer drallen jungen Ukrainerin per Heirat die Aufenthaltserlaubnis in England verschaffen will. Die Töchter wittern Schlimmstes - und haben letztendlich mit all ihren Befürchtungen recht und müssen um das Wohlergehen ihres Vaters bangen. Mit legalen und weniger legalen Tricks gehen sie gegen die bald schwangere (doch von wem??) Stiefmutter vor, um sie aus Ehe und Land zu drängen. Parallel dazu wird die Vergangenheit der Familie geschildert, die die Gräuel Stalins und Hitlers überlebte und vor dem Kommunismus nach England flüchtete.
Der Roman ist frisch und originell geschrieben, die Charaktere sind dreidimensional, selbst die ukrainische Sirene Valentina wird nicht nur als bösartige Täterin beschrieben, sondern auch sie ist ein Opfer der falschen Erwartungen an den goldenen Westen. Aber wer ein Buch voll lustigem Witz sucht, ist hier an der falschen Stelle!
Trotz Etikettenschwindel 5 Sterne.
Tatsächlich ist "Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch" ein bewegender Roman über die tragisch-klischeehafte Geschichte eines alten verwitweten Greises ukrainischer Abstammung, der in den 90er Jahren nach der Öffnung des Ostens einer drallen jungen Ukrainerin per Heirat die Aufenthaltserlaubnis in England verschaffen will. Die Töchter wittern Schlimmstes - und haben letztendlich mit all ihren Befürchtungen recht und müssen um das Wohlergehen ihres Vaters bangen. Mit legalen und weniger legalen Tricks gehen sie gegen die bald schwangere (doch von wem??) Stiefmutter vor, um sie aus Ehe und Land zu drängen. Parallel dazu wird die Vergangenheit der Familie geschildert, die die Gräuel Stalins und Hitlers überlebte und vor dem Kommunismus nach England flüchtete.
Der Roman ist frisch und originell geschrieben, die Charaktere sind dreidimensional, selbst die ukrainische Sirene Valentina wird nicht nur als bösartige Täterin beschrieben, sondern auch sie ist ein Opfer der falschen Erwartungen an den goldenen Westen. Aber wer ein Buch voll lustigem Witz sucht, ist hier an der falschen Stelle!
Trotz Etikettenschwindel 5 Sterne.
7 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Nein, das ist definitiv KEIN witziges Buch und wer sich amüsieren im Sinn von laut lachen oder Sat - 1 Comedy a la Atze Schröder möchte, der kaufe dieses Buch lieber nicht. Das soll aber nicht heißen, dass man sich nicht gut unterhalten lassen kann, man muss nur wissen, worauf man sich einlässt. Denn es ist wirklich so, dass einen das alles eher bedrücken kann. Der greise Vater im zweiten Frühling, macht sich nicht nur lächerlich, sondern zumindest zeitweise auch richtig unglücklich. Auch Valentina ist keine Knallcharge sondern eine tragische Figur, sie hat alle Märchen über den goldenen Westen geglaubt und fordert jetzt, was ihr ihrer Meinung nach zusteht: ein gutes Leben, auch für ihren genialen Sohn, einen guten Job, ein gutes Auto - und das schließt einen Ford z.B. aus, ein Jaguar sollte es schon sein - und wird enttäuscht. Natürlich kann man grinsen, wenn Valentina einen Staubsauger "für den gebildeten Menschen" braucht oder klarmacht, warum der Herd ein Gasherd und keinesfalls weiß sondern braun sein muss , aber dann
entdeckt man dahinter ja schon wieder die Lebenslüge dieser eigentlich doch bedauernswerten Person, die vor allem keine arme russische Baba sein mag, sondern ein glamouröses Geschöpf und damit großartig scheitert. Und so richtig ulkig ist das eben nicht.
Die Schwestern, die sich ihr Leben lang bekämpft haben und nun mit den dunklen Geheimnissen ihrer Familie konfrontiert werden, sind auch wirklich keine Witzfiguren. Man muss außerdem sich mit Krieg, Stalin, Treckern und Geldsorgen auseinandersetzen, dies aber geschieht auf einem hohen Niveau und macht Spaß. Ich habe es in einem Rutsch durchgelesen und möhte das Buch durchaus empfehlen.
entdeckt man dahinter ja schon wieder die Lebenslüge dieser eigentlich doch bedauernswerten Person, die vor allem keine arme russische Baba sein mag, sondern ein glamouröses Geschöpf und damit großartig scheitert. Und so richtig ulkig ist das eben nicht.
Die Schwestern, die sich ihr Leben lang bekämpft haben und nun mit den dunklen Geheimnissen ihrer Familie konfrontiert werden, sind auch wirklich keine Witzfiguren. Man muss außerdem sich mit Krieg, Stalin, Treckern und Geldsorgen auseinandersetzen, dies aber geschieht auf einem hohen Niveau und macht Spaß. Ich habe es in einem Rutsch durchgelesen und möhte das Buch durchaus empfehlen.
Die neuesten Kundenrezensionen
ok
Ganz ok, aber nichts Spezielles. Interessant sind hauptsächlich die geschichtlichen Informationen und Ereignisse, der Rest ist etwas mehr als ein Groschenroman. Lesen Sie weiter...
Vor 12 Tagen von M. Strickler veröffentlicht
'Vielleicht gibt es wirklich Dinge, die man besser nicht wissen sollte...
Inhalt:
Der Vater der Ich-Erzählerin Nadeshda verliebt sich zwei Jahre nach dem Tod seiner Frau in die 48 Jahre jüngere Valentina aus der Ukraine (woher er... Lesen Sie weiter...
Der Vater der Ich-Erzählerin Nadeshda verliebt sich zwei Jahre nach dem Tod seiner Frau in die 48 Jahre jüngere Valentina aus der Ukraine (woher er... Lesen Sie weiter...
Vor 28 Tagen von sabatayn76 veröffentlicht
Nicht empfehlenswert!
Ich bekam dieses Buch geschenkt, weil es einem Bekannten als Bestseller und anspruchsvolle Lektüre empfohlen wurde.
Ein totaler Fehlgriff! Lesen Sie weiter...
Ein totaler Fehlgriff! Lesen Sie weiter...
Vor 3 Monaten von stunts88 veröffentlicht
nicht lesenswert
Ich kann mich den vielen Rezensenten nur anschliessen.
Mir erschliesst sich nicht, warum dieses Buch von den Kritiken so hochgelobt wurde. Lesen Sie weiter...
Mir erschliesst sich nicht, warum dieses Buch von den Kritiken so hochgelobt wurde. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von Anke Berens veröffentlicht
Enttäuschung pur
Ich bekam dieses Buch geschenkt und mit großer Erwartung ging ich an diesen hochgelobten Bestseller. Lesen Sie weiter...
Vor 4 Monaten von LeseLöwe veröffentlicht
Väter und Töchter
Schwer auszuhalten, was der Alte angestellt hat. Mit vierundachtzig lässt er sich von einer Sechsunddreißigjährigen umgarnen. Lesen Sie weiter...
Vor 9 Monaten von tobitobi veröffentlicht
Eine echte Überraschung!
"Überraschend enterte Marina Lewyckas Debütroman im letzten Jahr die Bestsellerlisten" steht weiter oben in der Beschreibung des Buches - ja, wenn man das Buch gelesen... Lesen Sie weiter...
Vor 19 Monaten von J. Philipp veröffentlicht
Es fehlt die Tiefe ... für eine Komödie absolut nicht...
Ein verschrobener, exentrischer 84jähriger Mann, der ein 36jährige Frau heiraten möchte, steht im Mittelpunkt. Lesen Sie weiter...
Vor 24 Monaten von Achilles veröffentlicht
Auf den Traktor koennen wir verzichten
Der Roman handelt von einem 80+ jaehrigen, der eine 50 Jahre juengere Frau aus der Ukraine heiratet. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 3. Mai 2010 von faustino888
grandios!
Das Buch habe ich mir zunaechst ausgeliehen. Als die anfaenglich burlesque Handlung (alter Knacker will junges Gemuese, gegen alle Vernunft) sich zuspitzte, legte ich das Buch... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 27. Januar 2010 von Magdalena
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
